If I Ain't Got You
Alicia Keys'nin "If I Ain't Got You" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Dünyanın tamamı gümüş tabakta önüne konsa bile, paylaşacak biri yoksa tabağı geri it.
Şarkının Konusu
Servet, şöhret ve güç gibi insanların peşinden koştuğu şeylerin, sevilen biri olmadan hiçbir değer taşımadığı fikri. Şarkı, bu fikri savunmak için uzun bir liste yapıyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Some people live for the fortune
Bazıları talih için yaşar
Some people live just for the fame
Bazıları şöhret için
Some people live for the power yeah
Bazıları güçlü olmak için yaşar, evet
Some people live just to play the game
Bazıları sadece oyunu oynamak için
Some people think that the physical things
Bazıları fiziksel şeylerin
Define what's within
İçerdekini tanımladığını düşünür
I've been there before
Ben daha önce oradaydım
But that life's a bore
Ama o hayat çok sıkıcı
So full of the superficial
Yüzeysellikle dolu
Some people want it all
Bazıları her şeyi ister
But I don't want nothing at all
Ama ben hiçbir şey istemiyorum
If it ain't you baby
Eğer o sen değilsen
If I ain't got you baby
Eğer sana sahip değilsem bebeğim
Some people want diamond rings
Bazıları elmas yüzük ister
Some just want everything
Bazıları her şeyi
But everything means nothing
Ama her şey hiçbir şey demek
If I ain't got you
Eğer sana sahip değilsem
Some people search for a fountain
Bazıları çeşme arar
Promises forever young
Ebedi gençliği vaad eden
Some people need three dozen roses
Bazılarınin üç düzine güle ihtiyaçı vardır
And that's the only way to prove you love them
Ve bu onlara sevgini ispatlamanın tek yoludur
Hang me a world on a silver platter
Bana gümüş tabakta bir dünya verin
And what good would it be?
Ne işe yarardı ki?
With no one to share,
Paylaşacak kimse yokken
With no one who truly cares for me
Bana gerçekten değer veren kimse yokken
Some people want it all
Bazıları her şeyi ister
But I don't want nothing at all
Ama ben hiçbir şey istemiyorum
If it ain't you baby
Eğer o sen değilsem
If I ain't got you baby
Eğer sana sahip değilsem
Some people want diamond rings
Bazıları elmas yüzük ister
Some just want everything
Bazıları her şeyi
But everything means nothing
Ama her şey hiçbir şey demek
If I ain't got you
Eğer sana sahip değilsem
Some people want it all
Bazıları her şeyi ister
But I don't want nothing at all
Ama ben hiçbir şey istemiyorum
If it ain't you baby
Eğer o sen değilsem
Some people want diamond rings
Bazıları elmas yüzük ister
Some just want everything
Bazıları her şeyi
But everything means nothing
Ama her şey hiçbir şey demek
If I ain't got you
Eğer sana sahip değilsem
If I ain't got you with me baby
Eğer yanımda sen olmasaydın bebeğim
Nothing in this whole wide world don't mean a thing
Tüm bu dünyadaki hiçbir şeyin anlamı yok
If I ain't got you with me baby
Eğer benimle olmasaydın...
Şarkı Analizi
If I Ain't Got You Şarkısı Ne Anlatıyor?
Dünyanın tamamı gümüş tabakta önüne konsa bile, paylaşacak biri yoksa tabağı geri it.
Şarkının Konusu
Servet, şöhret ve güç gibi insanların peşinden koştuğu şeylerin, sevilen biri olmadan hiçbir değer taşımadığı fikri. Şarkı, bu fikri savunmak için uzun bir liste yapıyor.
Şarkının Anlamı
Keys, şarkının ortasında tek bir itirafla tüm listeyi çürütüyor: 'Ben daha önce oradaydım, ama o hayat çok sıkıcı.' Bu satır, şarkıyı romantik bir söylemden çıkarıp kişisel bir hesaplaşmaya dönüştürüyor. Gümüş tabakta sunulan dünya imgesi özellikle ağır basıyor — sahip olunabilecek her şeyin bile 'ne işe yarar ki' sorusunu beraberinde getirdiği an.
Verilmek İstenen Mesaj
Her şeye sahip olmak, doğru insanı yanında tutmak için yeterli bir neden değil. Ama doğru insan, her şeyin yokluğunu görünmez kılabiliyor.
Sözlerdeki Metaforlar
Elmas yüzük → Sevginin maddeyle ölçülmeye çalışıldığı her şeyin simgesi
Gümüş tabakta dünya → Paylaşılmadığında anlamsızlaşan en büyük hediye
Ebedi gençlik çeşmesi → İnsanların kaybetmemek için çırpındığı ama yanlış şeyi aradığı an
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
"If I Ain't Got You", Keys'in ikinci stüdyo albümü The Diary of Alicia Keys'in 6. parçasıdır. Şarkı; R&B sanatçısı Aaliyah'ın 2001'deki ölümünden, 11 Eylül saldırılarından, diğer dünya olaylarından ve Keys'in kendi hayatında yaşananlardan ilham alınarak yazılmıştır.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.