Where have you been.
neredeydin
Where have you gone
nereye gittin
And have I done something wrong
ve ben yanlış birşey mi yaptım
You’re the tooth fairy
sen diş perisiydin
You’re like santa claus
sen noel babay gibiydin
You’re like white noise
sen cızırtıydın
When I want my favorite song
ben favori şarkımı istiyorken

Just come on back
sadece geri gel
And come on home
ve eve dön
It ain’t super smart to leave me alone
beni yalnız bırakmak çok akıllıca değil
Light a flare, pick up the phone
bir işaret fişeği yak, telefonu aç
I’m like a stoner babe without my bong
tıpası olmayan bir çekirdek çıkarıcı gibiyim bebeğim

Are you hiding in the closet
dolapta mı saklanıyorsun
Are you underneath the bed
yatağın altında mı saklanıyorsun
Did you go for a long walk off a short pier
rıhtımda uzun bir gezintiye mi çıktın
How Come You’re Not Here
nasıl olurda burada değilsin
Should I worry you’ve been bitten
ısırıldığından mı endişelenmeliyim
Or somebody got you high
yada birinin kafanı dumanlandırdığından
Quick come back
çabuk geri dön
Or I might just die
yoksa ölebilirim
How Come You’re Not Here
nasıl olurda burada değilsin

I’ve heard some rumors
bazı dedikodular duydum
About another girl
birbaşka kız hakkında
I heard she’s cute
kızın sevimli olduğunu duydum
But she stores nuts like a squirrel
ama kız fındıkları bir sincap gibi stokluyor
And that’s all cool
ve bu hiç dert değil
I’ll wait right here
tam burada bekleyeceğim
Til you get bored
sen sıkılana dek
And she gets carded for beer
ve kız bira için kart görene dek
I’m the one
ben bir taneyim
I’m just that slick
ben bu kadar kurnazım
You won’t find better
daha iyisini bulamayacaksın
I’m honey dipped
ben baldanım
There ain’t a thing
tek birşey yok
That’s fake on me
bende sahte olan
I miss you baby
seni özlüyorum bebeğim
Come home to me
eve geri gel

Are you hiding in the closet
dolapta mı saklanıyorsun
Are you underneath the bed
yatağın altında mı saklanıyorsun
Did you go for a long walk off a short pier
rıhtımda uzun bir gezintiye mi çıktın
How Come You’re Not Here
nasıl olurda burada değilsin
Should I worry you’ve been bitten
ısırıldığından mı endişelenmeliyim
Or somebody got you high
yada birinin kafanı dumanlandırdığından
Quick come back
çabuk geri dön
Or I might just die
yoksa ölebilirim
How Come You’re Not Here
nasıl olurda burada değilsin

Has anyone seen
kimse gördü mü
Has anyone seen
kimse gördü mü
Has anyone seen why he’s hiding from me
kimse gördü mü onun benden neden saklandığını
Can anyone see
kimse görebilir mi
Can anyone see
kimse görebilir mi
Can anyone see let’s play hide and seek
kimse görebilir mi haydi saklambaç oynayalım

Are you hiding in the closet
dolapta mı saklanıyorsun
Are you underneath the bed
yatağın altında mı saklanıyorsun
Did you go for a long walk off a short pier
rıhtımda uzun bir gezintiye mi çıktın
How Come You’re Not Here
nasıl olurda burada değilsin
Should I worry you’ve been bitten
ısırıldığından mı endişelenmeliyim
Or somebody got you high
yada birinin kafanı dumanlandırdığından
Quick come back
çabuk geri dön
Or I might just die
yoksa ölebilirim
Quick come back
çabuk geri dön
Or I might just die
yoksa ölebilirim

Çeviren : Hülya Önkan