The Pretty Reckless – My Medicine
Hoş Düşüncesiz – İlacım

Somebody mixed my medicine
Biri ilacımı karıştırdı
Somebody mixed my medicine
Biri ilacımı karıştırdı

Where you hurt where you sleep
İncittiğin yer uyuduğun yer
And you sleep where you lie
Ve uzandığın yerde uyuyorsun
Now you’re in deep and
Şimdi derindesin ve
now you’re gonna cry
Şimdi ağlayacaksın
You got a woman to your left
Sol tarafında bir kadın var
and a boy to your right
ve sağ tarafında bir erkek
Start to sweat so hold me tighter
Terlemeye başladığın için bana daha sıkı sarılıyorsun

Somebody mixed my medicine
Biri ilacımı karıştırdı
I don’t know what I’m on
Neyin üstünde olduğumu bilmiyorum
Somebody mixed my medicine
Biri ilacımı karıştırdı
But baby it’s all gone
Ama hepsi gitmiş bebeğim
Somebody mixed my medicine
Biri ilacımı karıştırdı
Somebody’s in my head again
Yine kafamda biri var
Somebody mixed my medicine again, again
Biri ilacımı karıştırdı tekrar, tekrar

I’ll drink what you leak
Akıttığını içeceğim
And I’ll smoke what you sigh
Ve içine çektiğin sigarayı içeceksin
Straight across the room with a look in your eye
Odanın karşı tarafından gözünün içine bakıyorum
I got a man to his left and a girl to hers right
Bir adamın sol tarafındayım ve bir kızın sağ tarafındayım
Start to sweat so hold me tighter
Terlemeye başladığın için bana daha sıkı sarılıyorsun

Somebody mixed my medicine
Biri ilacımı karıştırdı
I don’t know what I’m on
Neyin üstünde olduğumu bilmiyorum
Somebody mixed my medicine
Biri ilacımı karıştırdı
But baby it’s all gone
Ama hepsi gitmiş bebeğim
Somebody mixed my medicine
Biri ilacımı karıştırdı
Somebody’s in my head again
Yine kafamda biri var
Somebody mixed my medicine again, again
Biri ilacımı karıştırdı tekrar, tekrar

There’s a tiger in the room
Odada bir kaplan var
and a baby in the closet
Ve tuvalette bir bebek
For another drink mom
İçmiş başka bir annenin
I don’t even want it
Bunu bile istemiyorum
Then I turn around and think I see
someone that looks like you
Sonra etrafımda dönüyorum
ve sana benzeyen birini gördüğümü sanıyorum
Where you hurt where you sleep
İncittiğin yer uyuduğun yer
And you sleep where you lie
Ve uzandığın yerde uyuyorsun
Now you’re in deep and
Şimdi derindesin ve
now you’re gonna cry
Şimdi ağlayacaksın
You got a woman to your left
Sol tarafında bir kadın var
and a boy to your right
ve sağ tarafında bir erkek
Start to sweat so hold me tighter
Terlemeye başladığın için bana daha sıkı sarılıyorsun

Somebody mixed my medicine
Biri ilacımı karıştırdı
I don’t know what I’m on
Neyin üstünde olduğumu bilmiyorum
Somebody mixed my medicine
Biri ilacımı karıştırdı
But baby it’s all gone
Ama hepsi gitmiş bebeğim
Somebody mixed my medicine
Biri ilacımı karıştırdı
Somebody’s in my head again
Yine kafamda biri var
Somebody mixed my medicine
again [x8]
Biri ilacımı karıştırdı tekrar [x8]

Somebody mixed my medicine [x3]
Biri ilacımı karıştırdı tekrar [x3]
Somebody’s in my head again
Yine kafamda biri var
Somebody mixed my medicine
again [x3]
Biri ilacımı karıştırdı tekrar [x3]

Çeviren : Melissa Gülhan