Manos Al Aire ~ Teslim Oluyorum

Tú, que pierdes el control
Hablando en alta voz
Hieres mi corazón
Yo, tratando de escuchar
No me puedo explicar
Qué extraña sensación.

Hey sen, kontrolünü kaybediyorsun
Bana bağırarak
Kalbimi kırıyorsun
Bir şeyler duymaya çalışıyorum
Ancak hiçbir şey anlayamıyorum
Ne tuhaf bir duygu bu böyle

–

Tú no me quieres entender
Y me mandas a callar diciéndome
No me debo sorprender
Porque así es la realidad
De nuestro amor

Beni anlamak istemiyorsun
Konuşmamamı istiyorsun(emrediyorsun)
Buna şaşırmamalıyım
Çünkü aşkımızın samimiyeti bu kadarmış

–

[CHORUS]
Y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

Seninle savaşacak gücüm yok
Ellerimi kaldırıyorum havaya(Teslim oluyorum)
Seni sevmek benim için her şeyden daha önemli
Bedenimde ve ruhumda
Tıpkı eskiden sevdiğim gibi

–

Tú que perdiste el control
Te dejaste llevar
Por la inseguridad
Yo que te he visto crecer
Me puedo imaginar
Que todo cambiará

Hey sen, kontrolünü kaybetmiştin
Güvenilmezlik sarmıştı 4 yanını
Büyüdüğünü(olgunlaştığını) gördüm
Bir şeylerin değişeceğini hayal ediyorum

–

Hoy aunque todo siga igual
Y me mandes a callar diciéndome
Que tienes que dominar
O será el final
Y yo no puedo así

Bugün tüm yaşananlara rağmen
Hiç bir değişiklik yok halinde ve yine bana ‘kes sesini’ diyorsun
Bunun üstesinden gelmen gerek
Ya da benden buraya kadar demek zorundayım
Ben bu şekilde yaşayamam ki

–

[CHORUS]
Y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

Seninle savaşacak gücüm yok
Ellerimi kaldırıyorum havaya(Teslim oluyorum)
Seni sevmek benim için her şeyden daha önemli
Bedenimde ve ruhumda
Tıpkı eskiden sevdiğim gibi
Çeviren : ByKanser