[1.Kıta]
Je sais pas si je suis comme tout le monde
Herkes gibi olup olmadığımı bilmiyorum

 

Mais moi dans ma tête
Ama ben, kafamın içinde

 

Ça grimpe et ça retombe aussi sec
Bir şey yükseliyor ve aynı şekilde sertçe geri düşüyor

 

Tant pis je repars dans la seconde
Ne kötü ! bir saniye sonra yeniden başlıyorum

 

Je veux pas que ça s’arrête (hahaha)
Başarısızlığa doymadığım sürece

 

Tant que j’ai pas fait ma dose d’échec
Bunun durmasını istemiyorum (ha ha ha)

 

[1. Ön nakarat]
Vivre un peu comme je veux
Biraz yaşamak, istediğim gibi

 

Rire beaucoup, surtout
Özellikle de çok gülmek

 

Vivre tout comme un jeu
Her şeyi bir oyun gibi yaşamak

 

Ou ne pas jouer du tout
Ya da hiç oynamamak

 

[Koro 1]
Je veux que ça cogne à l’intérieur, comme un roller coaster
Lunapark treni gibi içimde sertçe vurmasını istiyorum

 

Même pas mal, même pas peur
Acıtmıyor bile, korkmuyorum bile

 

Je veux que ça tape là dans mon cœur, comme un roller coaster
Şuraya, kalbimin içine lunapark treni gibi vurmasını istiyorum

 

Même pas mal, même pas peur
Acıtmıyor bile, korkmuyorum bile

 

Même pas mal, même pas peur
Acıtmıyor bile, korkmuyorum bile

 

En cas de doute, j’écoute mon cœur
Şüphe olması durumunda kalbimi dinliyorum

 

[ 2.Kıta]
De là-haut, je regarde ces gens
Yukarıdan,çok düşünen kafa yoran

 

Qui se prennent la tête
Ama gizlice benim gibi yapmayı

 

Mais rêvent de faire comme moi en cachette
Hayal eden şu insanlara bakıyorum

 

Les deux mains en l’air, le rire au vent, moi
İki elim havada, rüzgara gülüyorum ben

 

Tout ce que je leur souhaite
Onlar için bütün dilediğim

 

C’est de penser leur vie comme une fête
Hayatlarını bir eğlence gibi düşünmek

 

[Ön nakarat- 2]
Vivre un peu comme je veux
Biraz yaşamak, istediğim gibi

 

Rire beaucoup, surtout
Özellikle de çok gülmek

 

Vivre tout comme un jeu
Her şeyi bir oyun gibi yaşamak

 

Ou ne pas jouer du tout
Ya da hiç oynamamak

 

[Koro- 2]
Je veux que ça cogne à l’intérieur, comme un roller coaster
Lunapark treni gibi içimde sertçe vurmasını istiyorum

 

Même pas mal, même pas peur
Acıtmıyor bile, korkmuyorum bile

 

Je veux que ça tape là dans mon cœur, comme un roller coaster
Şuraya, kalbimin içine lunapark treni gibi vurmasını istiyorum

 

Même pas mal, même pas peur
Acıtmıyor bile, korkmuyorum bile

 

Même pas mal, même pas peur
Acıtmıyor bile, korkmuyorum bile

 

En cas de doute, j’écoute mon cœur
Şüphe olması durumunda kalbimi dinliyorum

 

Je veux que ça cogne à l’intérieur, comme un roller coaster
Lunapark treni gibi içimde sertçe vurmasını istiyorum

 

Même pas mal, même pas peur
Acıtmıyor bile, korkmuyorum bile

 

Je veux que ça tape là dans mon cœur, comme un roller coaster
Şuraya, kalbimin içine lunapark treni gibi vurmasını istiyorum

 

Même pas mal, même pas peur
Acıtmıyor bile, korkmuyorum bile

 

(Comme un roller coaster)
(Bir lunapark treni gibi)

 

Même pas mal, même pas peur
Acıtmıyor bile, korkmuyorum bile

 

(Comme un roller coaster)
(Bir lunapark treni gibi)

 

En cas de doute, j’écoute mon cœur
Şüphe olması durumunda kalbimi dinliyorum

Çeviren : Ahmet KADI