VeLDÁ
Bad Bunny, Omar Courtz, Dei V'nin "VeLDÁ" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini bu sayfada bulabilirsiniz.
Video Klip
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
[Letra de "VeLDÁ"]
["VeLDÁ" Şarkı Sözleri]
[Intro: Omar Courtz & Dei V]
[Giriş: Omar Courtz & Dei V]
Bellaquita
Bellaquita
Bellaquita
Bellaquita
Eh
Eh
Ey, yo, es Ousi
Ey, yo, ben Ousi
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Dei V, Underwater
Dei V, Underwater
Bellaquita
Bellaquita
[Verso 1: Dei V]
[1. Kıta: Dei V]
Me diste follow y te di followback
Takip ettin, ben de seni geri takip ettim
Me diste like y yo te di dos pa'trá'
Like attın, ben de iki tane geri attım
Toma, al otro día me pusiste en los close friends
Sonra bakıyorum, ertesi gün yakın arkadaşlarına eklemişsin beni
Eso es lo que tú quieres, ma
İstediğin bu işte, ma
Voy pa'l DM, de espalda, de la'o o de frente
DM'e gidiyorum, arkandan, yandan ya da önünden
En toa' las fotito' se ve bien
Her fotoğrafta harika görünüyorsun
Mami, te lo doy ahora y después también
Sana şimdi de veririm, sonra da
Subió una story cerca, estoy que le llego a pie, еh
Yakından story attı, yürüyerek yanına gidebilirim, eh
Ouh, ma, yo quiero que tú sea' mi loba
Ouh, ma, istiyorum ki benim dişim olasın
Tú mе tiene' a mí en la cuerda floja
Beni ip üzerinde tutuyorsun
Woh-oh, si nos vamo' underwater, te moja'
Woh-oh, suya dalarsak ıslanırsın
Yo te vo'a comer como una luz roja
Seni kırmızı ışıkta bekler gibi yiyeceğim
[Pre-Coro: Dei V, Omar Courtz, Ambos]
[Ön Nakarat: Dei V, Omar Courtz, İkisi Birden]
Y dale, actívate
Hadi, canlan biraz
¿Que quién va a pagar hoy? Ma, tú olvídate
Kim ödeyecek bugün? Ma, boşver sen
Tú te viene', yo voy, dale, sígueme
Sen geliyorsun, ben gidiyorum, hadi, takip et beni
Con ese culo 'e embuste de anime, ma, de anime
O anime gibi sahte kalçanla, ma, anime gibi
Dale, actívate
Hadi, canlan biraz
¿Que quién va a pagar hoy? Baby, olvídate
Kim ödeyecek bugün? Bebeğim, boşver
¿Tú te viene' o yo voy? Dale, sígueme
Sen mi geliyorsun yoksa ben mi gidiyorum? Hadi, takip et
Esto es lo que estabas buscando
Aradığın şey bu
Mi mensaje bellaqueando
Mesajlarım ateş gibi
[Coro: Omar Courtz, Dei V, Ambos]
[Nakarat: Omar Courtz, Dei V, İkisi Birden]
Vamo' a ver si es verda' (Uh-uh), eh
Bakalım gerçek mi (Uh-uh), eh
Vamo' a ver si es verda', vamo' a ver si es verda'
Bakalım gerçek mi, bakalım gerçek mi
Vamo' a ver si es verda'
Bakalım gerçek mi
Bebé, vamo' a ver si es verda' (Vamo' a ver si es verda'), eh
Bebeğim, bakalım gerçek mi (Bakalım gerçek mi), eh
[Post-Coro: Dei V]
[Nakarat Sonu: Dei V]
Baby, tú lo hace' como si supiera' (Como si supiera')
Bebeğim, sanki biliyormuşsun gibi yapıyorsun (Sanki biliyormuşsun gibi)
Hasta tú te pondría' bellaca si con mis ojo' te viera', te viera'
Gözlerimle baksamda kendin tutuşursun, tutuşursun
[Verso 2: Bad Bunny & Omar Courtz]
[2. Kıta: Bad Bunny & Omar Courtz]
Ey
Ey
Tú y yo nos vamo' a ver, nos vamo' a conocer
Seninle buluşacağız, tanışacağız
Vamo' a bailar, vamo' a beber
Dans edeceğiz, içeceğiz
A bellaquear, despué' a coger
Heyecanlanacağız, sonra yatağa gideceğiz
Tú te va' a juquear y esto se va a joder
Sen kafayı yiyeceksin ve işler çığırından çıkacak
Vamo' a terminar mal, sí
Kötü biteceğiz, evet
Porque yo soy un problema
Çünkü ben başlı başıma bir belayım
Y porque tú 'tás buena
Ve çünkü sen çok ateşlisin
Pero yo tengo mis nena'
Ama benim kızlarım var
Las que no suelto, pero tú 'tás suelta, sí
Bırakamayanlar, ama sen serbest takılıyorsun, evet
Pero tú 'tás suel—, pero-pero tú 'tás suelta, ey
Ama sen serbest—, ama-ama sen serbest takılıyorsun, ey
Tú ere' una pitcher, mami, pero yo me crié en la loma
Pitcher gibisin, mami, ama ben sokakta büyüdüm
Tú va' a soñar conmigo despué' que te la coma
Sana yaptıktan sonra benimle rüyanda görüşeceksin
Yo bajo pa' tu barrio lowkey en la Tacoma
Mahalleye sessizce Tacoma'da inerim
O si no en la Lambo en una movie cabrona
Ya da Lambo'yla, efsane bir film sahnesi gibi
Ey, chequéate el AP, nunca se va de hora
Ey, AP'ye bak, hiç yanmıyor
Por eso ningún culo me ajora, embuste
Bu yüzden hiçbir şey beni şaşırtamaz, yalan değil
Estoy que te preño ahora (Bellaquita)
Şu an seni hamile bırakacak gibiyim (Bellaquita)
[Verso 3: Omar Courtz]
[3. Kıta: Omar Courtz]
Le llegó bien loca como una gringa en La Perla
Geldi tam gaz, La Perla'daki yabancı bir kız gibi
Baby, te habla Ousi, un placer conocerla
Bebeğim, Ousi konuşuyor, tanışmak bir zevk
Ando con Bad Bo, con Dei V, tú con tus girla'
Bad Bo ile Dei V ile varız, sen kız arkadaşlarınla
Y no sé si es la yerba, pero tú tiene'
Ot mu yoksa sen mi, bilmiyorum ama gözlerin
Los ojo' chiquitito' como si fuera Don
Don gibi kısılıp kalmış
Te pasé la lengua como sellando el blunt
Dilimi gezdirdim dudaklarında, blunt sarılır gibi
Baby, tú te suelta' con el tequi y limón
Bebeğim, tequila ve limona bayılıyorsun
Eso atrás bien grande, bebé, como una Yukon
Arkası o kadar büyük ki, Yukon gibi, bebeğim
Cierra los ojo' y piénsame
Gözlerini kapat ve düşün beni
Yo estoy bebiendo y también quemé
Ben içiyorum ve yaktım da
Ella quiere un mensaje que diga: "Ven"
Geliyorum diyen bir mesaj bekliyor
Yo me paso mirando ese culito en internet, baby
Ben internette o güzel popona bakıp duruyorum, bebeğim
[Puente: Omar Courtz]
[Köprü: Omar Courtz]
Ese culo es de bichote
O popo başlı başına bir güç
Y yo siempre quise ser bichote
Ben hep güçlü olmak istedim
Vámono' pa'onde no se note
Hadi kimsenin görmeyeceği bir yere gidelim
Que cuando yo te azote, ey (Azote)
Seni kaptığımda, ey (Kaptım)
[Coro: Bad Bunny & Omar Courtz]
[Nakarat: Bad Bunny & Omar Courtz]
Vamo' a ver si es verda'
Bakalım gerçek mi
Vamo' a ver si es verda'
Bakalım gerçek mi
Vamo' a ver si es verda'
Bakalım gerçek mi
Vamo' a ver si es verda'
Bakalım gerçek mi
Eh, vamo' a ver si es verda', vamo' a ver si es verda'
Eh, bakalım gerçek mi, bakalım gerçek mi
[Post-Coro: Omar Courtz]
[Nakarat Sonu: Omar Courtz]
Baby, tú lo hace' como si supiera'
Bebeğim, sanki biliyormuşsun gibi yapıyorsun
Hasta tú te pondría' bellaca si con mis ojo' te viera', te viera'
Gözlerimle baksamda kendin tutuşursun, tutuşursun
[Interludio: Wisin]
[Ara Bölüm: Wisin]
¡Yeah!
¡Yeah!
Bebé, a mí me dijeron que tú metes mano
Bebeğim, bana dediler ki sen de çok iyisin
¿Quiéne' son
Kim bunlar
Los que comandan una nueva generación?
Yeni nesli yönetenler?
La liga multiplatino
Multi-platin lig
Bad Bunny, Dei V, Omar Courtz
Bad Bunny, Dei V, Omar Courtz
Tú sabe', los ídolo' tuyos
Bilirsin, senin idolların
Seguramente te estás preguntando cómo lo hacen
Nasıl yaptıklarını muhtemelen merak ediyorsundur
Tienen que apretar, ¡bum!
Sıkı tutunmak lazım, bum!
[Outro: Omar Courtz]
[Bitiş: Omar Courtz]
Ey, yeah-yeah, ey
Ey, yeah-yeah, ey
Cierra los ojo' y piénsame, ey
Gözlerini kapat ve düşün beni, ey
Yo estoy bebiendo y también quemé
Ben içiyorum ve yaktım da
Ella quiere un mensaje que diga: "Ven"
Geliyorum diyen bir mesaj bekliyor
Yo me paso mirando ese culito en internet
Ben internette o güzel popona bakıp duruyorum
Şarkı Analizi
VeLDÁ Şarkısı Ne Anlatıyor?
# Bad Bunny - VeLDÁ Bu şarkı, modern dijital flörtün dilini konuşuyor: sosyal medya takiplerinden DM'lere uzanan o tanıdık çekim oyununu anlatıyor. Hafif, eğlenceli ve doğrudan bir enerjiyle yaklaşıyor konuya; reggaeton'un o karakteristik "bellaqueo" ruhuyla, günümüz gençliğinin romantizm yerine anlık bağlantıyı tercih eden dünyasını yansıtıyor. Bad Bunny'nin genç sanatçılarla kurduğu bu iş birliği, Latin müziğinin nabzını tam tuttuğunu ve sokak dilini sanatsal bir platforma taşıma konusundaki ustalığını bir kez daha gösteriyor.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.