You’re automatic,
Otomatiksin
and your heart’s like an engine
ve kalbin bir makine gibi
I die with every beat
Her atışında ölüyorum
You’re automatic,
Otomatiksin
and your voice is electric
ve sesin elektrik
Why do I still believe?
Neden hala inanıyorum?

It’s automatic
Bu otomatik
every word in your letter
mektubundaki her kelime
A lie that makes me bleed
Beni yaralayan bir yalan
It’s automatic
Bu otomatik
when you say things get beter
herşey daha güzel olacak deyişin
but they never
ama olmuyor

There’s no real love in you
Senin içinde gerçek aşk yok
There’s no real love in you
Senin içinde gerçek aşk yok
There’s no real love in you
Senin içinde gerçek aşk yok
Why do I keep loving you?
Neden seni sevmeye devam ediyorum?

It’s automatic,
Bu otomatik
counting cars on a crossroad
bir otoyolda arabaları saymak
They come and go like you
Onlar senin gibiler geliyor ve gidiyorlar
It’s automatic,
Bu otomatik
watching faces I don’t know
tanımadığım yüzleri izlemek
erase the face of you
senin yüzünü siliyor

It’s automatic
Bu otomatik
Systematic
Sistematik
So traumatic
Çok travmatik
You’re automatic
Sen otomatiksin

There’s no real love in you
Senin içinde gerçek aşk yok
There’s no real love in you
Senin içinde gerçek aşk yok
There’s no real love in you
Senin içinde gerçek aşk yok
Why do I keep loving you?
Neden seni sevmeye devam ediyorum?

Automatic
Otomatik
Automatic
Otomatik
Automatic
Otomatik
Automatic
Otomatik

Each step you make
Attığın her adım
Each breath you take
Aldığın her nefes
Your heart. Your soul.
Kalbin. Ruhun.
Remote-controlled
Uzaktan kumandalı
This life is so sick
Bu hayat hastalıklı
You’re automatic to me
Sen bana otomatiksin

There’s no (love in you)
Yok (aşk senin içinde)
There’s no (love in you)
Yok (aşk senin içinde)
There’s no real love in you
Senin içinde gerçek aşk yok
There’s no real love in you
Senin içinde gerçek aşk yok

There’s no real love in you
Senin içinde gerçek aşk yok
There’s no real love in you
Senin içinde gerçek aşk yok
There’s no real love in you
Senin içinde gerçek aşk yok
Why do I keep loving you?
Neden seni sevmeye devam ediyorum?

Automatic
Otomatik
(There’s no real)
(gerçek)
Automatic
Otomatik
(love in you)
(aşk yok senin içinde)
Automatic
Otomatik
(Why do I)
(neden)
Automatic
Otomatik
(keep loving you?)
(seni sevmeye devam ediyorum?)
Automatic…
Otomatik…

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan