I dance around this empty house
-Bu boş evin etrafında dans ediyorum
Tear us down, throw you out
-Burası bizi yerle bir ediyor, seni fırlatıp atıyor
Screamin down the halls
-Koridorları inletip
Spinnin all around and now we fall
-Etrafta dönüp dolaşıyoruz ve şimdiyse düşüyoruz

Pictures framing up the past
-Resimler geçmişi saklıyor
Your taunting smirk behind the glass
-Resimde senin zoraki sırıtışın
This museum, full of ash
-Bu müze, küllerle dolu
Once a tickle, now a rash
-Bir gıdıklama, oldu şimdi bir pişik

This used to be a funhouse
-Buradan bir eğlence evi olurdu
But now it’s full of evil clowns
-Ama şimdi şeytanî(korkunç) palyaçolarla dolu
It’s time to start the countdown
-Geri sayım başlasın
I’m gonna burn it down, down, down
-Yakıp kül edeceğim, edeceğim
I’m gonna burn it down
-Yakıp kül edeceğim
9 8 7 6 5 4 3 2 1 fun
-9 8 7 6 5 4 3 2 1 eğlence başlasın

Echoes knocking on locked doors
-Yankılar kilitli(kapalı) kapıları çalıyor
All the laughter from before
-Ama önce koskoca bir kahkaha
I’d rather live out on the street
-Bu sokakta yaşamak istemiyorum
Than in this haunted memory
-Perili hikayelerden uzaklarda olmak istiyorum

I’ve called the movers, called the maids
-Nakliyecileri aradım, hizmetçiyi aradım
We’ll try to exorcise this place
-Buradaki kötü ruhu kovmaya çalışacağız
Drag my mattress to the yard
-Yatağımı döşeğimi bahçeye atıyorum
Crumble, tumble, house of cards
-Parçalayıp, dağıtıyorum; karton evi

This used to be a funhouse
-Buradan bir eğlence evi olurdu
But now it’s full of evil clowns
-Ama şimdi şeytanî(korkunç) palyaçolarla dolu
It’s time to start the countdown
-Geri sayım başlasın
I’m gonna burn it down, down, down
-Yakıp kül edeceğim, edeceğim
This used to be a funhouse
-Buradan bir eğlence evi olurdu
But now it’s full of evil clowns
-Ama şimdi şeytanî(korkunç) palyaçolarla dolu
It’s time to start the countdown
-Geri sayım başlasın
I’m gonna burn it down, down, down
-Yakıp kül edeceğim, edeceğim
I’m gonna burn it down
-Yakıp kül edeceğim
9 8 7 6 5 4 3 2 1 fun (haha)
-9 8 7 6 5 4 3 2 1 eğlence başlasın(hahaha)

I’m crawling through the doggy door
-Köpek kapısından emekleyerek geçiyorum
My key don’t fit my lock no more
-Artık anahtarım kapıyı açmıyor
I’ll change the drapes
-Perdeleri değiştireceğim
I’ll break the plates
-Tabakları kıracağım
I’ll find a new place
-Yeni bir ev(yer) bulacağım
Burn this fucker down
-Bu lanet yeri yakıp kül edeğim

Dododododododo
Dododododododo
Dododododododo
Dodododododadadada
Dododododododo
9 8 7 6 5 4 3 2 1

This used to be a funhouse
-Buradan bir eğlence evi olurdu
But now it’s full of evil clowns
-Ama şimdi şeytanî(korkunç) palyaçolarla dolu
It’s time to start the countdown
-Geri sayım başlasın
I’m gonna burn it down, down, down
-Yakıp kül edeceğim, edeceğim
This used to be a funhouse
-Buradan bir eğlence evi olurdu
But now it’s full of evil clowns
-Ama şimdi şeytanî(korkunç) palyaçolarla dolu
It’s time to start the countdown
-Geri sayım başlasın
I’m gonna burn it down, down, down
-Yakıp kül edeceğim, edeceğim
I’m gonna burn it down
-Yakıp kül edeceğim

-İstek Çeviri-

Çeviren : ByKanser