Beat It
Michael Jackson'nin "Beat It" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
En cesur hamle bazen oradan yürüyüp gitmektir.
Şarkının Konusu
Sokak çetelerinin baskısı altındaki bir gence 'kaç, kavgaya girme' diyen bir uyarı şarkısı. Gerçek erkekliğin dövüşmekten değil, oradan uzaklaşmaktan geçtiğini söylüyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
MİCHAEL JACKSON - BEAT İT..(VUR ONA..)
They told him don't you ever come around here
Onlar buralara daha önce gelmediğini ona anlattı..
Don't wanna see your face, you better disappear
Yüzünü görmek istemez,görünmezken çok daha iyisin…
The fire's in their eyes and their words are really clear
Onların kelimeleri gayet netti gözleriyse ateşliydi..
So beat it, just beat it
Öyleyse vur ona,sadece vur ona…
You better run, you better do what you can
Kaçarken çok daha iyisin,yapabileceğini çok daha iyi bu yaptıgın..
Don't wanna see no blood, don't be a macho man
Kansız görmek istemez,maço erkek olma…
You wanna be tough, better do what you can
Sen kabadayı olmak istersin,yapabileceğini yaparken çok daha iyisin..
So beat it, but you wanna be bad
Öyleyse vur ona,fakat sen kötü olmak istiyorsun…
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Sadece vur ona,vur ona,vur ona…
No one wants to be defeated
Kimse yenilmiş olmak istemez…
Showin' how funky and strong is your fight
nası korkak ve güçlü olduğunu kavganda gösterirken…
It doesn't matter who's wrong or right
kimin dogru yada yanlıs oldugu sorun değil..
Just beat it, beat it
sadece vur ona,vur ona…
Just beat it, beat it
sadece vur ona,vur ona..
Just beat it, beat it
sadece vur ona,vur ona..
Just beat it, beat it
sadece vur ona,vur ona..
They're out to get you, better leave while you can
Onlar seni almak için dışarda,yapabileceğin kaçmaktan daha iyidir…
Don't wanna be a boy, you wanna be a man
Bir erkek cocuk yada bir adam olmak istemiyorsun…
You wanna stay alive, better do what you can
Sen hayatta kalmak istiyorsun,yapabileceğinden cok daha iyi bu..
So beat it, just beat it
Öyleyse vur ona,sadece vur ona…
You have to show them that you're really not scared
Gerçekten korkmadıgını onlara göstermelisin…
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare
Hayatınla oynuyorsun,bu cesaretin yada hakikatın dışında bişey..
They'll kick you, then they beat you,
Onlar seni tekmelicek ardından sana vurucaklar…
Then they'll tell you it's fair
Ardından sana onun şirinliğini anlatacaklar..
So beat it, but you wanna be bad
Öyleyse vur ona,fakat sen kötü olmak istiyorsun…
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Sadece vur ona,vur ona,vur ona…
Sadece vur ona,vur ona,vur ona…
No one wants to be defeated
Kimse yenilmiş olmak istemez…
Showin' how funky and strong is your fight
nası korkak ve güçlü olduğunu kavganda gösterirken…
It doesn't matter who's wrong or right
kimin dogru yada yanlıs oldugu sorun değil..
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Kimse yenilmiş olmak istemez…
Showin' how funky and strong is your fight
nası korkak ve güçlü olduğunu kavganda gösterirken…
It doesn't matter who's wrong or right
kimin dogru yada yanlıs oldugu sorun değil
Beat it, beat it, beat it, beat it
Vur ona, vur ona, vur ona, vur ona..
No one wants to be defeated
Kimse yenilmiş olmak istemez…
Showin' how funky and strong is your fight
nası korkak ve güçlü olduğunu kavganda gösterirken…
It doesn't matter who's wrong or right
kimin dogru yada yanlıs oldugu sorun değil
just Beat it, beat it, beat it, beat it
sadece vur ona, vur ona, vur ona, vur ona..
No one wants to be defeated
Kimse yenilmiş olmak istemez…
Showin' how funky and strong is your fight
nası korkak ve güçlü olduğunu kavganda gösterirken…
It doesn't matter who's wrong or right
kimin dogru yada yanlıs oldugu sorun değil
just Beat it, beat it, beat it, beat it
sadece vur ona, vur ona, vur ona, vur ona..
No one wants to be defeated
Kimse yenilmiş olmak istemez…
Showin' how funky and strong is your fight
nası korkak ve güçlü olduğunu kavganda gösterirken…
It doesn't matter who's wrong or right
kimin dogru yada yanlıs oldugu sorun değil
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Sadece vur ona,vur ona,vur ona…
No one wants to be defeated
Kimse yenilmiş olmak istemez..
Just beat it, beat it
Sadece vur ,vur ona…
Beat it, beat it, beat it
Vur ona ,vur ona,vur ona…
Şarkı Analizi
Beat It Şarkısı Ne Anlatıyor?
En cesur hamle bazen oradan yürüyüp gitmektir.
Şarkının Konusu
Sokak çetelerinin baskısı altındaki bir gence 'kaç, kavgaya girme' diyen bir uyarı şarkısı. Gerçek erkekliğin dövüşmekten değil, oradan uzaklaşmaktan geçtiğini söylüyor.
Şarkının Anlamı
Şarkının zekice tuzağı şu: 'Beat it' diye bağırıyor ama kastettiği 'vur' değil, 'defol git'. Maçoluk kültürünü kendi diliyle karşılıyor, sonra alt ediyor. Kavgaya girmek cesaret sayılmıyorsa, kaçmak da korkaklık sayılmıyor bu şarkıda.
Verilmek İstenen Mesaj
Gerçek güç, provokasyona kapılmamaktır. Savaş alanını terk etmek yenilmek değil, o oyunu oynamamaktır.
Sözlerdeki Metaforlar
Ateşli gözler → Çetenin sözlü tehdidi değil, fiziksel tehlikenin ta kendisi
Kimin haklı kimin haksız olduğu → Sokak kavgasında mantığın işe yaramaması
Hayatınla oynamak → Kanıtlanacak bir şey yokken her şeyi riske atmak
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
Thriller'ın üçüncü single'ı olarak yayımlanan "Beat It", ikinci single "Billie Jean" ile birlikte albümü listelerin zirvesine taşıyarak tüm zamanların en çok satan albümü olarak tarihe geçmesini sağladı. Jackson, R&B sınırlarının dışına çıkarak Eddie Van Halen'ın gitar solosunu içeren bir rock parçası yarattı. Van Halen, bu soloyu başlangıçta isteği şaka zannetmesine rağmen ücretsiz olarak sağladı. Prodüktör Quincy Jones, Jackson'a The Knack'in 1979 tarihli "My Sharona" hiti gibi bir şarkı yazmasını önerdi ve Michael "Beat It"i yaratırken zihnindeki amacı şöyle açıkladı: Bir rock şarkısı alacak olsaydım satın almak isteyeceğim türde bir şarkı yazmak istedim. Konuya bu şekilde yaklaştım ve çocukların gerçekten zevk almasını istedim; hem lise öğrencilerinin hem de üniversite öğrencilerinin. "Beat It", kavga ederek mertliğini kanıtlama isteği ile kavgadan geri çekilecek gücü bulma arasındaki ikiliği anlatan bir şarkıdır. Bu tema, Jackson'ın Epic Records'un finansmanı reddetmesinin ardından kendi cebinden 150.000 dolar harcayarak yaptırdığı popüler kliple gözler önüne serildi. Bob Giraldi tarafından yazılıp yönetilen klip, Los Angeles şehir merkezinin Skid Row bölgesinde çekildi ve Crips ile Bloods çetelerinden gerçek çete üyelerinin kavgaya hazırlanırken müzik videosu tarihinin en popüler koreografik dans gösterilerinden birine geçmesini konu alıyordu. Klip 31 Mart 1983'te MTV'de yayımlandı ve iki American Music Award ile yedi Billboard Video Award dahil olmak üzere çok sayıda ödül kazandı. "Beat It", pop listelerinin zirvesine yerleşerek birçok ülkede çok platin statüsü elde etti; aynı zamanda En İyi Erkek Rock Vokal Performansı ve Yılın Kaydı dallarında Grammy Ödülleri kazandı. Rolling Stone dergisi "Beat It"i Tüm Zamanların En İyi 500 Şarkısı listesinde 185. sıraya koyarken şarkı, Rock and Roll Şöhret Salonu'nun Rock and Roll'u Şekillendiren 500 Şarkı listesinde de yer aldı.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.