WAGWAN
Central Cee'nin "WAGWAN" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini bu sayfada bulabilirsiniz.
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
(Gusto)
(Gusto)
Yo
Yo
I'm on Miami beach with a sweet one, tan, she wanna learn, so I teach some slang
Miami sahilindeyim, tatlı biriyle, bronz tenli, öğrenmek istiyor, biraz argo öğretiyorum
Like what's goin' on, bae? How are you doin'? I'm from London, so I speak with a twang
Mesela "ne haber, canım? Nasılsın?" Londra'dan geliyorum, aksanım farklı
It's taxmanK and the police too, I don't watch them yutes, I don't beef with the gang
Vergi adamı da polisi de umurumda değil, o çocuklarla uğraşmıyorum, çeteyle kavga etmiyorum
But there's certain people I wanna see get blammed, if you fuck with them boys, don't reach for my
Ama ortadan kalmasını istediğim birkaç kişi var, o heriflerle oynarsanız, bana gelmeyin
Sold sweets in school, that a T from Poundland, bro fly them and the pound still land
Okulda şeker sattım, Poundland'den bir liralık mal, abi uçurur, pound yine de yere iner
Big Naira and Victoria Island, stack pillin', I want pounded yam
Büyük Naira ve Victoria Island, paralar yığılıyor, pounded yam istiyorum
Kinda surprised 'bout the venue size, I perform for 25 thousand fans
Mekanın büyüklüğüne açıkçası şaştım, 25 bin kişilik kitleye sahne alıyorum
Keep the clout, I'm out for the bands, keep countin' the days, baby, I'll be back
Şöhret dursun, ben parayı kovalıyorum, günleri say bakalım, bebeğim, döneceğim
Wagwan? I ain't seen shawty in a minute
Wagwan? Bir süredir görmedim şu kızı
She asked how I am, I said, "Calm", she said I'm the man, I said, "Innit?"
Nasılsın dedi, "Sakin" dedim, sen adamsın dedi, "İşte öyle" dedim
Posted up with my dawg at yard, if you got a friend for my friend, then bring it
Dostumla takılıyorum evde, arkadaşın varsa benimki için, getir
When I was broke, heart cold like December, but now I'm up, my step got a spring in
Meteliksizken kalbim Aralık gibi donuktu, şimdi yükseldim, adımlarıma hava karıştı
Baby, turn it around and spin it, I'm tryna bend your back and then dig it
Bebeğim, dön bak şuna, belini bükmek istiyorum, ta içine kadar
I ain't unknown in the T, man did it, park the Sprinter outside of the club
T'de yabancı değilim, yaptım zaten, Sprinter'ı kulübün önüne çek
Tell bro, "Will you jump out quick and fill it?"
Abilere söyle, "Atla, doldur şunu hemen"
Say you're a good girl, said that you're timid
İyi kız olduğunu söyledin, uslu uslu duruyorsun
I think she a freak and don't wanna admit it, I think she a freak and don't wanna ad
Bence freak'sin, kabul etmek istemiyor, bence freak'sin, itiraf etmek istemiyor
Now it's private room, we don't go shop floor, I was poor, now it's champagne glasses spillin'
Artık VIP, kat gezintisi yok, yoksuldum, şimdi şampanya kadehleri uçuşuyor
You only spent one day with us chillin', now you don't wanna live same way you were livin'
Bizimle tek bir gün takıldın, artık eski hayatına dönmek istemiyorsun
I get gyal, I don't rape no women
Kız alırım, kimseyi zorlamam
Free all the get-backs sat in the jail, they ain't learnin' a skill, but they barber trimmin'
Cezaevindeki kardeşlere selam, beceri öğrenmiyorlar ama berber ustalığı kazanıyorlar
Trust no one, I seen pastor sinnin'
Kimseye güvenme, papazı günah işlerken gördüm
You honestly think if I go put a 100K on the table, my dawg won't kill him?
100 bin koyarsam masaya, dostum onu gebertmez mi sanıyorsun cidden?
DSP, I'm with packs, I rap, he traps, but he got the same car I'm whippin'
DSP, paketle varım, ben rap yaparım, o trap, ama aynı arabayı kullanıyoruz
Written the 16 bars or lyrics, got rich without father figures
16 barı yazdım, baba figürü olmadan zengine döndüm
No drama 'cause the karma spinnin', it's not Carti' on my arm, it's a Richard
Drama yok çünkü karma dönüyor, kolumda Carti değil, Richard var
Wagwan? I ain't seen shawty in a minute
Wagwan? Bir süredir görmedim şu kızı
She asked how I am, I said, "Calm", she said I'm the man, I said, "Innit?"
Nasılsın dedi, "Sakin" dedim, sen adamsın dedi, "İşte öyle" dedim
Posted up with my dawg at yard, if you got a friend for my friend, then bring it
Dostumla takılıyorum evde, arkadaşın varsa benimki için, getir
When I was broke, heart cold like December, but now I'm up, my step got a spring in
Meteliksizken kalbim Aralık gibi donuktu, şimdi yükseldim, adımlarıma hava karıştı
Şarkı Analizi
WAGWAN Şarkısı Ne Anlatıyor?
**Central Cee - WAGWAN** Bu şarkı, Central Cee'nin Londra sokaklarından çıkıp dünyayı fetheden bir sanatçı olarak yaşadığı zıtlıkları gözler önüne seriyor: Miami plajları, Afrika'nın büyük şehirleri ve arkada bırakılan eski hayat. Şarkının ruhu o tanıdık "wagwan" selaşmasında saklı — nereye gidersen git, kim olursan ol, kökenin seni takip eder. Hem özgüven hem de bir tür özlem var içinde; başarı gelmiş ama bazı şeyler ve insanlar geride kalmış.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.