Fallin
Alicia Keys'nin "Fallin" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Hem yıkan hem geri çeken tek şeye 'evet' demeye devam etmenin şarkısı.
Şarkının Konusu
Bir ilişkinin sürekli değişen dengesini yaşayan biri, hem acı hem zevk veren bu bağdan kendini koparamıyor. Şarkı, o gidip gelen hissin tam ortasında yazılmış.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
I keep on fallin'
Düşüyorum
In and out of love
Sevginin içinde ve dışında
With you
Seninle birlikte
Sometimes I love you
Bazen seni seviyorum
Sometimes you make me blue
Bazen beni maviye boyuyorsun
Sometimes I feel good
Bazen iyi hissediyorum
At times I feel used
Bir zamanlar hissederdim
Lovin you darlin'
Seni sevmek sevgilim
Makes me so confused
Aklımı çok karıştırıyor
I keep on Fallin'
Düşüyorum
In and out of love with you
Seninle birlikte sevginin içinde ve dışında
I never loved someone
Hiç kimseyi sevmedim
The way that I love you
Seni sevdiğim şekilde
Oh, oh, I never felt this way
Kendimi hiç böyle hissetmedim
How do you give me so much pleasure
Bana nasıl bu kadar zevk verebiliyorsun
And cause me so much pain?
Ve bu kadar acıya sebep olabiliyorsun
Just when I think
Sadece düşündüğümde
I've taken more than would a fool
Bir aptalın alabileceğinden daha fazla yol aldım
I start fallin' back in love with you
Aşkın içinde seninle beraber düşmeye başlıyorum
I keep on Fallin'
Düşüyorum
In and out of love with you
Seninle birlikte sevginin içinde ve dışında
I never loved someone
Hiç kimseyi sevmedim
The way that I love you
Seni sevdiğim şekilde
Oh, baby
Bebeğim
I, I, I, I'm fallin'
düşüyorum
I, I, I, I'm fallin'
düşüyorum
Fall Düşüyorum
I keep on Fallin'
Düşüyorum
In and out of love with you
Seninle birlikte sevginin içinde ve dışında
I never loved someone
Hiç kimseyi sevmedim
The way that I love you
Seni sevdiğim şekilde
I keep on Fallin'
Düşüyorum
In and out of love with you
Seninle birlikte sevginin içinde ve dışında
I never loved someone
Hiç kimseyi sevmedim
The way that I love you
Seni sevdiğim şekilde
I keep on Fallin'
Düşüyorum
In and out of love with you
Seninle birlikte sevginin içinde ve dışında
I never loved someone
Hiç kimseyi sevmedim
The way that I love you
Seni sevdiğim şekilde
What?
Ne
Şarkı Analizi
Fallin Şarkısı Ne Anlatıyor?
Hem yıkan hem geri çeken tek şeye 'evet' demeye devam etmenin şarkısı.
Şarkının Konusu
Bir ilişkinin sürekli değişen dengesini yaşayan biri, hem acı hem zevk veren bu bağdan kendini koparamıyor. Şarkı, o gidip gelen hissin tam ortasında yazılmış.
Şarkının Anlamı
Keys burada sevgiyi bir karar olarak değil, başına gelen bir şey olarak anlatıyor. 'Fallin'' kelimesinin tekrarı kasıtlı — düşmek durmuyor, hep devam ediyor. Aptal olduğunu biliyor, yine de geri dönüyor; şarkı tam da bu bilincin sesini veriyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Bazen en net gördüğün an bile seni durdurmaz. Sevgi bazen anlayışla değil, tekrarla yaşanır.
Sözlerdeki Metaforlar
Düşmek → Kontrol edemediğin, durmayan bir his; iradeyle değil, ağırlıkla hareket etmek
Mavi renk → Mutsuzluk değil, seni donduran, renksiz bırakan bir hal
Aptalın sınırı → Kendine çizdiğin ama her seferinde geçtiğin hayali bir çıkış noktası
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
"Fallin'", Alicia Keys'in ilk stüdyo albümü Songs in A Minor'ın başarılı öncü single'ıdır. Single dünya genelinde büyük başarı elde ederek Keys'e 4 dalda aday gösterildiği Grammy Ödülleri'nden 3'ünü kazandırmış, ABD Billboard Hot 100 listesinde 1 numaraya yerleşmiş ve 2000'lerin başının en başarılı 29. şarkısı olarak övgü almıştır. Şarkının arka planına ilişkin sorulan bir soruya Keys, Billboard'a şu yanıtı vermiştir: "10 ya da 12 yaşında biri için, genç bir Michael Jackson gibi bir şarkı yazmak istedim. Her ne kadar genç olsa da o dönemde çok derin şeyler söylüyordu. Şarkı, bir ilişkinin iyi ve kötü yanlarını anlatıyor. Bazen birine tamamen baş döndürcü bir şekilde aşık olursunuz, bazen de o kişiye katlanamadığınız olur. Düşüp çıkarsınız, bazen gidip gelirsiniz ve işte ilişkiler tam da bundan ibarettir." Şarkı, James Brown'ın erken dönem hit şarkısı "It's a Man's Man's Man's World"den sample kullanmaktadır.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.