You Are Not Alone
Michael Jackson'nin "You Are Not Alone" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Elveda demeden gidenler için yazılmış, ama geride kalanlar tarafından çalınan bir şarkı.
Şarkının Konusu
Birinden uzak düşmüş, onun yokluğunu bedeninde hisseden biri var; şarkı o kişiye sesleniyor — 'hâlâ burdayım' diyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Another day has gone
Bir gün daha geçti
I'm still all alone
Hala yapayalnızım
How could this be
Bu nasıl olabilir
You're not here with me
Burada benimle değilsin
You never said goodbye
Asla elveda demedin
Someone tell me why
Biri bana nedenini söyledi
Did you have to go
Gitmen mi gerekiyordu
And leave my world so cold
Ve dünyamı böyle soğuk bırakman
Everyday I sit and ask myself
Hergün oturup kendime soruyorum
How did love slip away
Aşk nasıl kaçıp gider
Something whispers in my ear and says
Bir şey kulağıma fısıltıyla diyor ki
That you are not alone
Yalnız değilsin
For I am here with you
Seninle buradayım çünkü
Though you're far away
Sen çok uzakta olsan bile
I am here to stay
Ben burada kalacağım
But you are not alone
Ama yalnız değilsin
For I am here with you
Seninle buradayım çünkü
Though we're far apart
Ayrı kalsak bile
You're always in my heart
Hep kalbimdesin
But you are not alone
Ama yalnız değilsin
'Lone, 'lone
Yalnız, yalnız
Why, 'lone
Neden yalnız
Just the other night
Böyle bir gecede
I thought I heard you cry
Ağladığını duydum sandım
Asking me to come
Gelmemi istediğini
And hold you in my arms
Ve kollarıma almamı seni
I can hear your prayers
Dualarını duyabiliyorum
Your burdens I will bear
Yükünü ben taşıyacağım
But first I need your hand
Ama önce elini vermen gerek
Then forever can begin
Sonra başlayacak sonsuza dek
Everyday I sit and ask myself
Hergün oturup kendime soruyorum
How did love slip away
Aşk nasıl kaçıp gider
Something whispers in my ear and says
Bir şey kulağıma fısıltıyla diyor ki
That you are not alone
Yalnız değilsin
For I am here with you
Seninle buradayım çünkü
Though you're far away
Sen çok uzakta olsan bile
I am here to stay
Ben burada kalacağım
For you are not alone
Ama yalnız değilsin
For I am here with you
Seninle buradayım çünkü
Though we're far apart
Ayrı kalsak bile
You're always in my heart
Hep kalbimdesin
For you are not alone
Ama yalnız değilsin
Whisper three words and I'll come runninÜç kelime fısılda ve koşarak geleceğim
And girl you know that I'll be there
Ve biliyorsun kızım orada olacağım
I'll be there
Orada olacağım
You are not alone
Yalnız değilsin
For I am here with you
Çünkü seninle buradayım
Though you're far away
Çok uzakta olsan bile
I am here to stay
Ben burada kalacağım
For you are not alone
Yalnız kalmaman için
For I am here with you
Burada seninleyim
Though we're far apart
Ayrı kalsak bile
You're always in my heart
Her zaman kalbimdesin
For you are not alone
Yalnız kalmaman için
For I am here with you
Seninle burada olacağım
Though you're far away
Çok uzakta olsan bile
I am here to stay
Ben burada kalacağım
For you are not alone
Yalnız kalmaman için
For I am here with you
Seninle buradayım
Though we're far apart
Ayrı olsak bile
You're always in my heart
Her zaman kalbimdesin
Gönderen : Sıla
Şarkı Analizi
You Are Not Alone Şarkısı Ne Anlatıyor?
Elveda demeden gidenler için yazılmış, ama geride kalanlar tarafından çalınan bir şarkı.
Şarkının Konusu
Birinden uzak düşmüş, onun yokluğunu bedeninde hisseden biri var; şarkı o kişiye sesleniyor — 'hâlâ burdayım' diyor.
Şarkının Anlamı
Şarkının ağırlığı nakaratın tekrarında değil, köprüde: 'Üç kelime fısılda, koşarak gelirim.' Bu kadar somut, bu kadar fiziksel bir söz söyleyen başka bir balad bulmak zor. Jackson burada teselli etmiyor, varlığını kanıtlıyor. Soğuyan dünya metaforu bile soyut değil — gerçekten bir ısı kaybından söz ediyor gibi.
Verilmek İstenen Mesaj
Fiziksel uzaklık bir ilişkiyi bitiremez — ama bunu söylemek yetmez, hissettirmek gerekir. Şarkı bunu müzikle, o yükselen nakarat duvarıyla yapar.
Sözlerdeki Metaforlar
Soğuyan dünya → sevilen kişinin gittiği anda hayatın renk değil, sıcaklık kaybetmesi
Kulağa fısıldayan ses → aklın en karanlık anında bile içten gelen o küçük umut kıvılcımı
Üç kelime → tüm mesafeyi sıfırlayabilecek en küçük jest; bir çığlık değil, bir işaret
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
"You Are Not Alone", Billboard Hot 100 listesinin tarihinde doğrudan zirveye giren ilk şarkı oldu ve aynı zamanda Jackson'ın ABD'de 1 numaraya ulaşan son şarkısı oldu. Şarkı aynı zamanda İspanya, Fransa, İsviçre, Yeni Zelanda ve İngiltere'de de birinci sıraya yükseldi. Bu şarkı, Michael Jackson'ın ABD'deki 13. liste zirvesiydi ve bu başarıyla en fazla 1 numaralı şarkıya sahip olma konusunda The Supremes ile paylaştığı üçüncülük sırasındaki beraberliği bozarak tek başına üstünlüğü ele geçirdi. Jackson bu unvanı 2013 yılına kadar elinde tuttu; ta ki Rihanna, Eminem'in "The Monster" şarkısında yer alarak 13. birinciliğine ulaşıp Jackson ile beraberliğe düşene kadar. 2016 yılında ise Rihanna'nın "Work" şarkısı 14. liste zirvesi olunca Rihanna, Jackson'ı geride bıraktı. Şarkının ortaya çıkışı, R. Kelly'nin yönetimine Jackson için bir şarkı yazmasını isteyen bir telefon görüşmesiyle başladı. Kelly başlangıçta bunun bir şaka olduğunu düşündü; ancak Jackson'ın talebinin gerçek olduğunu öğrenince hemen stüdyoya girdi ve "You Are Not Alone"u yazdı. Parçayı telefonda Jackson'a çaldığında, Jackson herhangi bir değişiklik istemeden onayladı ve vokal kayıtlarını yapmak için Chicago'ya uçtu. Kelly daha sonra "You Are Not Alone"un kendi versiyonunu Love Letter albümüne gizli bir parça olarak dahil etti. Bu şarkı nedeniyle en fazla ABD birincisiyle dördüncü sıraya gerileyen The Supremes'ten Diana Ross bile ertesi yıl "You Are Not Alone"u kaydetti. Sonradan Kelly'nin şarkıyı iki Belçikalı kardeş söz yazarından aşırdığı ortaya çıktı. İlk mahkeme davacıların iddiasını reddetti; ancak yapılan itiraz sonucunda intihal kararı verildi. 2020 yapımı Surviving R. Kelly belgeselinde ise bir genç kız, Kelly'nin bu şarkıyı, henüz 17 yaşındayken yaşadıkları çocuk düşürme olayı üzerine yazdığını öne sürdü.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.