In Brief War - Charon
Çeviri The Dying Daylights ✍ Hülya Önkan

In Brief War

11 Jan 2015 849 görüntülenme 8 bugün

Charon'nin "In Brief War" şarkısının Türkçe çevirisini bu sayfada bulabilirsiniz.

Video Klip
Albüm The Dying Daylights Dil İngilizce 2015
Paylaş
Video

Video Klip

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Hülya Önkan

So your promise to live expired,

Sözün son mühletini doldurdu

Got old before your lips went dry

Daha dudakların kurumadan eskidi

and I fell the breeze inside

Ve ben içimdeki esintiyi hissettim

to caress what’s left the open fire.

Açık bırakılan ateşi okşayan

The truth,

Gerçek,

The trust,

Güven,

The faith took part but cannot stay,

İnanç yerlerini aldı ama uzun sürmeyecek

Still we felt cold,

Hala soğuğu hissediyoruz

Freezing flames of this funeral pyre,

Bu cenazenin ateşini donduran

Dead desire.

Ve ölen arzuyu.

Built to brake down, made to wither away,

Frenlendi, solup gitmesi için

Come along too.

İyileşmesi için de.

For the last time every little of me wants to surrender in brief war.

Son bir kez her bir parçam kısa savaşta teslim olmak istiyor.

Despite the things I’ve said the crush no longer care.

Söylemiş olduğum şeylere rağmen, çarpışma önemini yitirdi

Beyond the smile I hate and the more I hate I think of you.

Nefret ettiğim gülümseyişin ötesinde ve daha çok nefret ettiğim seni düşünmek

The more I think of you.

Seni daha çok düşünmek

Çeviren: Hülya Önkan

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Üye Ol / Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış.

Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.