What Makes You Beautiful
One Direction'nin "What Makes You Beautiful" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Aynaya bak, herkes zaten bakıyor.
Şarkının Konusu
Bir erkeğin, kendine güvenmeyen ve bunu fark etmeyen bir kadına duyduğu çekimi anlatıyor. Odadaki herkes onu görüyor, yalnızca kendisi görmüyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
You're insecure
Güvenilmezsin
Don't know what for
Ne için bilmiyor musun?
You're turning heads when you walk through the door
Sen kapıdan yürürken başlarını döndürüyorlar
Don't need make up to cover up
Örtbas etmek için makyaja ihtiyacın yok
Being the way that you are is enough
Bu şeklin yeterli
Everyone else in the room can see it
Odadaki herkes bunu görebilir
Everyone else but you
Herkes ama sen
[Chorus]
Baby you light up my world like nobody else
Bebeğim sen benim dünyamı aydınlattın kimsenin yapamadığı gibi
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
Saçlarını bu şekilde çevirmen beni bunalımdan alıyor
But you when smile at the ground it aint hard to tell
Ama sen güldüğünde, bunu söylemek zor değil
You don't know
Bilmiyorsun
You don't know you're beautiful
Güzel olduğunu bilmiyorsun
If only you saw what I can see
Eğer ne görebildiğimi sadece sen görseydin
You'll understand why I want you so desperately
Seni neden bu kadar umutsuzca istediğimi anlayacaktın
Right now I'm looking at you and I can't believe
Tam şimdi sana bakıyorum ve inanamıyorum
You don't know
Bilmiyorsun
You don't know you're beautiful
Güzel olduğunu bilmiyorsun
Oh oh
But that's what makes you beautiful
Ama seni güzel yapanda bu
So c-come on
Hadi hadi
You got it wrong
Yanlışın var
To prove I'm right I put it in a song
Kanıtlamak için bir şarkı mı koymalıyım?
I don't why
Niçin bilmiyorum
You're being shy
Utanıyorsun
And turn away when I look into your eyes
Ve senin gözlerine baktığımda geri çeviriyorsun
Everyone else in the room can see it
Odadaki herkes bunu görebilir
Everyone else but you
Herkes ama sen
[Chorus]
Baby you light up my world like nobody else
Bebeğim sen benim dünyamı aydınlattın kimsenin yapamadığı gibi
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
Saçlarını bu şekilde çevirmen beni bunalımdan alıyor
But you when smile at the ground it aint hard to tell
Ama sen etrafa güldüğünde, bunu söylemek zor değil
You don't know
Bilmiyorsun
You don't know you're beautiful
Güzel olduğunu bilmiyorsun
If only you saw what I can see
Eğer ne görebildiğimi sadece sen görseydin
You'll understand why I want you so desperately
Seni neden bu kadar umutsuzca istediğimi anlayacaktın
Right now I'm looking at you and I can't believe
Tam şimdi sana bakıyorum ve inanamıyorum
You don't know
Bilmiyorsun
You don't know you're beautiful
Güzel olduğunu bilmiyorsun
Oh oh
But that's what makes you beautiful
Ama seni güzel yapanda bu
[Bridge]
Nana Nana Nana Nana
Nana Nana Nana Nana
Nana Nana Nana Nana
Baby you light up my world like nobody else
Bebeğim sen benim dünyamı aydınlattın kimsenin yapamadığı gibi
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
Saçlarını bu şekilde çevirmen beni bunalımdan alıyor
But you when smile at the ground it aint hard to tell
Ama sen etrafa güldüğünde, bunu söylemek zor değil
You don't know
Bilmiyorsun
You don't know
Bilmiyorsun
You don't know you're beautiful
Güzel olduğunu bilmiyorsun
[Chorus]
Baby you light up my world like nobody else
Bebeğim sen benim dünyamı aydınlattın kimsenin yapamadığı gibi
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
Saçlarını bu şekilde çevirmen beni bunalımdan alıyor
But you when smile at the ground it aint hard to tell
Ama sen etrafa güldüğünde, bunu söylemek zor değil
You don't know
Bilmiyorsun
You don't know you're beautiful
Güzel olduğunu bilmiyorsun
If only you saw what I can see
Eğer ne görebildiğimi sadece sen görseydin
You'll understand why I want you so desperately
Seni neden bu kadar umutsucza istediğimi anlayacaktın
Right now I'm looking at you and I can't believe
Tam şimdi sana bakıyorum ve inanamıyorum
You don't know
Bilmiyorsun
You don't know you're beautiful
Güzel olduğunu bilmiyorsun
Oh oh
But that's what makes you beautiful
Ama seni güzel yapanda bu
Şarkı Analizi
What Makes You Beautiful Şarkısı Ne Anlatıyor?
Aynaya bak, herkes zaten bakıyor.
Şarkının Konusu
Bir erkeğin, kendine güvenmeyen ve bunu fark etmeyen bir kadına duyduğu çekimi anlatıyor. Odadaki herkes onu görüyor, yalnızca kendisi görmüyor.
Şarkının Anlamı
Şarkının asıl çarpıcılığı naif bir paradoksta saklı: güzelliğin farkında olmamak, onu daha görünür kılıyor. Saçını çevirme, yere bakarak gülme, göz temasından kaçınma — bunların hepsi birer jest değil, birer ipucu. Şarkı sövgü de değil, ilan da değil; daha çok birinin aynaya bakmasını sağlamaya çalışan sabırsız bir itiraf.
Verilmek İstenen Mesaj
Kendini görememen senin eksiğin değil — ama bunu bilmen gerekiyor.
Sözlerdeki Metaforlar
Yere bakarak gülümseme → özgüvenin değil, farkındalığın eksikliğinin somut görüntüsü
Odadaki herkesin görmesi → dışarıdan net olan şeyin içeriden neden bu kadar bulanık olduğunun sorusu
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
"What Makes You Beautiful", One Direction'ın ilk albümü Up All Night'tan çıkan ilk single'ıdır. Söz olarak şarkı, bir erkeğin sevgilisine olan aşkını haykırarak onun özgüvenini yükseltmeye çalışmasını konu almaktadır. Şarkının yazılmasına yardımcı olan Savan Kotecha'ya göre, şarkı karısı için yazılmıştır. Müzik videosu, şarkının single olarak yayımlanmasından yaklaşık bir ay önce, 19 Ağustos 2011'de çıktı. Parça ayrıca, Up All Night'ın bazı özel baskılarında yer alan "Na Na Na" adlı bir B-side da içermektedir. Şarkı son derece başarılı oldu; İngiltere, İrlanda, İskoçya ve Meksika'da listelerin zirvesine ulaştı. Ayrıca Avustralya, Yeni Zelanda, Kanada, Japonya ve ABD'de de ilk ona girdi.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.