Video Klip
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
[Intro]
[Intro]
People really think that there's a beginning and ending
İnsanlar gerçekten bir başlangıcı ve sonu olduğunu sanır
To this thing called life
Hayat denen bu şeyin
But energy never dies
Ama enerji hiç ölmez
This is just a portal we're going through
Bu sadece içinden geçtiğimiz bir portal
Still, it's hard to let go
Yine de bırakmak çok zor
(To let go, to let go, to let go, to let go, to let go, to let go, to let go)
(Bırakmak, bırakmak, bırakmak, bırakmak, bırakmak, bırakmak, bırakmak)
(Portals we're going through)
(İçinden geçtiğimiz portaller)
[Verse 1]
[Verse 1]
We shared a name, a home
Bir ismi, bir yuvayı paylaştık
We shared a fragile bond
Kırılgan bir bağı paylaştık
Now you're gone
Şimdi gidip gittin
We laughed, we cried
Güldük, ağladık
We held each other's hands
Birbirimizin ellerini tuttuk
We had each other's eyes and we belonged
Birbirimizin gözlerine baktık ve biz birbirimize ait olduk
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
This is the part I hate the most
En çok bu kısmı sevmiyorum
The words inside my heart
Kalbimin içindeki sözcükleri
[Chorus]
[Chorus]
I know you're fragile
Kırılgan olduğunu biliyorum
'Cause you've been hurt, been let down
Çünkü acı çektin, hayal kırıklığına uğradın
You couldn't be yourself now
Artık kendine özgürce davranamıyordun
You had a nervous breakdown
Bir sinir krizi geçirdin
I know you're fragile
Kırılgan olduğunu biliyorum
'Cause you've been hurt, been let down
Çünkü acı çektin, hayal kırıklığına uğradın
You couldn't be yourself now
Artık kendine özgürce davranamıyordun
You've been hurt before
Daha önce de acı çektin
[Verse 2]
[Verse 2]
When I'm alone
Yalnız olduğumda
I see you standing there
Seni orada durur görüyorum
I see inside your soul
Ruhunun derinliklerine bakıyorum
And I feel whole
Ve kendimi tam hissediyorum
We were so lost
Çok kaybolmuştuk
As children we would dream
Çocukken hayaller kurardık
We thought we'd run away
Kaçıp gideceğimizi sanırdık
And we'd be free
Ve özgür olacağımızı
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
This is the part I hate the most
En çok bu kısmı sevmiyorum
The words inside my heart
Kalbimin içindeki sözcükleri
[Chorus]
[Chorus]
I know you're fragile
Kırılgan olduğunu biliyorum
'Cause you've been hurt, been let down
Çünkü acı çektin, hayal kırıklığına uğradın
You couldn't be yourself now
Artık kendine özgürce davranamıyordun
You had a nervous breakdown
Bir sinir krizi geçirdin
I know you're fragile
Kırılgan olduğunu biliyorum
'Cause you've been hurt, been let down
Çünkü acı çektin, hayal kırıklığına uğradın
You couldn't be yourself now
Artık kendine özgürce davranamıyordun
You've been hurt before
Daha önce de acı çektin
You've been hurt
Acı çektin
[Bridge]
[Bridge]
Late last night I was fast asleep
Geç saatlerde derin uykudaydım
You came to me in a dream
Bir rüyamda yanıma geldin
You said, "Don't forget about me"
"Beni unutma" dedin
"Don't forget to be happy"
"Mutlu olmayı unutma"
(So I hope you found a higher ground, a higher ground)
(Umarım daha yüce bir yer buldun, daha yüce bir yer)
(So I hope you found a higher ground, a higher ground)
(Umarım daha yüce bir yer buldun, daha yüce bir yer)
[Chorus]
[Chorus]
I know you're fragile
Kırılgan olduğunu biliyorum
'Cause you've been hurt, been let down
Çünkü acı çektin, hayal kırıklığına uğradın
You couldn't be yourself now
Artık kendine özgürce davranamıyordun
You had a nervous breakdown
Bir sinir krizi geçirdin
I know you're fragile
Kırılgan olduğunu biliyorum
'Cause you've been hurt, been let down
Çünkü acı çektin, hayal kırıklığına uğradın
You couldn't be yourself now
Artık kendine özgürce davranamıyordun
You've been hurt before
Daha önce de acı çektin
You've been hurt
Acı çektin
Şarkı Analizi
Fragile Şarkısı Ne Anlatıyor?
## Madonna – "Fragile" Bu şarkı, Madonna'nın kaybettiği birine duyduğu derin özlemi ve yas sürecini anlatıyor; paylaşılan bir isim, bir ev, kırılgan bir bağ... Hepsinin aniden yok olmasının acısı. Şarkının ruhsal zemini, ölümü bir son olarak değil bir geçiş olarak görmek istiyor, ama "en çok bu kısmı nefret ediyorum" diye itiraf eden Madonna, inancın bile bazen acıyı hafifletemediğini dürüstçe kabul ediyor. Kırılganlığı hem kayıp yaşayan hem de acıyla şekillenen insanlara dair bir şefkat olarak ele alması ise şarkıyı sıradan bir yas şarkısından çok daha evrensel bir yere taşıyor.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.