Bring Your Love
Madonna, Sabrina Carpenter'nin "Bring Your Love" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini bu sayfada bulabilirsiniz.
Video Klip
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Ask yourself this
Kendin bir düşün
What are you doing it for?
Bunu neden yapıyorsun?
Is it for you? Is it for them?
Sen için mi? Onlar için mi?
I got something I want to talk about
Konuşmak istediğim bir şey var
(Bring your love, bring your love, bring your love, bring your love)
(Aşkını getir, aşkını getir, aşkını getir, aşkını getir)
(Bring your love, bring your love, bring your love, bring your love)
(Aşkını getir, aşkını getir, aşkını getir, aşkını getir)
Sabrina (Bring your love, bring your love, bring your love)
Sabrina (Aşkını getir, aşkını getir, aşkını getir)
Madonna (Ha-ha-ha; Bring your love, bring your love, bring your love)
Madonna (Ha-ha-ha; Aşkını getir, aşkını getir, aşkını getir)
I got something I want to talk about
Konuşmak istediğim bir şey var
Don't comment on my ideas
Fikirlerime yorum yapma
I don't want your judgment or your expectations
Yargılarını da beklentilerini de istemiyorum
Don't wind me up like a toy
Beni bir oyuncak gibi kurma
Your vision of me is a killer of joy
Beni kafanda kurduğun şey, sevincimi öldürüyor
I know where the bodies are buried
Nereye gömdüklerini biliyorum
Don't try to shut me up
Ağzımı kapatmaya çalışma
Don't try to distract me with numbers
Beni rakamlarla oyalamaya çalışma
I did it all for love (Bring your love, bring your love, bring your love, bring your love)
Hepsini aşk için yaptım (Aşkını getir, aşkını getir, aşkını getir, aşkını getir)
Bring your love 'cause you cannot shake me
Aşkını getir çünkü sarsalamassın beni
Bring your love (Bring it) 'cause you'll never break me
Aşkını getir (Getir) çünkü kıramazsın beni
Bring your love (Bring it) 'cause you cannot take me down
Aşkını getir (Getir) çünkü yıkamazsın beni
Don't rely on my moral compass
Ahlak pusulamı rehber edinme
Or my discretion, I have a confession
Sezgime de güvenme, bir itirafım var
Don't shove your fears down my throat
Korkularını boğazıma tıkma
Before I can speak, I can't even breathe
Konuşmadan önce nefes bile alamıyorum
I know where the bodies are buried (Bodies are buried)
Nereye gömdüklerini biliyorum (Nereye gömdüklerini)
Don't try to shut me up (Shut me up)
Ağzımı kapatmaya çalışma (Kapatmaya çalışma)
Don't try to distract me with numbers
Beni rakamlarla oyalamaya çalışma
I did it all for love (Bring your love, bring your love, bring your love, bring your love)
Hepsini aşk için yaptım (Aşkını getir, aşkını getir, aşkını getir, aşkını getir)
Bring it Sabrina, you've got something to say about it?
Haydi Sabrina, söylemek istediğin bir şey var mı?
Bring your love 'cause you cannot shake me
Aşkını getir çünkü sarsalamassın beni
Bring your love 'cause you'll never break me
Aşkını getir çünkü kıramazsın beni
Bring your love 'cause you cannot take me down (Bring your love, bring your love, bring your love, bring your love)
Aşkını getir çünkü yıkamazsın beni (Aşkını getir, aşkını getir, aşkını getir, aşkını getir)
Bring your love (Bring it) 'cause you cannot shake me
Aşkını getir (Getir) çünkü sarsalamassın beni
Bring your love (Bring it) 'cause you'll never break me
Aşkını getir (Getir) çünkü kıramazsın beni
Bring your love (Bring it) 'cause you cannot take me down
Aşkını getir (Getir) çünkü yıkamazsın beni
Don't wanna compromise (Ask yourself this)
Taviz vermek istemiyorum (Kendin bir düşün)
I made the sacrifice (What are you doing it for?)
Fedakarlığı ben yaptım (Bunu neden yapıyorsun?)
I always pay the price (Is it for you? Is it for them?)
Bedeli hep ben ödedim (Sen için mi? Onlar için mi?)
And now I don't wanna, don't wanna
Artık istemiyorum, istemiyorum
I have a confession (Don't wind me up like a toy)
Bir itirafım var (Beni bir oyuncak gibi kurma)
I did it all, I did it all
Hepsini yaptım, hepsini yaptım
I did it all for love
Hepsini aşk için yaptım
Bring your love (Bring it) 'cause you cannot shake me
Aşkını getir (Getir) çünkü sarsalamassın beni
Bring your love (Bring it) 'cause you'll never break me
Aşkını getir (Getir) çünkü kıramazsın beni
Bring your love (Bring it) 'cause you cannot take me down (Bring your love, bring your love, bring your love)
Aşkını getir (Getir) çünkü yıkamazsın beni (Aşkını getir, aşkını getir, aşkını getir)
(Bring your love, bring your love, bring your love)
(Aşkını getir, aşkını getir, aşkını getir)
Sabrina, I got something I wanna talk about (Bring your love, bring your love, bring your love) (I did it)
Sabrina, konuşmak istediğim bir şey var (Aşkını getir, aşkını getir, aşkını getir) (Yaptım)
Madonna (I did it)
Madonna (Yaptım)
I got something I wanna talk about
Konuşmak istediğim bir şey var
Şarkı Analizi
Bring Your Love Şarkısı Ne Anlatıyor?
**Madonna & Sabrina Carpenter - Bring Your Love** Bu şarkı, başkalarının beklentileri ve yargılarıyla boğuşan bir kadının "beni kontrol etmeye çalışma, ben ne yaptığımı biliyorum" diye haykırışını anlatıyor. Sözlerdeki "sevinç katili" ve "bedenlerin nerede gömülü olduğunu biliyorum" gibi güçlü imgeler, yıllarca hayatta kalmış, artık kimseye hesap verme ihtiyacı duymayan bir özgüveni yansıtıyor. İki kuşaktan iki ikonik kadın sesi bir araya gelince bu mesaj hem nostaljik hem de taze bir şekilde çarpıyor.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.