Whisky e Gelo (Acústico)
Zé Neto & Cristiano'nin "Whisky e Gelo (Acústico)" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini bu sayfada bulabilirsiniz.
Video Klip
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Essa é doída, ein
Bu sersemletiyor, inan bana
Felicidade é um caminho simples
Mutluluk basit bir yol aslında
Mas não tem placa é fácil se perder
Ama tabelası yok, kaybolmak çok kolay
Você errou, errou comigo
Sen bana karşı yanıldın, iyice yanıldın
Eu não esperava isso
Bunu beklemiyordum senden
Foi covardia da sua parte
Bu senden çok alçaktı
Doeu saber que não me amava de verdade
Beni gerçekten sevmediğini öğrenmek yaktı içimi
Se eu te ligar
Seni arasam
Não atende é desespero
Açma, bu çaresizlik
É culpa desse copo
Suç bu bardakta
Com whisky e gelo
Viski ve buzda
E amanhã
Ve yarın
Eu volto a te odiar
Senden nefret etmeye döneceğim
Mas basta eu beber
Ama içmem yeter
Que eu volto a te amar
Seni sevmeye geri döneceğim
Se eu te ligar
Seni arasam
Não atende é desespero
Açma, bu çaresizlik
É culpa desse copo
Suç bu bardakta
Com Whisky e gelo
Viski ve buzda
E amanhã
Ve yarın
Eu volto a te odiar
Senden nefret etmeye döneceğim
Mas basta eu beber
Ama içmem yeter
Que eu volto a te amar
Seni sevmeye geri döneceğim
Oh moda sofrida ein parceiro (Nossa Senhora)
Vay be, ne ağır bir dert bu (Tanrım)
Pra acabar com os corações vamo' assim vem
Kalpleri kırmakta iyisin ya, devam et öyle
Foi covardia da sua parte
Bu senden çok alçaktı
Doeu saber que não me amava de verdade
Beni gerçekten sevmediğini öğrenmek yaktı içimi
Se eu te ligar
Seni arasam
Não atende é desespero
Açma, bu çaresizlik
É culpa desse copo
Suç bu bardakta
Com Whisky e gelo
Viski ve buzda
E amanhã
Ve yarın
Eu volto a te odiar
Senden nefret etmeye döneceğim
Mas basta eu beber
Ama içmem yeter
Que eu volto a te amar
Seni sevmeye geri döneceğim
Se eu te ligar
Seni arasam
Não atende é desespero
Açma, bu çaresizlik
É culpa desse copo
Suç bu bardakta
Com whisky e gelo
Viski ve buzda
E amanhã
Ve yarın
Eu volto a te odiar
Senden nefret etmeye döneceğim
Mas basta eu beber
Ama içmem yeter
Que eu volto a te amar
Seni sevmeye geri döneceğim
E que desespero, ein
Ne çaresizlik bu, ein
Şarkı Analizi
Whisky e Gelo (Acústico) Şarkısı Ne Anlatıyor?
**Whisky ve Buz** — hem hüzünlü hem de dürüst bir itiraf bu şarkı. Biri tarafından gerçekten sevilmediğini öğrenmenin acısını, bir bardak viskiyle bastırmaya çalışan ama içtikçe tam da uzaklaşmaya çalıştığı kişiye arayacak kadar kendini kaybeden birinin hikâyesini anlatıyor. "Yarın seni tekrar nefret edebilirim ama içmem yeter, seni tekrar sevmeye başlarım" dizesi ise bu kırık döngünün özü — aklın söyledikleriyle kalbin yaptıkları arasında sıkışıp kalmak. Brezilyalı sertanejo müziğinin en güçlü yanı tam da bu: acıyı süslememek, olduğu gibi yüzüne vurmak.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.