Video Klip
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Kerosene, dopamine, chemical induced
Kerosen, dopamin, kimyasal bir esrime
Fantasy and fame, yeah, the things we choose
Hayal ve şöhret, evet, tercihlerimiz bunlar
Show me hate, show me love, make me bulletproof
Göster bana nefret, göster aşkı, kurşun geçirmez yap
Yeah, we call this shit normal (hoo-hoo)
Evet, buna normal diyoruz işte (hoo-hoo)
Run away out of sight, don't know what I want
Kaçıyorum gözden, ne istediğimi bilmiyorum
Wish I had a minute just to turn me off
Bir dakikalığına kendimi kapatabilsem
Kerosene, dopamine, what I gotta do
Kerosen, dopamin, ne yapmalıyım ki
Yeah, we call this shit normal
Evet, buna normal diyoruz işte
(Ah-ooh) heavy's the head when you chasin' true
(Ah-ooh) gerçeği kovalayan başın ağır olur
Will you color me red? Will you color me blue?
Beni kırmızıya boyar mısın? Maviye boyar mısın?
Two sides of a coin and they both ain't true
Madalyonun iki yüzü de tam değil
Is it different for me? Is it different for you?
Benim için farklı mı? Senin için farklı mı?
Got me feelin' things unusual
İçimde alışılmadık duygular kabarıyor
And I live them all
Ve hepsini yaşıyorum
Got me and my feelings up on this wall
Ben ve hislerim bu duvara yapıştı
And my knees-ees
Ve dizlerim-lerim
Kerosene, dopamine, chemical induced
Kerosen, dopamin, kimyasal bir esrime
Fantasy and fame, yeah, the things we choose
Hayal ve şöhret, evet, tercihlerimiz bunlar
Show me hate, show me love, make me bulletproof
Göster bana nefret, göster aşkı, kurşun geçirmez yap
Yeah, we call this shit normal (hoo-hoo)
Evet, buna normal diyoruz işte (hoo-hoo)
Run away out of sight, don't know what I want
Kaçıyorum gözden, ne istediğimi bilmiyorum
Wish I had a minute just to turn me off
Bir dakikalığına kendimi kapatabilsem
Kerosene, dopamine, what I gotta do
Kerosen, dopamin, ne yapmalıyım ki
Yeah, we call this shit normal
Evet, buna normal diyoruz işte
(Ah-ooh) how I'm 'posed to feel?
(Ah-ooh) nasıl hissetmem gerekiyor ki?
Used to think that I was built with a heart made of steel
Bir zamanlar çelik kalpli olduğumu sanırdım
Now I understand the truth, some pain don't heal
Şimdi gerçeği anlıyorum, bazı acılar geçmiyor
If everything's just happy, mm, that ain't real (that ain't real)
Her şey mutluysa, mm, bu gerçek değil (gerçek değil)
I breathe everything out like a thousand times
Her şeyi binlerce kez dışarı üflüyorum
Normal and special, they are just some lines
Normal ve özel, bunlar sadece birer çizgi
One deep sigh, then it slips away, fades away
Derin bir iç çekiş, sonra kayıp gidiyor, silinip gidiyor
What I try to keep never want to stay
Tutmaya çalıştığım şey hiç kalmak istemiyor
Run away, pushin' me, pullin' me
Kaçıyor, itiyor beni, çekiyor beni
Said you wanted all of me, but what is even all of me?
Hepsimi istediğini söyledin, ama hepsim nedir ki zaten?
Suddenly, part of me is hauntin' me
Birdenbire, içimdeki bir şey beni içten kemiriyor
Heard the things they callin' me, what the hell you want from me?
Bana yakıştırdıklarını duydum, ne istiyorsun benden?
Got me feelin' things unusual
İçimde alışılmadık duygular kabarıyor
And I live them all
Ve hepsini yaşıyorum
Got me and my feelings up on this wall
Ben ve hislerim bu duvara yapıştı
And my knees-ees
Ve dizlerim-lerim
Kerosene, dopamine, chemical induced
Kerosen, dopamin, kimyasal bir esrime
Fantasy and fame, yeah, the things we choose
Hayal ve şöhret, evet, tercihlerimiz bunlar
Show me hate, show me love, make me bulletproof
Göster bana nefret, göster aşkı, kurşun geçirmez yap
Yeah, we call this shit normal (hoo-hoo)
Evet, buna normal diyoruz işte (hoo-hoo)
Run away out of sight, don't know what I want
Kaçıyorum gözden, ne istediğimi bilmiyorum
Wish I had a minute just to turn me off
Bir dakikalığına kendimi kapatabilsem
Kerosene, dopamine, what I gotta do
Kerosen, dopamin, ne yapmalıyım ki
Yeah, we call this shit normal
Evet, buna normal diyoruz işte
(Ah-ooh) no, we, no, we, no, we call this shit normal
(Ah-ooh) hayır, biz, hayır, biz, buna normal diyoruz işte
No, we, no, we, no, we call this shit normal, yeah
Hayır, biz, hayır, biz, buna normal diyoruz işte, evet
No, we, no, we, no, we call this shit normal
Hayır, biz, hayır, biz, buna normal diyoruz işte
Şarkı Analizi
NORMAL Şarkısı Ne Anlatıyor?
# BTS - NORMAL Bu şarkı, şöhretin ve sürekli ilgi odağı olmanın getirdiği duygusal yorgunluğu anlatıyor; nefret ve sevgi arasında sıkışıp kalan, bazen sadece "bir dakikalığına kendini kapatmak" isteyen birinin iç sesini duyuyoruz. Kerosene ve dopamin metaforu çok güçlü — hem yakıcı hem de bağımlılık yapan bu hayatın aynı anda nasıl hem seçilmiş hem de dayatılmış hissettirdiğini gösteriyor. BTS'in yıllardır sahnede olmak ve küresel bir fenomen olmak ne demek sorusunu bu kadar dürüst ve savunmasız bir şekilde sorması, şarkıyı sıradan bir pop parçasının çok ötesine taşıyor.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.