Video Klip
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
[Verse 1]
[Verse 1]
On Avenue B, she paints her lips cherry red
Avenue B'de dudaklarını kiraz kırmızısına boyuyor
Mirror cracked in her hand
Elindeki ayna çatlak
Eyeliner smeared, running out the door
Rimel akmış, kapıdan fırlıyor
Still there from the night before
Bir önceki geceden kalma haliyle
[Chorus]
[Chorus]
Lower East Side girl
Lower East Side kızı
Lost in a fragile world
Kırılgan bir dünyada kaybolmuş
The night is kind
Gece şefkatli
The day is blue
Gündüz hüzünlü
Everything fades away
Her şey soluklaşıp gidiyor
Except for you, you, you
Yalnızca sen kalıyorsun, sen, sen
[Verse 2]
[Verse 2]
She wears his leather jacket out in the rain
Yağmurda onun deri ceketini giyiyor
Sleeps to forget his name
Adını unutmak için uyuyor
Polaroids are taped to the wall
Polaroidler duvara yapıştırılmış
Can't forget that boy at all
O çocuğu bir türlü aklından çıkaramıyor
[Chorus]
[Chorus]
Lower East Side girl
Lower East Side kızı
Lost in a fragile world
Kırılgan bir dünyada kaybolmuş
Ignored all the signs
Tüm işaretleri görmezden geldi
The rent is overdue
Kira gecikmiş
Everything fades away
Her şey soluklaşıp gidiyor
Except for you, you, you, you
Yalnızca sen kalıyorsun, sen, sen, sen
[Verse 3]
[Verse 3]
He played guitar on St. Mark's Place
St. Mark's Place'te gitar çalıyordu
Had a Marlon Brando face
Marlon Brando yüzlüydü
Painted nails the same shade as his boots
Boyalı tırnakları botlarıyla aynı renkteydi
Bleach blonde dirty roots
Saçları ağartılmış, dipleri kirli sarı
[Chorus]
[Chorus]
Lower East Side girl
Lower East Side kızı
Lost in a fragile world
Kırılgan bir dünyada kaybolmuş
Drink too much whiskey
Fazla viski içtim
Cigarettes when he kissed me
Beni öperken sigara içiyordu
Lower East Side boy
Lower East Side çocuğu
I wasn't meant for you
Seninle olmak benim kaderim değildi
[Outro]
[Outro]
Everything fades away
Her şey soluklaşıp gidiyor
Everything fades away
Her şey soluklaşıp gidiyor
Şarkı Analizi
L.E.S. Girl Şarkısı Ne Anlatıyor?
**Madonna - L.E.S. Girl** Şarkı, genç Madonna'nın New York'un Lower East Side sokaklarında geçirdiği o kaotik, güzel ve kırılgan dönemi anlatıyor — çatlamış aynalar, smudge olmuş eyeliner ve birinin deri ceketini yağmurda giymek gibi detaylarla hayatı neredeyse elle tutulur hale getiriyor. Şarkının duygusal özü ise o tanıdık his: her şey dağılıp giderken, aklından çıkaramadığın tek bir kişinin kalması. Madonna'nın bu şarkıyı önemli kılan şey, süperstarlığın gölgesinde kalmış o savunmasız, henüz her şeyi keşfetmeye çalışan genç kadını sevgiyle geri çağırması.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.