Yeni web sitemizle karşınızdayız. 13 Aralık 2017
Beğen 1

Wake Up Alone

It’s okay in the day I’m staying busy
Gün içinde meşgul olduğumda sorun olmuyor
Tied up enough so I don’t have to wonder where is he
Yeterince meşgul olunca onun nerede olduğunu merak etmiyorum
Got so sick of crying
Ağlamaktan usandım
So just lately
Son zamanlarda
When I catch myself I do a 180
Kendimi 180 derece dönerken izliyorum
I stay up clean the house
Evi temizlemek için geç yatıyorum
At least I’m not drinking
En azından içmediğim zaman
Run around just so I don’t have to think about thinking
Etrafa koşturuyorum böylece düşüncelerimi düşünmek zorunda değilim
That silent sense of content
Sessiz bir memnuniyet hissi
That everyone gets
Herkesin aldığı
Just disappears soon as the sun sets
Ama güneş batar batmaz yok oluyor

He’s fierce in my dreams seizin’ my guts
O rüyalarımda hiddetli cesaretimi ele geçiriyor
He floods me with dread
Beni korku ile suluyor
Soaked in soul
Ruhum sırılsıklam
He swims in my eyes by the bed
Yatağın yanında gözlerimde yüzüyor
Pour myself over him
Kendimi onun üstüne döküyorum
Moon spilling in
Ay içeri süzülüyor
And I wake up alone
Ve ben yalnız uyanıyorum

If I was my heart
Kalbim olsaydım
I’d rather be restless
Huzursuz olmayı seçerdim
The second I stop the sleep catches up and I’m breathless
Durduğum saniye uyku yetişiyor ve nefesim kesiliyor
This ache in my chest
Göğsümdeki ağrı
As my day is done now
Günüm bittiğinde şimdi
The dark covers me and I cannot run now
Karanlık beni kaplıyor ve kaçamıyorum şimdi
My blood running cold
Kanım soğuk akıyor
I stand before him
Onun önünde duruyorum
It’s all I can do to assure him
Onu ikna edebilmek için tüm yapabildiğim bu
When he comes to me
O bana geldiğinde
I drip for him tonight
Onun için damlıyorum bu gece
Drowning in me we bathe under blue light
Bende boğuluyor mavi ışığın altında yıkanıyoruz

He’s fierce in my dreams seizin’ my guts
O rüyalarımda hiddetli cesaretimi ele geçiriyor
He floods me with dread
Beni korku ile suluyor
Soaked in soul
Ruhum sırılsıklam
He swims in my eyes by the bed
Yatağın yanında gözlerimde yüzüyor
Pour myself over him
Kendimi onun üstüne döküyorum
Moon spilling in
Ay içeri süzülüyor
And I wake up alone
Ve ben yalnız uyanıyorum
And I wake up alone
Ve ben yalnız uyanıyorum
And I wake up alone
Ve ben yalnız uyanıyorum
And I wake up alone
Ve ben yalnız uyanıyorum

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan

  • 23 Aralık 2014 tarihinde eklendi.
  • tarafından eklendi.
  • 3.210 kez görüntülendi

Amy Winehouse

Sitemizde sanatçıya ait toplam 13 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının diğer şarkı çevirileri için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.