Off the Hinge
Future'nin "Off the Hinge" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini bu sayfada bulabilirsiniz.
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
[Intro]
[Intro]
Yeah, nigga, know what's up, nigga
Yeah, ne olduğunu biliyorsun
Yeah, nigga, don't give a fuck, nigga, hey, hey
Yeah, kimseye sallamıyorum, hey, hey
Hey, hey, yeah, hey, hey, hey
Hey, hey, yeah, hey, hey, hey
[Verse 1]
[Verse 1]
Beat the road and make somethin' happen, beat the road and take some
Yollara düş, bir şeyler kopar, yollara düş, al ne alabilirsen
Freeband nigga, made it happen, we got spots in Asia (Japan)
Freeband kardeş, başardık, Asya'da yerlerimiz var (Japonya)
Extraordinary carats on me, covered in different flavor (That's right)
Üstümde sıra dışı karatlı taşlar, her renk her çeşit (Aynen öyle)
Beat the road and make somethin' happen, we just work the data (Woah)
Yollara düş, bir şeyler kopar, veriyi işliyoruz (Woah)
Beat the dope up, step your ho up, all these hoes gay (Stеp your ho)
Malı pişir, orospunu hazırla, bu kadınların hepsi gey (Hazırla onu)
[Chorus]
[Chorus]
Yeah, I got five vibes in my bеdroom lettin' me have my way (Ski)
Yeah, yatak odamda beş hatun var, istediğim gibi davranıyorum (Ski)
I got a few spots too next to each other around the way (Twin'll teach ya)
Yakın yerlerde birkaç noktam daha var, mahallede (Twin sana öğretir)
I done bought too many cars, I need more space (Need more)
Çok fazla araba aldım, garaja sığmıyor artık (Daha geniş)
Playin' in your nose, you goin' in that bowl, you ready to catch you a hat (Uh-uh-uh)
Burnunla oynuyorsun, o kaseye giriyorsun, şapkayı kapmaya hazır mısın (Uh-uh-uh)
Bring out a Rolls, a whole lot of rolls, I bring out them notes when you ask (Uh-uh-uh)
Rolls çıkarırım, bir sürü Rolls, isteyince paraları dökerim önüne (Uh-uh-uh)
I slept in the cold, I managed a load, I really came up from nothin' (Uh-uh-uh)
Soğukta uyudum, ağır yükü taşıdım, gerçekten sıfırdan geldim (Uh-uh-uh)
A gold diggin' ho, this money for sure, for sure, it got 'em possessed (Sure)
Para avcısı bir orospu, bu para kesinlikle, kesinlikle onları çıldırttı (Kesin)
I'm drivin' in low, she come and go and never get a text (Uh-uh-uh)
Lowkey sürerim, o gelir gider, hiç mesaj almaz (Uh-uh-uh)
I'm full of the dope, wanna know what I'm on, on molly, I'm on X
Kafam madde dolu, ne kullandığımı merak ediyorsun, mollydeyim, X'teyim
[Bridge]
[Bridge]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
[Verse 2]
[Verse 2]
On top of the Earth to top of the hood to standin' on top of the jet
Dünyanın tepesinden mahallenin tepesine, jetin üzerinde dikiliyorum sanki
I'm gettin' at that money and roll up some chronic, ain't gotta get full of some X's
Para kazanmaya devam ediyorum, bir chronic sarıyorum, X yutmak zorunda değilim
I'm goin' right in, just took one again, now everybody lookin' suspicious
Direkt giriyorum, az önce bir tane daha aldım, şimdi herkes şüpheyle bakıyor
I whip it and blend, I know how to get it, I know how to do it again
Karıştırıp harmanlarım, nasıl yapılacağını bilirim, tekrar nasıl yapacağımı da
My gloves and ski mask on whenever I play with the fent
Fentla oynarken eldiven ve kayak maskesi takıyorum
Workin' off your trap phone, got a door beaten off the hinge
Trap telefonundan iş görüyorsun, menteşesinden fırlamış kapı gibisin
(Door beaten off the hinge)
(Menteşesinden fırlamış)
(Door beaten off the hinge)
(Menteşesinden fırlamış)
(Door beaten off the hinge)
(Menteşesinden fırlamış)
[Chorus]
[Chorus]
Yeah, I got five vibes in my bedroom lettin' me have my way (Ski)
Yeah, yatak odamda beş hatun var, istediğim gibi davranıyorum (Ski)
I got a few spots too next to each other around the way (Twin'll teach ya)
Yakın yerlerde birkaç noktam daha var, mahallede (Twin sana öğretir)
I done bought too many cars, I need more space (Need more)
Çok fazla araba aldım, garaja sığmıyor artık (Daha geniş)
Playin' in your nose, you goin' in that bowl, you ready to catch you a hat (Uh-uh-uh)
Burnunla oynuyorsun, o kaseye giriyorsun, şapkayı kapmaya hazır mısın (Uh-uh-uh)
Bring out a Rolls, a whole lot of rolls, I bring out them notes when you ask (Uh-uh-uh)
Rolls çıkarırım, bir sürü Rolls, isteyince paraları dökerim önüne (Uh-uh-uh)
I slept in the cold, I managed a load, I really came up from nothin' (Uh-uh-uh)
Soğukta uyudum, ağır yükü taşıdım, gerçekten sıfırdan geldim (Uh-uh-uh)
A gold diggin' ho, this money for sure, for sure, it got 'em possessed (Sure)
Para avcısı bir orospu, bu para kesinlikle, kesinlikle onları çıldırttı (Kesin)
I'm drivin' in low, she come and go and never get a text (Uh-uh-uh)
Lowkey sürerim, o gelir gider, hiç mesaj almaz (Uh-uh-uh)
I'm full of the dope, wanna know what I'm on, on molly, I'm on X
Kafam madde dolu, ne kullandığımı merak ediyorsun, mollydeyim, X'teyim
(Door beaten off the hinge)
(Menteşesinden fırlamış)
[Verse 3]
[Verse 3]
Latifah over East, he got a spot (Dope beaten off the hinge)
Latifah Doğu yakasında, bir noktası var (Mal kapıyı menteşesinden uçurdu)
This bitch get hotter than a bonfire (Door beaten off the hinge)
Bu kadın kamp ateşinden daha sıcak (Menteşesinden fırlamış)
Sellin' white girl out my granny house (Door beaten off the hinge)
Büyükannemin evinden beyaz satıyordu (Menteşesinden fırlamış)
Replaced the coke with all that puppy chow (Door beaten off the hinge)
Koku yerine köpek maması koydu (Menteşesinden fırlamış)
Get fresh, lil' nigga, servin' washin' powder (Door beaten off the hinge)
Temiz ol kardeşim, çamaşır tozu satıyorsun (Menteşesinden fırlamış)
[Outro]
[Outro]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Şarkı Analizi
Off the Hinge Şarkısı Ne Anlatıyor?
# Future - "Off the Hinge" Bu şarkıda Future, aşırı lüks ve özgür bir yaşam tarzını keskin bir özgüvenle sergiliyor — pahalı arabalar, mücevherler ve sınırsız para, onun için artık sıradan bir gerçeklik haline gelmiş. Şarkının enerjisi tam anlamıyla "kontrolden çıkmış" hissettiriyor; başlık da bunu doğruluyor zaten. Future'ın trap müziğe özgü donuk ve umursamaz anlatım tarzı burada da kendini gösteriyor: ne kadar çok kazanırsa o kadar az heyecanlanıyor, bu da şarkıya tuhaf ama çekici bir soğukluk katıyor.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.