LET GO
Central Cee'nin "LET GO" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini bu sayfada bulabilirsiniz.
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
[Pre-Chorus: Central Cee & Passenger]
[Ön Nakarat: Central Cee & Passenger]
Well, you only need the light when it's burning low
Işığın kıymetini ancak sönerken anlarsın
Only miss the sun when it starts to snow (Nastylgia)
Güneşi ancak kar yağınca özlersin (Nastylgia)
Only know you love her when you let her go
Onu sevdiğini ancak bırakınca anlarsın
Alright
Tamam
[Chorus: Central Cee]
[Nakarat: Central Cee]
Only know you've been high when you're feeling low
Zirvedeyken ne olduğunu ancak düşünce anlarsın
Only hate the roads when you're missing home
Yolları ancak evini özlediğinde seversin
Only know you love her when you let her go
Onu sevdiğini ancak bırakınca anlarsın
You said that pussy mine, so why'd you let it go?
"Senindir" dedin, peki neden bıraktın?
Haha, you're such a ho
Haha, tam bir orospusun
[Verse 1: Central Cee]
[Birinci Bölüm: Central Cee]
I loved you until you try to get in my head
Kafama girmeye çalışana kadar seni sevdim
And that's why I lost respect
İşte o zaman saygımı kaybettim
You're doin' the most to get my attention, baby, I'm not impressed, uh
Dikkatimi çekmek için her yolu deniyorsun, etkilenmedim, bebeğim, uh
I changed my bedsheets, but I still smell your flesh
Çarşaflarımı değiştirdim ama hâlâ tenini kokluyorum
I don't know how we got in this mess
Bu hallere nasıl düştük bilmiyorum
I rarely get this in-depth
Bu kadar derinine inmem nadir olur
This girl make me question love
Bu kız aşkı sorgulatıyor bana
This girl make me feel like less of a man 'cause I'm feelin' depressed and stuff
Bu kız beni eksik hissettiriyor, içim çökmüş, bunalımdayım
Can't believe I was willing to drop everyone and invest in us
İnanamıyorum, herkesi bırakıp sana yatırım yapmaya hazırdım
The last time that we fucked was fucked, the way you got up, got dressed and cut
Son o geceyi yaşadık, sonra kalktın, giyindin, gidip kestirdin
Look, I thought that we could've been
Bak, ikimiz belki bir şey olabilirdik
Maybe, I was too optimistic
Belki fazla iyimser davrandım
Tell me what you need, I'll provide everythin'
Ne istediğini söyle, her şeyi sağlarım
Baby, you don't know what you're missin'
Bebeğim, ne kaçırdığını bilmiyorsun
Our chemistry felt like quantum physics, physics
Aramızdaki kimya kuantum fiziği gibiydi, başka bir şey değil
Feelin' your energy, feelin' your spirit
Enerjini hissettim, ruhunu hissettim
If this is the end, I need one more visit
Bu son ise, bir kez daha görmeliyim
They're showin' me love, but I still feel empty
Herkes sevgi gösteriyor ama içim hâlâ boş
I need somethin' a lot more fulfillin', uh
Daha doldurucu bir şeye ihtiyacım var, uh
Move out of London town then move to a rural village
London'dan çıktım, kırsal bir köye taşındım
You made me delete that pic off my phone
Telefondaki o fotoğrafı sildirttin
But I close my eyes, still see that image
Ama gözlerimi kapattığımda hâlâ görüyorum onu
Won't chase if my heart ain't in it, it's finished
Kalbim yoksa kovalamam, bitti bu iş
Too far gone, can't fix it, bitch, this damage is done
Çok ileri gitti, düzeltemezsin, hasar kalıcı
[Pre-Chorus: Central Cee & Passenger]
[Ön Nakarat: Central Cee & Passenger]
Well, you only need the light when it's burning low
Işığın kıymetini ancak sönerken anlarsın
Only miss the sun when it starts to snow
Güneşi ancak kar yağınca özlersin
Only know you love her when you let her go
Onu sevdiğini ancak bırakınca anlarsın
Alright
Tamam
[Chorus: Central Cee]
[Nakarat: Central Cee]
Only know you've been high when you're feeling low
Zirvedeyken ne olduğunu ancak düşünce anlarsın
Only hate the roads when you're missing home
Yolları ancak evini özlediğinde seversin
Only know you love her when you let her go
Onu sevdiğini ancak bırakınca anlarsın
You said that pussy mine, so why'd you let it go?
"Senindir" dedin, peki neden bıraktın?
Haha, you're such a ho
Haha, tam bir orospusun
[Verse 2: Central Cee]
[İkinci Bölüm: Central Cee]
I called four times on a private caller, I feel like a creep, uh
Dört kez aradım, numara gizli, kendimi salak gibi hissettim, uh
I know there's plenty of fish in the sea, but I fucked those girls, got you in my mind
Denizde balık bol biliyorum ama o kızları yattım, aklım sende
When you fucked those guys, did you wish they were me?
Sen o erkeklerle yatarken beni düşündün mü?
Turn 'em around and I put them in doggy, I don't even fuck them in missionary
Döndürüp köpek pozisyonunda koydum, missionary bile yapmıyorum
There's no intimacy and additionally, it's obligatory when I fucked that opp thot
Hiç samimiyet yok, üstelik düşmanımın kadınını sikerken zoraki bir his var
I don't even take my socks off
Çoraplarımı bile çıkarmıyorum
And I don't even know why I did it, as soon as I'm finished, I'm gettin' them dropped off
Neden yaptığımı bile bilmiyorum, biter bitmez kapı dışarı ediyorum
And what makes it worse, I know that she's tellin' her friends that I chopped her
Daha da kötüsü, arkadaşlarına anlattığını biliyorum
I don't know what you're doin' when we're not together, it's drivin' me mad 'cause I can't even stop ya
Birlikte değilken ne yaptığını bilmiyorum, çıldırıyorum, durduramıyorum seni
Typed in your bank details and sent you a bag, I'm rich like, bitch, unblock me
Banka bilgilerini girdim, para yolladım, param var, engeli kaldır önümden
Make it quick, can you do that promptly?
Çabuk yapabilir misin bunu, hemen?
If you won't give me your love for free, I'll buy it, just tell me how much it'll cost me
Sevgini bedava vermeyeceksen satın alırım, söyle bedelini
Your new man ain't got nothin' on me
Yeni adaman benim yanımda sıfır
Fuck your annual wage, I can make that monthly, huh, alright
Senin yıllık maaşını ben aylık kazanıyorum, huh, tamam
[Pre-Chorus: Central Cee & Passenger]
[Ön Nakarat: Central Cee & Passenger]
Well, you only need the light when it's burning low
Işığın kıymetini ancak sönerken anlarsın
Only miss the sun when it starts to snow
Güneşi ancak kar yağınca özlersin
Only know you love her when you let her go
Onu sevdiğini ancak bırakınca anlarsın
Alright
Tamam
[Chorus: Central Cee]
[Nakarat: Central Cee]
Only know you've been high when you're feeling low
Zirvedeyken ne olduğunu ancak düşünce anlarsın
Only hate the roads when you're missing home
Yolları ancak evini özlediğinde seversin
Only know you love her when you let her go
Onu sevdiğini ancak bırakınca anlarsın
You said that pussy mine, so why'd you let it go?
"Senindir" dedin, peki neden bıraktın?
Haha, you're such a ho
Haha, tam bir orospusun
Şarkı Analizi
LET GO Şarkısı Ne Anlatıyor?
# Central Cee - LET GO Central Cee, Passenger'ın ikonik "Let Her Go" şarkısını ustaca örnekleyerek bitmiş bir ilişkinin ardından kalan o karmaşık his karışımını anlatıyor — pişmanlık, gurur ve hâlâ geçmeyen özlem. Şarkı, birini kaybettiğinde değerini anlamanın o acı gerçeğini ele alıyor; ama Central Cee bunu kırılganlıkla kabul etmek yerine kendini koruma içgüdüsüyle örtüyor. Sert söylemin altındaki o "çarşafları değiştirdim ama kokunu çıkaramadım" satırı, tüm savunma duvarlarını tek seferde yıkıyor.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.