Video Klip
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
[Letra de "EL CLúB"]
["EL CLúB" Şarkı Sözleri]
[Intro]
[Giriş]
Yeah
Yeah
2 de la mañana en el club
Gece 2'de kulüpte
To' el mundo pasándola cabrón
Herkes çıldırmış, inanılmaz
Las mujere' encima de mí
Kadınlar etrafımda
La hookah, las pastilla' y un blunt
Nargile, haplar ve bir blunt
La que yo quiera dice que sí
İstediğim kız evet diyor
Bien loco cantando "LA CANCIÓN"
Kafam güzel, "LA CANCIÓN" söylüyorum
Después de aquí nos vamo' pa'—
Buradan sonra gidiyoruz—
[Coro]
[Nakarat]
¿Qué estará haciendo mi ex?
Acaba ne yapıyor eski sevgilim?
Que hace tiempo por ahí no se ve
Üstünden çok oldu, ortalıkta yok
¿Será que ya me superó y le va bien?
Atlatmış mı beni, iyi mi gidiyor?
Mientras que yo, borracho pienso
Ben ise sarhoş düşünüyorum
¿Qué estará haciendo mi ex?
Acaba ne yapıyor eski sevgilim?
Que hace tiempo por ahí no se ve
Üstünden çok oldu, ortalıkta yok
¿Será que ya me superó y le va bien?
Atlatmış mı beni, iyi mi gidiyor?
Mientras que yo, borracho pienso
Ben ise sarhoş düşünüyorum
[Verso 1]
[1. Kıta]
¿Qué diablo' estará haciendo?
Ne halt ediyor acaba?
¿Estará jangueando? ¿Estará durmiendo?
Takılıyor mu, uyuyor mu?
¿Estará fumando? ¿Estará bebiendo?
Sigara mı içiyor, içki mi?
¿Seguirá sola o está saliendo
Hâlâ yalnız mı, yoksa çıkıyor mu
Con otro que no soy yo? No soy yo
Benimle değil biriyle? Benimle değil
Mami, ese no soy yo, no soy yo
Kızım, o ben değilim, ben değilim
Aposté que te olvidaba y perdí $500
Seni unutacağıma iddiaya girdim, 500 dolar kaybettim
Otra vez me ganaron los sentimiento'
Yine duygular yendi beni
Los muchacho' piensan que yo estoy contento
Arkadaşlar zannediyor ki mutluyum
Pero no, estoy muerto por dentro
Ama değilim, içimden çürüyorum
La disco está llena y a la vez vacía
Kulüp kalabalık ama bir o kadar boş
Porque no está la nena mía
Çünkü o kız yok burada
Con la que yo siempre me reía
Seninle hep gülerken
Con la que yo siempre me venía
Seninle hep gelirken
Con la que yo hablaba to' los día'
Seninle her gün konuşurken
Y ahora no sé na', y ahora no sé na', ey
Şimdi hiçbir şey bilmiyorum, hiçbir şey, hey
[Coro]
[Nakarat]
¿Qué estará haciendo mi ex?
Acaba ne yapıyor eski sevgilim?
Que hace tiempo por ahí no se ve
Üstünden çok oldu, ortalıkta yok
¿Será que ya me superó y le va bien?
Atlatmış mı beni, iyi mi gidiyor?
Mientras que yo, borracho pienso
Ben ise sarhoş düşünüyorum
[Verso 2]
[2. Kıta]
2019, un pestañeo y ahora estamo' aquí
2019, bir göz kırpma ve işte buradayız
2020, la última ve' que yo fui feli'
2020, en son mutlu olduğum yıl
2022, la última ve' que yo te vi
2022, seni son gördüğüm yıl
La vida no me cumplió na' de lo que le pedí
Hayat verdiği sözlerin hiçbirini tutmadı
No sé qué pasó
Bilmiyorum ne oldu
Yo le pedí a Dio', pero él también me ghosteó
Tanrı'ya yalvardım ama o da beni ghostladı
El futuro me golpeó, en el pasado me dejó
Gelecek vurdu beni, geçmişe gömdü
La felicidad se alejó
Mutluluk uzaklaştı
[Outro]
[Outro]
Y me pregunto, ¿qué estarás haciendo?
Ve merak ediyorum, ne yapıyorsun acaba?
Si en mí estás pensando
Aklında ben var mıyım
O si la luna estás viendo
Yoksa aya bakıyor musun
Con otra persona conectando
Başkasıyla mı bağlantı kuruyorsun
Y si de mí le está' hablando, eh-eh
Ve benden mi bahsediyorsun ona, eh-eh
Espero aunque sea ser un buen recuerdo
Umarım en azından iyi bir anı olarak kalırım
Ser un buen recuerdo
İyi bir anı olarak kalırım
Şarkı Analizi
EL CLúB Şarkısı Ne Anlatıyor?
# Bad Bunny – EL CLúB Kulüpte herkes eğlenirken, etrafında kadınlar, içki ve duman varken aklın hâlâ eski sevgiliye takılması... Bad Bunny bu şarkıda o acı ironiyi mükemmel yakalıyor: Dışarıdan bakınca her şeye sahip biri gibi görünürsün ama "500 dolar bahse girdim unutacağım, kaybettim" diye itiraf ettiğin an tüm o görüntü çöküyor. Şarkı, kalabalığın ortasında hissedilen yalnızlığı ve duygularına yenilmenin utangaç ama dürüst kabullenmesini taşıyor. Bad Bunny'nin büyüklüğü tam da burada; machismo kültürünün tam merkezinde durarak "duygularıma yenildim" diyebilmesinde.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.