Video Klip
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
[Intro]
[Intro]
Ready?
Hazır mısın?
[Verse 1]
[Verse 1]
People think that dance music is superficial
İnsanlar dans müziğinin yüzeysel olduğunu düşünür
But they've got it all wrong
Ama yanılıyorlar
The dance floor is not just a place, it's a threshold
Dans pisti sadece bir yer değil, bir eşik
A ritualistic space where movement replaces language
Hareketin dili geçersiz kıldığı, ritüel bir alan
[Bridge]
[Bridge]
So can you feel this? Mm
Bunu hissedebiliyor musun? Mm
'Cause I can feel this, mm
Çünkü ben hissediyorum, mm
[Chorus]
[Chorus]
One step away from your freedom
Özgürlüğüne bir adım kaldı
One breath away from the dance of life
Hayat dansına bir nefes kaldı
One step away from your heartbeat
Kalbinin atışına bir adım kaldı
One step away, yeah, you're one step away
Bir adım kaldı, evet, bir tek adım kaldı
[Verse 2]
[Verse 2]
Understand your violence and the trauma you've survivеd
Şiddetini ve atlatttığın travmayı anla
Nobody's free until they're broken
Kırılmadan kimse özgür olamaz
Undеrstand your silence and the drama deep inside
İçindeki sessizliği ve derin dramanı anla
Nobody's free, it's just a token
Kimse gerçekten özgür değil, hepsi bir yanılsama
[Chorus]
[Chorus]
One step away from your freedom
Özgürlüğüne bir adım kaldı
One breath away from the dance of life
Hayat dansına bir nefes kaldı
One step away from your heartbeat
Kalbinin atışına bir adım kaldı
One step away from the breath of life
Hayatın nefesine bir adım kaldı
[Post-Chorus]
[Post-Chorus]
One step away
Bir adım kaldı
Yeah, you're one step away, yeah (So can you feel this? Mm)
Evet, bir tek adım kaldı (Bunu hissedebiliyor musun? Mm)
('Cause I can feel this, mm)
(Çünkü ben hissediyorum, mm)
One step away
Bir adım kaldı
[Chorus]
[Chorus]
One step away from your freedom
Özgürlüğüne bir adım kaldı
One breath away from the dance of life
Hayat dansına bir nefes kaldı
One step away from your heartbeat
Kalbinin atışına bir adım kaldı
One step away, yeah, you're one step away
Bir adım kaldı, evet, bir tek adım kaldı
[Verse 3]
[Verse 3]
Even in the shadows where there's nowhere left to hide
Saklanacak yer kalmasa bile gölgelerin içinde
Nighttime comes before the dawn
Şafaktan önce gece çöker
Come and get salvation, all God's children can be saved
Gel ve kurtuluşunu bul, Tanrı'nın tüm çocukları kurtulabilir
We're all waitin' for our freedom
Hepimiz özgürlüğümüzü bekliyoruz
[Bridge]
[Bridge]
Ah, ah
Ah, ah
Oh (Oh, my God, my God, my God)
Oh (Oh Tanrım, Tanrım, Tanrım)
Hey (So can you feel this? Mm)
Hey (Bunu hissedebiliyor musun? Mm)
Ah ('Cause I can feel this, mm)
Ah (Çünkü ben hissediyorum, mm)
Ah (So can you feel this? Mm)
Ah (Bunu hissedebiliyor musun? Mm)
Oh ('Cause I can feel this, mm)
Oh (Çünkü ben hissediyorum, mm)
One step away
Bir adım kaldı
[Outro]
[Outro]
One step away, it's just one step away
Bir adım kaldı, sadece bir adım kaldı
You're one step away from the dance of life
Hayat dansına bir adım kaldı
Şarkı Analizi
One Step Away Şarkısı Ne Anlatıyor?
## Madonna - "One Step Away" Bu şarkıda Madonna, dans müziğini yüzeysel bulan önyargılara meydan okuyarak dans pistini gerçek bir özgürleşme alanı olarak tanımlıyor; bedensel hareketin bazen sözcüklerden çok daha derin şeyler söyleyebildiğini hatırlatıyor. İkinci kıtada işler derinleşiyor ve travma, sessizlik, iç çatışma gibi ağır temalarla yüzleşmeden gerçek özgürlüğe ulaşılamayacağını ima ediyor. Madonna'nın imzası olan "dans = kurtuluş" fikrini bu kez çok daha ham ve dürüst bir çerçeveye oturtması şarkıyı özellikle güçlü kılıyor.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.