Build a Bitch
Future'nin "Build a Bitch" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini bu sayfada bulabilirsiniz.
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
[Verse 1]
[Verse 1]
She roll up when I wanna burn it down
Yakmak istediğimde yanıma gelir
She aggressive, but she do it with some fashion
Saldırgan ama bunu tarzıyla yapar
Keep your legs wrapped when I'm outta town
Şehir dışındayken bacaklarını kapat
She sophisticated with a little ratchet
Hem sofistike hem biraz çılgın
She never needy, unless she horny
İhtiyaç duymaz, arzu etmedikçe
In the morning, I'm in her mouth, right when she yawning
Sabahları esnediğinde ağzımdayım
She wanna start my mood, so I'm recording
Ruhumu düzeltmek ister, ben de kayıt moduna geçerim
Don't let her get out the house, look like she boring (How?)
Dışarı çıkarma onu, sıradan görünür (Nasıl?)
[Chorus]
[Nakarat]
If I had to build a bitch, how I'd build that bitch
Bir kadın inşa etseydim, işte böyle inşa ederdim
If I had to build a bitch, this how I'd build that bitch
Bir kadın inşa etseydim, işte böyle inşa ederdim
If I had to build a bitch, this how I'd build that bitch
Bir kadın inşa etseydim, işte böyle inşa ederdim
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
[Pre-Chorus]
[Ön Nakarat]
Whole lotta self-esteem, yeah, whole lotta potential
Dolu dolu özgüven, dolu dolu potansiyel
Whole lotta confidence and a rose-gold presidential
Dolu dolu kendine güven, bir de rose-gold presidential
Whole lotta lovin' on her, whole lotta fire in her soul
Dolu dolu sevgi, ruhunda dolu dolu ateş
Whole lotta sex in her, give me your control (Yeah, yeah)
Dolu dolu seks, kontrolü bana ver (Yeah, yeah)
[Chorus]
[Nakarat]
If I had to build a bitch, this how I'd build that bitch
Bir kadın inşa etseydim, işte böyle inşa ederdim
If I had to build a bitch, this how I'd build that bitch
Bir kadın inşa etseydim, işte böyle inşa ederdim
If I had to build a bitch, this how I'd build that bitch
Bir kadın inşa etseydim, işte böyle inşa ederdim
She had to make a choice, I know I'm real as it get
Bir seçim yapmak zorundaydı, bu kadar gerçeğim var
[Post-Chorus]
[Nakarat Sonu]
Whole lotta vacations, take shorty down
Dolu dolu tatil, güzelimi yanımda götürürüm
Whole lotta making up, the world go around
Dolu dolu barışma, dünya böyle döner
Whole lotta etiquette, she earned her crown
Dolu dolu zarafet, tacını hak etti
Whole lotta baby hairs, ain't goin' outta style
Dolu dolu bebek teli, hiç modası geçmez
[Verse 2]
[Verse 2]
She ain't got no manners, come through with no panties
Adabı yok, iç çamaşırsız gelir
That throat she got, that girl deserve a Grammy
O boğazıyla Grammy'yi hak ediyor kız
Swallowing me like she eating a Plan B
Beni Plan B yutuyormuş gibi yutuyor
If I got to build a bitch, she understand me
Bir kadın inşa etseydim, beni anlardı
If I had to build a bitch, she understanding me
Bir kadın inşa etseydim, beni anlayan biri olurdu
If I had to build a bitch, she want a family
Bir kadın inşa etseydim, aile kurmak isterdi
Make executive decision, I can build a bitch
Kararı ben veririm, ben inşa ederim
I went plain-jane Richard for the fine lil' shit
O güzel için doğruca Richard'a gittim
If you gang-gang, show me how you represent
Ekip ekip biri isen, nasıl temsil ettiğini göster
[Pre-Chorus]
[Ön Nakarat]
Whole lotta self-esteem, yeah, whole lotta potential
Dolu dolu özgüven, dolu dolu potansiyel
Whole lotta confidence and a rose-gold presidential
Dolu dolu kendine güven, bir de rose-gold presidential
Whole lotta lovin' on her, whole lotta fire in her soul
Dolu dolu sevgi, ruhunda dolu dolu ateş
Whole lotta sex in her, give me your control (Yeah, yeah)
Dolu dolu seks, kontrolü bana ver (Yeah, yeah)
[Chorus]
[Nakarat]
If I had to build a bitch, this how I'd build that bitch
Bir kadın inşa etseydim, işte böyle inşa ederdim
If I had to build a bitch, this how I'd build that bitch
Bir kadın inşa etseydim, işte böyle inşa ederdim
If I had to build a bitch, this how I'd build that bitch
Bir kadın inşa etseydim, işte böyle inşa ederdim
Şarkı Analizi
Build a Bitch Şarkısı Ne Anlatıyor?
**Future - Build a Bitch** Bu şarkıda Future, kafasındaki "ideal kadın" portresini çiziyor; hem güçlü hem seksi, hem özgüvenli hem de ona adanmış bir kadın hayal ediyor. Şarkı yüzeysel bakıldığında bir övgü gibi görünse de aslında kadını kişisel zevklere göre "tasarlama" fantezisi üzerine kurulu, bu yüzden oldukça tartışmalı bir yapısı var. Future'ın trap estetiğiyle harmanlanmış bu sözler, onun ilişkilere bakışını ve güç dinamiklerine olan takıntısını bir kez daha gözler önüne seriyor.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.