Cadeira Cativa (Ao Vivo)
Zé Neto & Cristiano'nin "Cadeira Cativa (Ao Vivo)" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini bu sayfada bulabilirsiniz.
Video Klip
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Desde que a gente se viu
Birbirimizi ilk gördüğümüzden beri
A gente preferiu deixar que o tempo
İkimiz de bıraktık zamanın
Dite as regras desse jogo
Bu oyunun kurallarını belirlemesine
Pelo jeito que você sorriu
Senin gülüşünden anladım
Pelo jeito que eu interpretei
Benim gördüğüm gibi görüyorsun
Não é possível, eu não tô ficando louco
Olamaz, deli mi oluyorum
A gente se conhece mais que muitos casais
Pek çok çiftten daha iyi tanırız birbirimizi
Mas ainda não faz o que todo casal faz
Ama hâlâ her çiftin yaptığını yapmıyoruz
Vamo ver até onde essa amizade vai
Bakalım bu arkadaşlık nereye kadar gidecek
Se não achar o amor da vida
Hayatının aşkını bulamazsan
Cê me liga qualquer hora
İstediğin zaman ara beni
Cê tem cadeira cativa
Hayatımda sana ayrılmış bir yer var
Na minha vida, não demora
Uzak değil, bekliyor
Nosso prazo é até os 30
Son tarihimiz 30 yaş
Ou 25, ou sexta agora
Ya da 25, ya da bu Cuma
Se nós não arrumar ninguém
Eğer ikimiz de birini bulamazsak
Nós namora, nós namora
Sevgili oluruz, sevgili oluruz
Se não achar o amor da vida
Hayatının aşkını bulamazsan
Cê me liga qualquer hora
İstediğin zaman ara beni
Cê tem cadeira cativa
Hayatımda sana ayrılmış bir yer var
Na minha vida, não demora
Uzak değil, bekliyor
Nosso prazo é até os 30
Son tarihimiz 30 yaş
Ou 25, ou sexta agora
Ya da 25, ya da bu Cuma
Se nós não arrumar ninguém
Eğer ikimiz de birini bulamazsak
Nós namora, nós namora
Sevgili oluruz, sevgili oluruz
(Ih-ru!)
(Ih-ru!)
A gente se conhece mais que muitos casais
Pek çok çiftten daha iyi tanırız birbirimizi
Mas ainda não faz o que todo casal faz
Ama hâlâ her çiftin yaptığını yapmıyoruz
Vamo ver até onde essa amizade vai
Bakalım bu arkadaşlık nereye kadar gidecek
Se não achar o amor da vida
Hayatının aşkını bulamazsan
Cê me liga qualquer hora
İstediğin zaman ara beni
Cê tem cadeira cativa
Hayatımda sana ayrılmış bir yer var
Na minha vida, não demora
Uzak değil, bekliyor
Nosso prazo é até os 30
Son tarihimiz 30 yaş
Ou 25, ou sexta agora
Ya da 25, ya da bu Cuma
Se nós não arrumar ninguém
Eğer ikimiz de birini bulamazsak
Nós namora, nós namora
Sevgili oluruz, sevgili oluruz
Se não achar o amor da vida
Hayatının aşkını bulamazsan
Cê me liga qualquer hora
İstediğin zaman ara beni
Cê tem cadeira cativa
Hayatımda sana ayrılmış bir yer var
Na minha vida, não demora
Uzak değil, bekliyor
Nosso prazo é até os 30
Son tarihimiz 30 yaş
Ou 25, ou sexta agora
Ya da 25, ya da bu Cuma
Se nós não arrumar ninguém
Eğer ikimiz de birini bulamazsak
Nós namora, nós namora (uh!)
Sevgili oluruz, sevgili oluruz (uh!)
Quem gostou faz barulho aí!
Beğendiyseniz ses verin orada!
Şarkı Analizi
Cadeira Cativa (Ao Vivo) Şarkısı Ne Anlatıyor?
# Cadeira Cativa — Zé Neto & Cristiano Şarkı, birbirini çok iyi tanıyan ama bir türlü ilişkiye adım atamayan iki insanın arasındaki o tatlı, belirsiz bölgeyi anlatıyor: "Başka birini bulamazsan beni ara, hayatımda senin için her zaman bir yer var." Aralarındaki bu anlaşma hem esprili hem de içten, çünkü son tarihi sürekli değiştiriyorlar — 30'a kadar, hayır 25'e kadar, aslında bu Cuma bile olabilir. Brezilya sertanejo geleneğinin o sıcak, canlı enerjisiyle söylenen bu şarkı, "belki biz" duygusunu o kadar güzel yakalıyor ki, büyük ihtimalle herkesin aklına birinin yüzü geliyor.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.