Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Blöf aşktan daha güçlü bir dil olabilir.
Şarkının Konusu
Bir kadın, karşısındaki adamı gerçek hislerini gizleyerek oyunun içinde tutuyor. Kimin ne istediği belli değil — ama kontrolün kimin elinde olduğu çok belli.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
I wanna hold em' like they do in Texas Plays
Tutunmak istiyorum tıpkı onların oynadıkları Texas oyunları gibi
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me (I love it)
Katla beni bu artışı vurmama izin ver bebek ve benimle otur (bunu seviyorum)
Luck and intuition play the cards with Spades to start
Şans ve sezgi maça serisiyle oynanmaya başlar
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
Ve beni çengelledikten sonra bende onun kalbiyle oynayacağım
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I'll get him hot, show him what I've got
Onu azdıracağım ve ona neyim varsa gösterceğim
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I'll get him hot, show him what I've got
Onu azdıracağım ve ona neyim varsa gösterceğim
Can't read my,
Okuyamaz benim
Can't read my
Okuyamaz benim
No he can't read my poker face
Hayır o benim ifadesiz yüzümü okuyamaz
(She's got to love nobody)
O kimsenin aşkına sahip değil
Can't read my,
Okuyamaz benim
Can't read my
Okuyamaz benim
No he can't read my poker face
Hayır o benim ifadesiz yüzümü okuyamaz
(She's got to love nobody)
O kimsenin aşkına sahip değil
P-p-p-poker face, p-p-poker face
İfadesiz yüz
(Mum mum mum mah)
Ma m ama ma ma
P-p-p-poker face, p-p-poker face
İfadesiz yüz
(Mum mum mum mah)
Ma ma m ama ma
I wanna roll with him a hard pair we will be
Onunla yuvarlamak istiyorum zor bir çift olacağız
A little gambling is fun when you're with me (I love it)
Küçük bir kumar eğlencelidir benimle birlikte olduğunda (bunu seviyorum)
Russian Roulette is not the same without a gun
Rus ruleti aynı silahsız değildir
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun
Ve bebek bu aşk eğer zor değilse bu eğlenceli değildir
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I'll get him hot, show him what I've got
Onu azdıracağım ve ona neyim varsa gösterceğim
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I'll get him hot, show him what I've got
Onu azdıracağım ve ona neyim varsa gösterceğim
Can't read my,
Okuyamaz benim
Can't read my
Okuyamaz benim
No he can't read my poker face
Hayır o benim ifadesiz yüzümü okuyamaz
(She's got to love nobody)
O kimsenin aşkına sahip değil
Can't read my,
Okuyamaz benim
Can't read my
Okuyamaz benim
No he can't read my poker face
Hayır o benim ifadesiz yüzümü okuyamaz
(She's got to love nobody)
O kimsenin aşkına sahip değil
P-p-p-poker face, p-p-poker face
İfadesiz yüz
(Mum mum mum mah)
Ma m ama ma ma
P-p-p-poker face, p-p-poker face
İfadesiz yüz
(Mum mum mum mah)
Ma ma m ama ma
I won't tell you that I love you
Sana seni seviyorum demeyeceğim
Kiss or hug you
Öpeceğim veya sarılacağım
Cause I'm bluffin' with my muffin
Çünkü kekimle blöf yapıyorum
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Yalan söylemiyorum Ben sadece aşkım yapıştırıcımla ateş ediyorum
Just like a chick in the casino
Tıpkı gazinodaki piliç gibi
Take your bank before I pay you out
Bankanı geri aldığında sana ödeme yapacağım
I promise this, promise this
Buna söz veriyorum buna söz veriyorum
Check this hand cause I'm marvelous
Elini kontrol et çünkü ben harikayım
Can't read my,
Okuyamaz benim
Can't read my
Okuyamaz benim
No he can't read my poker face
Hayır o benim ifadesiz yüzümü okuyamaz
(She's got to love nobody)
O kimsenin aşkına sahip değil
Can't read my,
Okuyamaz benim
Can't read my
Okuyamaz benim
No he can't read my poker face
Hayır o benim ifadesiz yüzümü okuyamaz
(She's got to love nobody)
O kimsenin aşkına sahip değil
Can't read my,
Okuyamaz benim
Can't read my
Okuyamaz benim
No he can't read my poker face
Hayır o benim ifadesiz yüzümü okuyamaz
(She's got to love nobody)
O kimsenin aşkına sahip değil
Can't read my,
Okuyamaz benim
Can't read my
Okuyamaz benim
No he can't read my poker face
Hayır o benim ifadesiz yüzümü okuyamaz
(She's got to love nobody)
O kimsenin aşkına sahip değil
Can't read my,
Okuyamaz benim
Can't read my
Okuyamaz benim
No he can't read my poker face
Hayır o benim ifadesiz yüzümü okuyamaz
(She's got to love nobody)
O kimsenin aşkına sahip değil
Can't read my,
Okuyamaz benim
Can't read my
Okuyamaz benim
No he can't read my poker face
Hayır o benim ifadesiz yüzümü okuyamaz
(She's got to love nobody)
O kimsenin aşkına sahip değil
poker face,
İfadesiz yüz
Gönderen : Medusa
Şarkı Analizi
Poker Face Şarkısı Ne Anlatıyor?
Blöf aşktan daha güçlü bir dil olabilir.
Şarkının Konusu
Bir kadın, karşısındaki adamı gerçek hislerini gizleyerek oyunun içinde tutuyor. Kimin ne istediği belli değil — ama kontrolün kimin elinde olduğu çok belli.
Şarkının Anlamı
Gaga burada güç oyununu tersine çeviriyor: arzulanan değil, arzuyu yöneten taraf o. Yüzündeki ifadesizlik bir savunma değil, bilinçli bir silah. 'She's got to love nobody' satırı şarkının kalbinde — adam onu okumaya çalışırken o zaten masadan önde ayrılmayı planlamış.
Verilmek İstenen Mesaj
İsteyeni değil, isteten olmayı seç. Kartlarını gösterme — oyunu sen bitir.
Sözlerdeki Metaforlar
Poker yüzü → Hislerini ele vermeyen, hesaplı bir çekicilik maskesi
Kumar masası → Flört ve güç dengesiyle oynanan, kazananın önceden belli olmadığı ilişki alanı
Rus ruleti → Sınırı zorladıkça heyecan veren, tehlikeli ama bırakılmayan dinamik
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
Cinsel çekimin kuralları poker kurallarına benziyor mu? Lady Gaga, "Poker Face"in biseksüellik hakkında olduğunu söylüyor. Şarkıyı, bir erkekle seks yaparken aslında bir kadınla seks yapmayı istediği anlarda takındığı ifadeyi yansıtmak için yazdığını anlattı. Şarkı, ilk stüdyo albümü The Fame'den çıkan ikinci single oldu ve "Just Dance" ile birlikte onun en başarılı single'ı unvanını taşıdı. Resmi müzik videosu 22 Ekim 2008'de yayımlandı. "Poker Face", 14 milyonun üzerinde satışla tüm zamanların en çok satan single'ları arasına girdi. Billboard'a göre, 10 Şubat 2019 itibarıyla şarkı Amerika Birleşik Devletleri'nde toplamda 7,5 milyon kopya sattı. Şarkı 20 ülkede birinciliğe yükseldi ve 7 milyonun üzerinde indirme rakamına ulaşarak Gaga'nın en çok satan dijital single'ı oldu. Parça, Gaga'ya 52. Grammy Ödülleri'nde En İyi Dans Kaydı dalında ilk Grammy'sini kazandırırken Yılın Şarkısı ve Yılın Kaydı kategorilerinde de aday gösterildi. "Poker Face"in Genius şarkı sayfası 2021'de viral olan bir TikTok videosu sayesinde trend olmaya başladı. Bu videoda bir hayran, post-nakarat bölümündeki sözleri okuyarak Gaga'nın aslında "f-f-fuck her face" (yüzüne s-s-sik) dediğini fark ederek şaşkınlığını dile getirdi. TikTok topluluğunda ortaya çıkan bu keşif, pek çok kişinin sözlerin doğruluğunu teyit etmek için Google'a sarılmasına yol açtı. Şarkı ayrıca 2020'de TikTok'taki "poker face challenge" (poker yüzü meydan okuması) nedeniyle de viral oldu.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.