Money Over Everything
Future'nin "Money Over Everything" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini bu sayfada bulabilirsiniz.
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
[Intro]
[Intro]
Flickin' that water, it ain't nothin' to explain
Para saçıyorum, açıklamaya gerek yok
I'm fulfillin' your order, it ain't nothin' to explain
Siparişini yerine getiriyorum, açıklamaya gerek yok
Doin' my numbers, I'm goin' Jackie Chan
Rakamlarımı tutturuyorum, Jackie Chan gibiyim
Tried to be modest, there's no such a thing
Alçakgönüllü olmaya çalıştım, öyle bir şey yok
Grindin' for M's that I got from the pain
Acıdan çıkardığım milyonlar için çalışıyorum
Ain't got no wallet, I stay in the bank (Uh)
Cüzdanım yok, bankada yaşıyorum (Uh)
[Chorus]
[Nakarat]
Yeah, shawty got heat-heat
Yeah, kız ateş gibi ateş gibi
Yeah, stack it like a neat freak (Stack it like a neat freak)
Yeah, düzenli istifle (Düzenli istifle)
Yeah, shawty, she a freak-freak (Shawty, she a neat freak)
Yeah, kız canavarın teki (Canavarın teki)
Yeah, put her in the cheat sheet (Oh yeah)
Yeah, not al bunu (Oh yeah)
Yeah, drinkin' on drink-drink (Drinkin' on drink-drink)
Yeah, içki içmek içki içmek (İçki içmek içki içmek)
Yeah, hit 'em with the gas tank (I hit 'em with the gas tank)
Yeah, onlara gazı basıyorum (Onlara gazı basıyorum)
Yeah, money over everything (Money over everything)
Yeah, her şeyin üstünde para (Her şeyin üstünde para)
Yeah, money over everything
Yeah, her şeyin üstünde para
[Verse 1]
[1. Kıta]
Mufasa, more Prada, role model
Mufasa, daha fazla Prada, rol model
Pullin' up, jump out the four dollar
Çıkageldim, dört dolarlıktan fırladım
Cookin' and jumpin' that base out a coke house
Kok evinde baz pişiriyor, zıplıyorum
Fishin' the pigeons with no problem
Güvercinleri sorunsuz avlıyorum
Addin' additional stars in the headliner
Manşetlere yıldız üstüne yıldız ekliyorum
Whippin' the brick, I did numbers in Carolina
Tuğlayı çırpıyorum, Carolina'da iş yaptım
Can't tell me shit, I did numbers in Carolina
Bana bir şey söyleme, Carolina'da iş yaptım
I found the niche, started rap like a bandana
Nişimi buldum, bandana gibi rapa başladım
Too legit to quit, I gotta keep my hammer
Bırakacak kadar züğürt değilim, çekicimi elden bırakmam
Five percent, behind the tint with a banana
Yüzde beş, camın arkasında muzla
Galaxy lit up, you boostin' my stamina
Galaxy yandı, gücüme güç katıyor
Bitch came from Panama, eat like an animal
Kız Panama'dan geldi, hayvan gibi yiyor
Check the parameters, I'm doin' the minimum
Parametreleri kontrol et, minimumda çalışıyorum
Workin' the Pyrex, I work the mechanicals
Pyrex'i işliyorum, mekaniklerle çalışıyorum
Pimpin' ain't dead, niggas scared, I'ma handle her
Pimp ölmedi, ortada korkaklar var, ben hallederim
Rockin' chinchillas, I kill it on camera (Super)
Şinşila giyiyorum, kamerada yakıyorum (Super)
[Chorus]
[Nakarat]
Yeah, shawty got heat-heat
Yeah, kız ateş gibi ateş gibi
Yeah, stack it like a neat freak (Stack it like a neat freak)
Yeah, düzenli istifle (Düzenli istifle)
Yeah, shawty, she a freak-freak (Shawty, she a neat freak)
Yeah, kız canavarın teki (Canavarın teki)
Yeah, put her in the cheat sheet (Oh yeah)
Yeah, not al bunu (Oh yeah)
Yeah, drinkin' on drink-drink (Drinkin' on drink-drink)
Yeah, içki içmek içki içmek (İçki içmek içki içmek)
Yeah, hit 'em with the gas tank (I hit 'em with the gas tank)
Yeah, onlara gazı basıyorum (Onlara gazı basıyorum)
Yeah, money over everything (Money over everything)
Yeah, her şeyin üstünde para (Her şeyin üstünde para)
Yeah, money over everything
Yeah, her şeyin üstünde para
[Verse 2]
[2. Kıta]
Money over everything, rockin' on the plain jane
Her şeyin üstünde para, sade taşıyorum
Pinky on the pink ring, everything insane
Pembe yüzükte serçe parmak, her şey çılgın
Jumpin' out of airplane, jumpin' in the spaceship
Uçaktan atlıyorum, uzay gemisine biniyorum
Bitch biracial, swervin' through the lane
Kız biraz melez, şeritten kayıyorum
Coppin' new rain and I'm coppin' new chains
Yeni yağmurluk alıyorum, yeni zincir alıyorum
In this Bentley Mulsanne as I'm hoggin' the lane
Bu Bentley Mulsanne'de yolu kapatıyorum
Make what you work, when you get what you got
Kazandığın kadar al, elindeyle çalış
When you work how you work, when you got all this game
Oyunun bu kadarına sahipken nasıl dur diyebilirsin
Work with a quarter one, wasn't nothin' to explain
Çeyrekle çalıştım, açıklamaya gerek yoktu
I done went over quota, ain't nothin' to explain
Kotanın üzerine çıktım, açıklamaya gerek yok
Flickin' that water, it ain't nothin' to explain
Para saçıyorum, açıklamaya gerek yok
I'm fulfillin' your order, it ain't nothin' to explain
Siparişini yerine getiriyorum, açıklamaya gerek yok
Doin' my numbers, I'm goin' Jackie Chan
Rakamlarımı tutturuyorum, Jackie Chan gibiyim
Tried to be modest, there's no such a thing
Alçakgönüllü olmaya çalıştım, öyle bir şey yok
Grindin' for M's that I got from the pain
Acıdan çıkardığım milyonlar için çalışıyorum
Ain't got no wallet, I stay in the bank (Super)
Cüzdanım yok, bankada yaşıyorum (Super)
[Chorus]
[Nakarat]
Yeah, shawty got heat-heat
Yeah, kız ateş gibi ateş gibi
Yeah, stack it like a neat freak (Stack it like a neat freak)
Yeah, düzenli istifle (Düzenli istifle)
Yeah, shawty, she a freak-freak (Shawty, she a neat freak)
Yeah, kız canavarın teki (Canavarın teki)
Yeah, put her in the cheat sheet (Oh yeah)
Yeah, not al bunu (Oh yeah)
Yeah, drinkin' on drink-drink (Drinkin' on drink-drink)
Yeah, içki içmek içki içmek (İçki içmek içki içmek)
Yeah, hit 'em with the gas tank (I hit 'em with the gas tank)
Yeah, onlara gazı basıyorum (Onlara gazı basıyorum)
Yeah, money over everything (Money over everything)
Yeah, her şeyin üstünde para (Her şeyin üstünde para)
Yeah, money over everything
Yeah, her şeyin üstünde para
Şarkı Analizi
Money Over Everything Şarkısı Ne Anlatıyor?
**Future - "Money Over Everything"** Bu şarkı, Future'ın trap müziğin özünde yatan "her şeyin üstünde para" zihniyetini sert ve doğrudan bir şekilde dile getiriyor; acıdan kazanılan zenginliği ve sokak hayatından çıkış yolunu kutluyor. Şarkının enerjisi hem bir zafer marşı hem de hayatta kalma hikayesi gibi hissettiriyor. Trap türünün o karakteristik soğuk, mesafeli ama içten gelen sesini arıyorsanız, Future bunu burada tam anlamıyla yakalıyor.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.