Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Tanrı'ya mı, aşka mı dua ettiğini bilmiyorsun — Madonna da bilmiyor, ama diz çökmüş.
Şarkının Konusu
Birinin sesine, varlığına duyulan çekimin bu denli güçlü olması — öyle ki dua etmekle, Tanrı'ya teslim olmakla aynı hissi vermesi.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Life is a mystery
Hayat bir gizem
Everyone must stand alone
Herkes yalnız ayakta kalmalı
I hear you call my name
İsmimi seslendiğiniı duyuyorum
And it feels like home
Ve evimdeyim sanıyorum
chorus:
When you call my name, it's like a little prayer
İsmimi söylediğinde, küçük bir dua gibi
I'm down on my knees, I wanna take you there
Dizlerimin üstüne çöküyorum, seni orda istiyorum
In the midnight hour, I can feel your power
Geceyarısı vakti, gücünü hissedebiliyorum
Just like a prayer, you know I'll take you there
Tıpkı bir dua gibi, biliyorsun seni orada alacağım
I hear your voice, it's like an angel sighing
Sesini duyuyorum, bir meleğin iç çekişi gibi
I have no choice, I hear your voice
Tercih hakkım yok, sesini duyuyorum
Feels like flying
Uçar gibi sanki
I close my eyes, Oh God I think I'm falling
Gözlerimi kapıyorum, Tanrım sanırım düşüyorum
Out of the sky, I close my eyes
Gökyüzünden aşağı, gözlerimi kapıyorum
Heaven help me
Cennet yardımcım olsun
Like a child you whisper softly to me
Bir çocuk gibi yumuşacık fısıldıyorsun bana
You're in control just like a child
Bir çocuk gibi kontrol ediyorsun ama
Now I'm dancing
Şimdi dans ediyorum ben
It's like a dream, no end and no beginning
Bu bir rüya sanki, ne sonu ne başı var
You're here with me, it's like a dream
Burada benimlesin, bu bir rüya sanki
Let the choir sing
Bırak ilahi koro şarkısını söylesin
Just like a prayer, your voice can take me there
Tıpkı bir dua gibi, sesin beni orda alabilir
Just like a muse to me, you are a mystery
Tıpkı bir peri gibi, sen de bir gizemsin
Just like a dream, you are not what you seem
Tıpkı bir rüya gibi, göründüğün gibi değilsin
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
Tıpkı bir dua gibi, tercih hakkı yok sesin beni alabilir
Just like a prayer, I'll take you there
Tıpkı bir dua gibi, seni orada alacağım
It's like a dream to me
Bu bir rüya bana sanki
Şarkı Analizi
Like A Prayer Şarkısı Ne Anlatıyor?
Tanrı'ya mı, aşka mı dua ettiğini bilmiyorsun — Madonna da bilmiyor, ama diz çökmüş.
Şarkının Konusu
Birinin sesine, varlığına duyulan çekimin bu denli güçlü olması — öyle ki dua etmekle, Tanrı'ya teslim olmakla aynı hissi vermesi.
Şarkının Anlamı
Madonna burada aşkı ve inancı aynı bedenin içine sokuyor; ikisini birbirinden ayırt etmek mümkün değil. Dizlere kapanmak hem tapınmak hem boyun eğmek — ve şarkı boyunca bu ikisi arasında hiç duraklamıyor. O sese 'tercih hakkım yok' demek, en güçlü teslimiyetin tarifi.
Verilmek İstenen Mesaj
Bir insanın sesi seni yeterince derinden etkiliyorsa, kutsal olan ile dünyevi olan arasındaki fark ortadan kalkar.
Sözlerdeki Metaforlar
Dua → Kontrolü bırakma anının ta kendisi; Tanrı'ya değil, bir insana yapılan tam teslimiyet
Geceyarısı → Mantığın sustuğu, sadece hissin konuştuğu o dar zaman dilimi
Koro → Tek sesin taşıyamayacağı kadar büyük bir duygunun dışa vurumu
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
Madonna, "Like a Prayer" şarkısını 1989 yılında aynı adı taşıyan stüdyo albümü için kaydetti ve şarkı albümün tanıtım single'ı olarak piyasaya sürüldü. "Like a Prayer", Madonna'nın şarkı yazarlığında daha sanatsal ve kişisel bir yaklaşıma geçişini simgeliyordu; Madonna bu dönemde yetişkin kitlesine daha fazla hitap etmesi gerektiğini hissediyordu. Şarkının videosu, başta Madonna'nın siyah bir azizi öpmesini konu alan sahneler ve dine saygısızlık olarak değerlendirilen diğer dini imgeler nedeniyle büyük tartışmalara yol açtı.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.