Love Is A Losing Game

Beğen (1)

For you I was a flame,
Senin için bir alevdim
Love is a losing game
Aşk kaybeden bir oyun
Five story fire as you came,
Beş hikaye ateşi olarak sen geldin
Love is losing game
Aşk kaybeden bir oyun

Why do I wish I never played,
Neden oynamadığımı dilerim
Oh, what a mess we made
Yaptığımız ne karmaşa ama
And now the final frame,
Ve şimdi son kare
Love is a losing game
Aşk kaybeden bir oyun

Played out by the band,
Banttan bitirildi
Love is a losing hand
Aşk kaybeden bir el
More than I could stand,
Dayanabildiğimden daha fazlası
Love is a losing hand
Aşk kaybeden bir el

Self professed, profound
Kendi açıkladı, derince
Till the chips were down
Cipler bitene kadar
Know you’re a gambling man
Bilirsin, sen kumar oynayan bir adamsın
Love is a losing hand
Aşk kaybeden bir el

Tho’ I battled blind,
Gerçi ben kör savaştım
Love is a fate resigned
Aşk, boyun eğmiş bir kader
Memories mar my mind,
Hatıralar aklımı lekeler
Love it is a fate resigned
Aşk, boyun eğmiş bir kader

Over futile odds,
Yararsız ihtimaller üzerinde
And laughed at by the Gods
Ve Tanrıların da güldüğü
And now the final frame,
Ve şimdi son kare
Love is a losing game
Aşk kaybeden bir oyun

Çeviren : ByKanser

Amy Winehouse

Sitemizde sanatçıya ait toplam 13 eser bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

ZİYARETÇİ YORUMLARI
  1. corrector dedi ki:

    bay kanser allah aşkına palyed out by the band banttan bitirildi mi yoksa band = group tarafından çalındı mı demek allanısen bilmediğin şeyleri çevirmeye kalma ilaveten diğer tüm satırlarda da hatan var ama beni en çok kopartan bu oldu .. 🙂

YORUM YAZ