Web sitemize hoşgeldiniz, 08 Mart 2021
Beğen 0

Yesterday You Threw Away Tomorrow

You’ve always been a part of me and now you’re a stranger
Sen daima bir parçam oldun ve şimdi bir yabancısın
You promissed you’ll remain to be mine to the end
Söz verdin sonuna kadar benim kalacağına
We both sign our names in a circle and kissed by the sea
Bir çemberde her ikimizde imzalarımızı attık ve deniz tarafından öpüldü

You have trouble with the truth
Gerçekle sorunun var
You’re lost beyond control
İraden dışında kayboldun
’cause yesterday you threw away tomorrow
çünkü dün yarını fırlatıp attın (harcadın)
You, you double crossed my heart
Sen, sen kalbimi iki kez çizdin
You crucified my soul
Ruhumu çarmıha gerdin
’cause yesterday you threw away tomorrow
çünkü dün yarını fırlatıp attın

You know that I could never be someone who hurt you
Biliyorsun seni incitecek biri asla olamazdım
Maybe that’s a flaw in me, I’ve been too kind
Belki de bendeki kusur budur, çok kibar oldum
Now I hear your new love makes you suffer
Şimdi yeni aşkının sana acı çektirdiğini duyuyorum
You must live for the pain
Acı için yaşamalısın

You have trouble with the truth
Gerçekle sorunun var
You’re lost beyond control
İraden dışında kayboldun
’cause yesterday you threw away tomorrow
çünkü dün yarını fırlatıp attın
You, you double crossed my heart
Sen, sen kalbimi iki kez çizdin
You crucified my soul
Ruhumu çarmıha gerdin
’cause yesterday you threw away tomorrow
çünkü dün yarını fırlatıp attın

As I stand all alone by the ocean
Okyanusun kıyısında yapayalnız dururken
(With the sand and no fear)
(korku olmadan ve kum ile)
Let the waves wash away my emotions
Dalgaların duygularımı yıkayıp götürmesine izin veriyorum
(As I’m setting you free)
(Seni özgür bırakırken)
Yesterday was the start of the future
Dün geleceğin başlangıcıydı
(Now tomorrow is gone)
(şimdi yarın bitti)
And our story is finally over
Ve bizim hikayemiz sonunda sona erdi
(It’s time to move on)
(Devam etme zamanı)

Yesterday you threw away tomorrow
Dün sen yarını harcadın

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan

  • 17 Nisan 2015 tarihinde eklendi.
  • tarafından eklendi.
  • 757 kez görüntülendi

The Rasmus

Sitemizde sanatçıya ait toplam 20 eser bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.