The Same Mistakes
Aynı Hatalar
And so it has to change
Ve öyleyse bu degismek zorunda
The notebook’s now in pieces
Notebook simdi darmadagın
Words we’ll never sing
Asla söylemeyecegimiz sözcükler
I know you’ll say i’ve simply jumped the gun
Biliyorum zamanından önce harekete geçtigimi söyleyeceksin
And that they’ve won
Ve onların kazandıgını

But you can’t keep making the same mistakes
Ama aynı hatalari yapmaya devam edemezsin

You see i’ve had this thought
Bu düsüncede oldugumu görüyorsun
It took its time in coming
bu düsüncenin gelmesi vakit aldı
But now won’t be denied
Ama simdi red edilmeyecek
I’d always gone about these things all wrong
Bu konularda hep tamamen hatalıydım
But not this song
Ama bu sarkı hariç

Coz you can’t keep making the same mistakes
Çünkü aynı hataları yapmaya devam edemezsin
No you can’t keep making hte same mistakes
Hayir aynı hataları yapmaya devam edemezsin

Can’t jump ship just yet
Henüz harekete geçme
There’s no one at the wheel
Direksiyonda kimse yok
Someone has to steer
Birisi yönetmek zorunda
Get a hold of yourself
Kendini tut
Keep your head there’s no time to waste
Kafanı koru, kaybedecek zaman yok
You’ll see it soon enough
Yeterince yakın sürede onu göreceksin
But all is not forgotten
Ama tümü unutulmadı
And now’s no time for tears
Ve simdi gözyasları için zaman yok
Coz though that boy has died this one still lives
Çünkü bu çocuk öldü, digeri hala yasıyor
And now there’s life
Ve simdi yasam var
And a change to make up for all those mistakes
Ve tüm bu hataları telafi etmek için bir degisim var

But please don’t get me wrong
Ama lütfen beni yanlıs anlama
Coz everything was honest
Çünkü hersey dürüsttü
True and from the heart
Gerçek ve içtendi
There’s still the same old hang ups so don’t fret
Hala aynı eski engeller var ama kaygılanma
Its not safe yet
Henüz güvenli degil
And who knows there’s always time to screw up again
Ve kim bilir tekrar berbat edecek zaman hep vardir
But maybe we’ll be cool
Ama belki çok iyi oluruz
Coz you were made an offer
Çünkü sana bir teklif yapildi
You could not refuse
Red edemeyecegin
You made me come alive and see my face
Beni dirilttin ve yüzümü görüyorsun
See my grace
Güzelligimi görüyorsun
And we grow or do we just haul it around?
Biz büyüdük mü yoksa sadece sürüklenip duruyor muyuz?

Çeviren : Hülya Önkan