Video Klip
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
[Verse 1]
[Verse 1]
When the book of love is written, I am the writer
Aşk kitabı yazıldığında, ben yazarım onu
And by the last page, you will not be mentioned
Ve son sayfaya geldiğinde, adın geçmeyecek
It's not because you never loved me
Seni hiç sevmemiş olduğundan değil
It's just because you lost your faith
Sadece inancını yitirdiğinden
[Instrumental Break]
[Instrumental Break]
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
This is a story of betrayal (Ha-ha)
Bu bir ihanet hikayesi (Ha-ha)
You couldn't see your fall from grace (Ha-ha)
Lütfunu kaybedişini göremedin (Ha-ha)
So take the hammer, hit the nail (Ha-ha)
Çekici al, çak çiviyi (Ha-ha)
You'll never take my mother's place (Ha-ha-ha)
Annemin yerini asla alamazsın (Ha-ha-ha)
[Chorus]
[Chorus]
Open the dam, let the water crash in
Aç barajı, bırak su içeri dolsun
Let it go, let it go, let it go
Bırak gitsin, bırak gitsin, bırak gitsin
Open the dam, let the watеr rush in
Aç barajı, bırak su içeri aksın
Let it go, let it go, let it go
Bırak gitsin, bırak gitsin, bırak gitsin
[Instrumental Break]
[Instrumental Break]
[Verse 2]
[Verse 2]
Thе chapters, they are many, the verses, they are few
Bölümler çok, kıtalar az
I hope that when it's over, I'll still think of you
Bittiğinde hâlâ seni düşünüyor olurdum umarım
It's not because I can't forgive you
Seni affetmediğimden değil
It's just because I lost my faith
Sadece ben inancımı yitirdiğimden
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
This is the story of survival
Bu bir hayatta kalma hikayesi
You couldn't see your fall from grace
Lütfunu kaybedişini göreemedin
So take the hammer, hit the nail
Çekici al, çak çiviyi
You'll never take my mother's place (Ha-ha-ha)
Annemin yerini asla alamazsın (Ha-ha-ha)
[Chorus]
[Chorus]
Open the dam, let the water crash in
Aç barajı, bırak su içeri dolsun
Let it go, let it go, let it go
Bırak gitsin, bırak gitsin, bırak gitsin
Open the dam, let the water rush in
Aç barajı, bırak su içeri aksın
Let it go, let it go, let it go
Bırak gitsin, bırak gitsin, bırak gitsin
(Open the dam, let the water crash in)
(Aç barajı, bırak su içeri dolsun)
(Let it go, let it go, let it go)
(Bırak gitsin, bırak gitsin, bırak gitsin)
Open the dam, let the water rush in
Aç barajı, bırak su içeri aksın
Let it go, let it go, let it go
Bırak gitsin, bırak gitsin, bırak gitsin
[Bridge]
[Bridge]
And now we're dancing, yes, we're dancing
Şimdi dans ediyoruz, evet, dans ediyoruz
We're together, forever
Birlikteyiz, sonsuza dek
You betrayed me, you enslaved me
İhanet ettin bana, köle ettin beni
We're together 'til the end
Sonuna kadar birlikteyiz
And we're dancing, yes, we're dancing
Ve dans ediyoruz, evet, dans ediyoruz
We're together, forever
Birlikteyiz, sonsuza dek
Used to hate you, I don't hate you
Senden nefret ederdim, artık etmiyorum
Blocked forever 'til the end
Sonsuza dek engellendi, ta sonuna kadar
[Outro]
[Outro]
Open the dam, let the water crash in
Aç barajı, bırak su içeri dolsun
Let it go, let it go, let it go
Bırak gitsin, bırak gitsin, bırak gitsin
Şarkı Analizi
Betrayal Şarkısı Ne Anlatıyor?
## Madonna – "Betrayal" Bu şarkıda Madonna, ihaneti ve kaybı kitap metaforu üzerinden anlatıyor; aşkın değil, güvenin yitirilişini mercek altına alıyor. "Annemin yerini alamazsın" dizisiyle şarkı kişisel bir boyut kazanıyor ve sıradan bir aşk acısının çok ötesine geçiyor. Nakarat ise barajın yıkılması imgesiyle bastırılmış duyguları serbest bırakmanın, geçmişi bırakıp hayatta kalmanın şarkısına dönüşüyor.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.