California Girls
Future'nin "California Girls" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini bu sayfada bulabilirsiniz.
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
[Intro]
[Intro]
I won't text you back, won't call you baby
Sana mesaj atmam, bebeğim demem
Don't call me baby, oh no-no-no, no-no
Bana bebeğim deme, hayır-hayır-hayır, hayır-hayır
When I'm thinkin' about us
İkimizi düşünürken
[Chorus]
[Nakarat]
My Atlanta girl, I call her Miss Dior
Atlanta'lı kızım, ona Miss Dior derim
California girls, they always in the store
California kızları, hep alışverişte
Know you got that body, make me wanna sing
O vücuda bak, şarkı söyletir bana
I could start a cult the way they follow me
Kült kurardım, peşimden nasıl geliyorlar bir gör
So many bitches all around the world
Dünyanın dört bir yanında bu kadar güzel
All around the world like California girls
Dünyanın dört bir yanında California kızları gibi
So many bitches all around the world
Dünyanın dört bir yanında bu kadar güzel
All around the world like California girls
Dünyanın dört bir yanında California kızları gibi
[Verse 1]
[1. Kıta]
Redbone mama worked at Jazzy T's
Kızıl tenli kız Jazzy T's'de çalışırdı
Bomb pussy, curly hair from Lebanese
Bomba figür, Lübnanlı, kıvırcık saçlar
Worshipping my cock, she won't get off her knees
Tapıyordu adeta, dizlerinden kalkmıyordu
When the sun up to the sundown, that's the energy
Güneş doğarken günbatımına kadar, işte o enerji
No title, she stayin' devoted
Resmiyet yok, ama sadık kaldı
Made it disappear, yeah, she goated
Yok etti gitti, ya, efsaneydi
Italian girl, she comin' two for one
İtalyan kız, ikisi birden gelir
She just ate me so good, I got her body done
O kadar çekiciydi ki, vücudumu bitirdi
[Chorus]
[Nakarat]
My Atlanta girl, I call her Miss Dior
Atlanta'lı kızım, ona Miss Dior derim
California girls, they always in the store
California kızları, hep alışverişte
Know you got that body, make me wanna sing
O vücuda bak, şarkı söyletir bana
I could start a cult the way they follow me
Kült kurardım, peşimden nasıl geliyorlar bir gör
So many bitches all around the world
Dünyanın dört bir yanında bu kadar güzel
All around the world like California girls
Dünyanın dört bir yanında California kızları gibi
So many bitches all around the world
Dünyanın dört bir yanında bu kadar güzel
All around the world like California girls
Dünyanın dört bir yanında California kızları gibi
[Verse 2]
[2. Kıta]
United Kingdom girl, she treat me like a king
İngiliz kız, bana kral gibi davranır
Way she ride the D, I named her Lamborghini
D'ye biniş şekliyle, adını Lamborghini koydum
She run me bubble baths, it smell just like Bvlgari
Köpüklü banyo hazırlar, tam Bvlgari gibi kokar
Get drunk off the martini, lil' pornstar
Martiniyle kafayı yedirir bana, küçük porno yıldızı
[Bridge]
[Köprü]
Could you be from Cape Town?
Cape Town'dan mı olursun acaba?
Drippin' like a fountain
Fıskiye gibi akıyor
Type of mouth that move mountains, oh
Dağ devirten bir ağız, oh
[Chorus]
[Nakarat]
My Atlanta girl, I call her Miss Dior
Atlanta'lı kızım, ona Miss Dior derim
California girls, they always in the store
California kızları, hep alışverişte
Know you got that body, make me wanna sing
O vücuda bak, şarkı söyletir bana
I could start a cult the way they follow me
Kült kurardım, peşimden nasıl geliyorlar bir gör
So many bitches all around the world
Dünyanın dört bir yanında bu kadar güzel
All around the world like California girls
Dünyanın dört bir yanında California kızları gibi
So many bitches all around the world
Dünyanın dört bir yanında bu kadar güzel
All around the world like California girls
Dünyanın dört bir yanında California kızları gibi
[Outro]
[Outro]
I won't text you back, won't call you baby
Sana mesaj atmam, bebeğim demem
Don't call me baby, oh no-no-no, no-no
Bana bebeğim deme, hayır-hayır-hayır, hayır-hayır
When I'm thinkin' about us
İkimizi düşünürken
Şarkı Analizi
California Girls Şarkısı Ne Anlatıyor?
**Future'ın "California Girls"ı**, dünyanın dört bir yanındaki kadınlara duyulan hayranlığı —ya da daha doğrusu obsesyonu— anlatan, kendine has o soğuk ve mesafeli Future atmosferinde şekillenen bir şarkı. Şarkı, duygusal bağ kurmaktan kaçınan ama fiziksel çekime tamamen teslim olan bir adamın iç çelişkisini yansıtıyor; "beni arama ama peşimden gel" paradoksu tam anlamıyla modern ilişki kaosunu özetliyor. Future'ın bu tarz şarkıları, popüler kültürde normlaşan duygusal kaçınma ve nesneleştirme temalarını bu kadar rahat bir şekilde dile getirmesi bakımından önemli —sevilsin ya da sevilmesin, bir dönemin ruh halini olduğu gibi yansıtıyor.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.