No Misery
Future'nin "No Misery" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini bu sayfada bulabilirsiniz.
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
[Intro: Future & André 3000]
[Giriş: Future & André 3000]
Know now everybody discusses, you know, the trap, trap genre, and you know
Herkes artık trap, trap türünden bahsediyor, bilirsiniz
That whole genre of rap and they try to discredit it or, or, you know, make it bigger than what it is
Bütün o rap kolunu ya küçümsemeye çalışıyorlar ya da olduğundan büyük göstermeye
And I listen to a lot of the artists and one thing I can say is, uh, Future has a certain pain behind what he's doing
Ben çok sanatçı dinledim ve şunu söyleyebilirim: Future'ın yaptığının arkasında gerçek bir acı var
And you can call it soul, you can call it whatever, but to me it comes off as pain
Buna ruh diyebilirsiniz, ne isterseniz diyebilirsiniz, ama bana acı gibi geliyor
That's what it comes straight off as, pain, and now I'm gonna let y'all watch me balance the pain, and we all on edge watching it
Direkt acı olarak çıkıyor, ve şimdi hepinizin önünde o acıyla nasıl dans ettiğimi göstereceğim, hep birlikte tutunuyoruz
Yeah, yeah
Yeah, yeah
[Verse 1: Future]
[1. Bölüm: Future]
Sweet bitch, your numbers are one and the seven, I'm tryna tie you like an eight (One and the seven)
Tatlı kaltak, rakamların bir ve yedi, seni sekiz gibi bağlamaya çalışıyorum (Bir ve yedi)
One of them members, I'm one of the only never needed 'nother passion (Never)
O ekipten biriyim, benim gibi başka bir tutkuya hiç ihtiyaç duymayan tek kişiyim (Hiç)
They watchin', they copy me, did everything I did, now they gotta pay respect (Got a strain on me)
İzliyorlar, kopyalıyorlar, yaptığım her şeyi yaptılar, şimdi saygı göstermek zorundalar (Üstümde baskı var)
Diamond record can't define me, trillion-dollar nigga couldn't sign me (Trillion-dollar nigga couldn't sign)
Diamond plak beni tanımlamaz, trilyoner bile imzalatamadı beni (Trilyoner imzalatamadı)
Shorty barely even know me, she poppin' up on me while I'm fried
Kız beni zar zor tanıyor, kafam dumanlıyken ortaya çıkıyor
Outside of my body, you tryna get a baby inside (Oh, oh, oh)
Bedenimin dışındayım, içime bir bebek yerleştirmeye çalışıyorsun (Oh, oh, oh)
Place the blame on me, what a shame on me
Suçu bana yükle, ne yazık ki bana
[Chorus: Future]
[Nakarat: Future]
You a bad bitch no matter whatever they say
Ne derlerse desinler, ateş bir kadınsın
You'll never fuck her better than I can
Senden daha iyisini sikemem, bir türlü beceremiyorum
And you a bad bitch no matter whatever they say (Yeah)
Ne derlerse desinler, ateş bir kadınsın (Yeah)
You'll never fuck her better than I can (You don't fuck her better than, never, never)
Senden daha iyisini sikemem, bir türlü beceremiyorum (Beceremiyorum, asla, asla)
[Post-Chorus: Future]
[Nakarat Sonu: Future]
Never, never
Asla, asla
Never, never fuck her better than I (Yeah)
Asla, asla senden daha iyisini sikemiyorum (Yeah)
Never, never
Asla, asla
Never, never fuck her better (Never)
Asla, asla senden daha iyisini beceremiyorum (Asla)
Never, never
Asla, asla
Never, never fuck her better
Asla, asla senden daha iyisini beceremiyorum
Never fuck her better than I can
Senden daha iyisini sikemiyorum
[Verse 2: Future]
[2. Bölüm: Future]
Got a bad bitch who lovin' me, just be lustin' me (Oh)
Beni seven, bana tapan ateş bir kadın var (Oh)
For a century and a decade, no misery (Oh)
Bir asır ve bir on yıl, acı yok (Oh)
We made history after history after history (Oh-oh-oh)
Tarih yarattık, yarattık, yarattık (Oh-oh-oh)
Made a movie in a moment, ain't no clone in me (Oh, don't)
Bir anda film gibi bir şey oldu, bende kopya yok (Oh, yapma)
I be fuckin' you while you talk to me, don't get off of me (Yeah, don't get off of me)
Benimle konuşurken sikiyor, üstümden inme (Yeah, üstümden inme)
I fuck you while you talk to me, don't get off
Konuşurken sikiyorum seni, inme üstümden
[Chorus]
[Nakarat]
You a bad bitch no matter whatever they say
Ne derlerse desinler, ateş bir kadınsın
You'll never fuck her better than I can (Never fuck her better than I can)
Senden daha iyisini sikemem, bir türlü beceremiyorum (Asla senden daha iyisini beceremiyorum)
And you a bad bitch no matter whatever they say (Oh, oh)
Ne derlerse desinler, ateş bir kadınsın (Oh, oh)
You'll never fuck her better than I can (You can't, never, never)
Senden daha iyisini sikemem, bir türlü beceremiyorum (Yapamıyorum, asla, asla)
[Post-Chorus]
[Nakarat Sonu]
Never, never
Asla, asla
Never, never fuck her better than I (Oh)
Asla, asla senden daha iyisini sikemiyorum (Oh)
Never, never
Asla, asla
Never, never fuck her better (Than I)
Asla, asla senden daha iyisini beceremiyorum (Senden daha iyi)
Never, never
Asla, asla
Never, never fuck her better (Than I do)
Asla, asla senden daha iyisini beceremiyorum (Senden daha iyi)
Never, baby
Asla, bebeğim
[Outro: Future]
[Outro: Future]
Yeah, Ski (Oh)
Yeah, Ski (Oh)
Pretty model bitch, I was blessin', I was down in Texas (Turf)
Güzel model kız, kutsanmıştım, Texas'taydım (Saha)
Found her backstage at my show when I was out in Texas (Uh-uh)
Gösterimde sahne arkasında buldum onu, Texas'taydım (Uh-uh)
Hit her in my dressin' room and it was impressive (Flick up)
Soyunma odamda yaktım onu, etkileyiciydi (Fotoğraf)
Put her on her knees, she knew I was Ski, big stretcher (Woo)
Diz çöktürdüm, Ski olduğumu biliyordu, büyük gerecim (Woo)
Different countries, different states, yeah, we—
Farklı ülkeler, farklı şehirler, yeah, biz—
Şarkı Analizi
No Misery Şarkısı Ne Anlatıyor?
**Future'ın "No Misery" şarkısı**, yaşanan acıyı ve hayatta kalma mücadelesini konu alıyor; şarkının başında André 3000'in yaptığı giriş konuşması, Future'ın müziğindeki gerçek acıya dikkat çekerek şarkıya inanılmaz bir derinlik kazandırıyor. Future, başkalarının kendisini taklit ettiğini, ama kimsenin o acıya gerçekten sahip olamayacağını anlatıyor — bu yüzden şarkı, sadece bir ego gösterisi değil, bir varoluş itirafı gibi hissettiriyor. André 3000 gibi bir efsanenin Future'ı "pain" yani acı kelimesiyle tanımlaması, trap müziğin neden sadece bir trend olmadığının en güzel kanıtı.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.