Video Klip
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
[Intro: Lola Leon]
[Intro: Lola Leon]
Shining on our skin, shining
Derimizde parlıyor, parlıyor
Shining on our skin, shining
Derimizde parlıyor, parlıyor
Shining on our skin, shining
Derimizde parlıyor, parlıyor
Shining on our skin, shining
Derimizde parlıyor, parlıyor
[Verse 1: Madonna]
[Verse 1: Madonna]
Little star
Küçük yıldızım
I tried to put you on a pedestal
Seni bir kaidede taçlandırmak istedim
You didn't ask for all the flashing lights
O ışıltıları sen istemedin ki
I didn't think of how it could disturb
Seni nasıl rahatsız edebileceğini düşünemedim
Or how it hurt
Ya da ne kadar acıttığını
I wish I knew
Keşke bilseydim
The pain I've caused
Neden olduğum acıyı
My butterfly
Kelebeğim
Was always being watched
Hep izleniyordu
[Chorus: Madonna, Madonna & Lola Leon]
[Chorus: Madonna, Madonna & Lola Leon]
I know they tried to put us to the test
Biliyorum, bizi sınamaya kalktılar
We're not the same, but I'm treading on your footsteps
Aynı değiliz ama izindeyim ben senin
Sometimes I think you wish I'd go away
Bazen gitmeni istediğini düşünüyorum
But my shadow stays and it's okay to be yourself
Ama gölgem kalır, kendin olman yeterli
I know they tried to put us to the test
Biliyorum, bizi sınamaya kalktılar
You're not to blame, but you need to be free now
Suç sende değil ama artık özgür olmalısın
You made me whole when I was broken too
Ben kırıkken sen beni tamamladın
And I hope and pray I can do the same for you
Umarım ben de sana aynısını yapabilirim
[Post-Chorus: Lola Leon]
[Post-Chorus: Lola Leon]
Shining on our skin, shining on us
Derimizde parlıyor, üstümüzde parlıyor
Shining on our skin, shining on us
Derimizde parlıyor, üstümüzde parlıyor
Shining on our skin, it's shining on our skin
Derimizde parlıyor, derimizde parlıyor
It's shining on us
Üstümüzde parlıyor
Surrounding all around you
Her yanında sarıyor seni
[Verse 2: Lola Leon]
[Verse 2: Lola Leon]
A hand tenderly reaching to me
Bana uzanan şefkatli bir el
You are my reason to be
Sen benim var oluş nedenim
Or what I want, or look like
Ya da ne istediğim, nasıl göründüğüm
What I wear, all the clothes on my back
Ne giydiğim, sırtımdaki her şey
And what I attract
Ve ne çektiğim kendime
I trace the line of what you have sewn
Senin diktiğin çizgiyi izliyorum
Keep my own design
Ama kendi tasarımımı yapıyorum
Make it a landscape
Bir manzara yaratıyorum
Make it alive
Hayat veriyorum ona
[Chorus: Lola Leon, Lola Leon & Madonna]
[Chorus: Lola Leon, Lola Leon & Madonna]
I know they tried to put you to the test
Biliyorum, seni sınamaya kalktılar
I'm not so different, time is knocking on my doorstep
O kadar da farklı değilim, zaman kapımı çalıyor
You show me your razor-sharp laser vision
Sen bana o keskin lazer bakışını gösterdin
Real brave will make you feel kind of different
Gerçek cesaret seni farklı hissettiriyor
I know they tried to put us to the test
Biliyorum, bizi sınamaya kalktılar
I'm not the same when I'm hanging on your coattail
Senin gölgende durduğumda ben de aynı değilim
Sometimes I wish I could multiply you
Bazen seni çoğaltabilmeyi diliyorum
But I know you are all around me
Ama biliyorum, her yerimdeydin zaten
You are all around me
Her yerimdeydin zaten
[Outro: Madonna & Lola Leon]
[Outro: Madonna & Lola Leon]
I know you feel just like a butterfly
Biliyorum, kendini kelebek gibi hissediyorsun
A cage, I have to tread light, it forced me
Bir kafes, hafif basmalıyım, zorladı beni
I say that there is so much light in your heart
Diyorum ki kalbinde bu kadar ışık var
It's shining on our skin
Derimizde parlıyor
It's shining on us
Üstümüzde parlıyor
Surrounding all around you
Her yanında sarıyor seni
Şarkı Analizi
The Test Şarkısı Ne Anlatıyor?
**Madonna ve kızı Lola Leon'un "The Test" şarkısı, bir annenin çocuğuna duyduğu pişmanlığı ve özür dilemeyi son derece dürüst bir şekilde anlatıyor.** Madonna, Lola'yı küçükken popüler kültürün merkezine çekerek ona farkında olmadan ağır bir yük bindirdiğini kabul ediyor; "seni bir kaidene koymaya çalıştım ama bunu sen istememiştin" derken bu itiraf gerçekten yüreğe işliyor. Annenin gölgesinde büyümenin ne kadar bunaltıcı olabileceğini, hem söz hem de ses olarak birlikte söylemeleri ise şarkıyı sıradan bir düete değil, gerçek bir hesaplaşmaya dönüştürüyor.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.