Video Klip
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
They don't know about us
Bizi bilmiyorlar
How your voice can come to see
Sesin bile anlatamaz bunu
They don't-
Bilmiyorlar—
I can show you love, I can show you
Sana aşkı gösterebilirim, gösterebilirim
If you wanna know me, what can I do for you? (They don't-)
Beni tanımak istersen, ne yapabilirim ki? (Bilmiyorlar—)
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
Ne değişti diye durmadan soruyorlar
나는 대답해, "나도 몰라" (they don't-)
Cevaplıyorum: "Ben de bilmiyorum" (bilmiyorlar—)
Everybody hear the story that they wanna
Herkes duymak istediği hikâyeyi duyuyor
쟤넨 이거 땜에 떴어, 내가 맞아 (they don't-)
"Onlar bunun sayesinde yükseldi" diyorlar, haklılar (bilmiyorlar—)
We just big boys, AKA 촌놈
Biz sadece sıradan çocuklarız, yani taşralı
그냥 뭐 기세지, just shut up, shut up (they don't-)
Ne olmuş yani, hava mı attık, sus artık, sus (bilmiyorlar—)
Hold up, chill and take a bubble bath, babe (ay)
Dur bir dakika, rahatla ve dinlen, bebeğim (ay)
Do the math and go, just say what you say (they don't-, what you say?)
Hesabını yap, git, ne diyeceksen söyle (bilmiyorlar—, ne diyorsun?)
Oh, it's hard and that we cannot explain (yeah)
Oh, zor ve bunu açıklayamıyoruz (yeah)
Every time we tryna, tryna explain, we find
Her açıklamaya çalıştığımızda görüyoruz ki
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (uh, uh)
Bizi bilmiyorlar, bizi bilmiyorlar (uh, uh)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (oh)
Bizi bilmiyorlar, bizi bilmiyorlar (oh)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (yeah, yeah)
Bizi bilmiyorlar, bizi bilmiyorlar (yeah, yeah)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (they don't-)
Bizi bilmiyorlar, bizi bilmiyorlar (bilmiyorlar—)
Yeah, damn, ooh, damn right
Yeah, damn, ooh, kesinlikle
Ooh, damn right (they don't-)
Ooh, kesinlikle (bilmiyorlar—)
Yeah, damn, ooh, damn right
Yeah, damn, ooh, kesinlikle
Ooh, damn right (they don't-)
Ooh, kesinlikle (bilmiyorlar—)
Yeah, damn, ooh, damn right
Yeah, damn, ooh, kesinlikle
Ooh, damn right (they don't-)
Ooh, kesinlikle (bilmiyorlar—)
Yeah, damn, ooh, damn right
Yeah, damn, ooh, kesinlikle
Ooh, damn right (they don't-)
Ooh, kesinlikle (bilmiyorlar—)
I can show you love, I can show you
Sana aşkı gösterebilirim, gösterebilirim
If you wanna know me, what can I do for you?
Beni tanımak istersen, ne yapabilirim ki?
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
Ne değişti diye durmadan soruyorlar
나는 대답해, "나도 몰라" (they don't-)
Cevaplıyorum: "Ben de bilmiyorum" (bilmiyorlar—)
항상 쉬운 길만 찾기 바빠 괜시리 (ay)
Hep kolay yolu arıyorlar boşu boşuna (ay)
오지랖들은 태평양쯤 뺀질이 (oh)
Burnunu sokanların yüzsüzlüğüne bak sen (oh)
알기 쉽게 설명해 줄까, baby?
Kolayca açıklayayım mı, baby?
몰라도 돼, 뭘 또 굳이 알려 하니? (Yeah, they don't-)
Bilmesene, niye bu kadar merak ediyorsun? (Yeah, bilmiyorlar—)
걔넨 특별해 (ay) Asian 중에 (aye)
Onlar özel (ay), Asyalılar arasında (aye)
영웅스러운 존재 (-재), too hard to break (they don't-)
Efsane bir varlık, kırılması çok zor (bilmiyorlar—)
We can't relate (-late), 그냥 사람 일곱인데 (aye)
Biz de aynı değiliz, sadece yedi sıradan insan (aye)
You said we changed? (Changed) we feel the same, shit
Değiştik mi dedin? Hâlâ aynı hissediyoruz, valla
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (uh, uh)
Bizi bilmiyorlar, bizi bilmiyorlar (uh, uh)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (they don't-, oh)
Bizi bilmiyorlar, bizi bilmiyorlar (bilmiyorlar—, oh)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (oh-oh)
Bizi bilmiyorlar, bizi bilmiyorlar (oh-oh)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (they don't-)
Bizi bilmiyorlar, bizi bilmiyorlar (bilmiyorlar—)
Yeah, damn, ooh, damn right (they don't know 'bout us)
Yeah, damn, ooh, kesinlikle (bizi bilmiyorlar)
(They don't know 'bout us) ooh, damn right (they don't-)
(Bizi bilmiyorlar) ooh, kesinlikle (bilmiyorlar—)
Yeah, damn, ooh, damn right (they don't know 'bout us)
Yeah, damn, ooh, kesinlikle (bizi bilmiyorlar)
(They don't know 'bout us) ooh, damn right (they don't-)
(Bizi bilmiyorlar) ooh, kesinlikle (bilmiyorlar—)
Yeah, damn, ooh, damn right (they don't know 'bout us)
Yeah, damn, ooh, kesinlikle (bizi bilmiyorlar)
(They don't know 'bout us) ooh, damn right (they don't-)
(Bizi bilmiyorlar) ooh, kesinlikle (bilmiyorlar—)
Yeah, damn, ooh, damn right (they don't know 'bout us)
Yeah, damn, ooh, kesinlikle (bizi bilmiyorlar)
(They don't know 'bout us) ooh, damn right (they don't-)
(Bizi bilmiyorlar) ooh, kesinlikle (bilmiyorlar—)
They don't know us
Bizi bilmiyorlar
How your voice can come to see
Sesin bile anlatamaz bunu
Şarkı Analizi
they don’t know ’bout us Şarkısı Ne Anlatıyor?
## BTS – "They Don't Know 'Bout Us" Bu şarkı, BTS'in dışarıdan gelen yargılara ve "sizi anlayan yok" diyen seslere verdiği sert ama özgüvenli bir yanıt — grubun neden başarılı olduğunu kimse tam açıklayamıyor, kendileri de açıklamaya çalışmıyor artık, çünkü bu his kelimelerle anlatılacak bir şey değil. Şarkı hem bir sevgiliye hem de hayranlarla olan o tarif edilemeyen bağa sesleniyor; "촌놈" (taşralı çocuk) diyerek köklerini sahiplenmesi ise bu özgüvenin ne kadar samimi olduğunu gösteriyor. Açıklamak zorunda olmadığın bir bağın, bir yolculuğun varlığını hatırlatması bakımından dinleyicide çok güçlü bir "biz biliyoruz, yeter" hissi bırakıyor.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.