Aimez-moi comme si c’était la dernière fois
Sevin beni, sanki bu son defaymış gibi

 

Sans chercher à comprendre pourquoi
Sebebini anlamaya çalışmadan

 

Il faut oublier qu’on doit se quitter
Birbirimizden ayrılmak zorunda olduğumuzu unutmak gerek

 

Aimez-moi, je veux croire une dernière fois
Sevin beni, yaralı bedenimde kalbimin patladığına

 

Que dans mon corps blessé
Delice bir aşkın

 

Mon coeur a explosé
Beni mahvettiğine

 

Que l’amour fou m’a dévasté
Son bir defa inanmak istiyorum

 

Je ne savais pas qu’il viendrait
Pişmanlıklarla ıslanmış bir günde

 

Par un jour mouillé de regrets
Onun geleceğini bilmiyordum

 

Aujourd’hui, je tremble rien que de savoir
Bugün sadece evlendiğini ve gittiğini

 

Qu’il est marié et qu’il part
Bildiğim için titriyorum

 

Aimez-moi comme si c’était la dernière fois
Sevin beni, sanki bu son defaymış gibi

 

Sans chercher à comprendre pourquoi
Sebebini anlamaya çalışmadan

 

Il faut oublier qu’on doit se quitter
Birbirimizden ayrılmak zorunda olduğumuzu unutmak gerek

 

Aimez-moi, je veux croire une dernière fois
Sevin beni, yaralı bedenimde kalbimin patladığına

 

Que dans mon corps blessé
Delice bir aşkın

 

Mon coeur a explosé
Beni mahvettiğine

 

Que l’amour fou m’a dévasté
Son bir defa inanmak istiyorum

 

Je ne croyais pas au hasard
Tesadüfe inanmıyordum

 

J’avançais muette dans le noir
Karanlıkta sessizce ilerliyordum

 

Mon navire sombre dans un grand brouillard
Gemim büyük bir sisin içinde batıyor

 

Pourquoi maintenant que tu pars
Neden şimdi gidiyorsun

 

Aimez-moi comme si c’était la dernière fois
Sevin beni, sanki bu son defaymış gibi

 

Sans chercher à comprendre pourquoi
Sebebini anlamaya çalışmadan

 

Il faut oublier qu’on doit se quitter
Birbirimizden ayrılmak zorunda olduğumuzu unutmak gerek

 

Aimez-moi, je veux croire une dernière fois
Sevin beni, yaralı bedenimde kalbimin patladığına

 

Que dans mon corps blessé
Delice bir aşkın

 

Mon coeur a explosé
Beni mahvettiğine

 

Que l’amour fou m’a dévasté
Son bir defa inanmak istiyorum

 

Çeviren : Ahmet KADI