Oh no
Oh hayır
Oh no
Oh hayır
Oh no
Oh hayır

You’ll never make me stay
Kalmamı asla sağlayamayacaksın
So take your weight off of me
Öyleyse ağırlığını üstümden çek
I know your every move
Her hamleni biliyorum
So won’t you just let me be
Sadece beni rahat bırakamaz mısın
I’ve been here times before
Burada daha önce defalarca bulundum
But I was too blind to see
Ama görmek için çok kördüm
That you seduce every man
Her adamı baştan çıkarışını
This time you won’t seduce me
Bu kes beni baştan çıkarmayacaksın

She’s saying, that’s okay
O diyor ki, sorun değil
Hey baby do as you please
Hey bebek memnun olduğun gibi yap
I have the stuff that you want
Bende istediğin şeyler var
I am the thing that you need
Ben ihtiyacın olan şeyim
She looked me deep in the eyes
Gözlerimin içine baktı
She’s touching me so to start
Bana başlatmak için öyle dokunuyor ki
She says there’s no turning back
O geri dönüşü olmadığını söylüyor
She trapped me in her heart
Beni kalbine hapsetti

Dirty Diana, no
Kirli Diana, hayır
Dirty Diana, no
Kirli Diana, hayır
Dirty Di-ana, no
Kirli Di-ana, hayır
Dirty Diana
Kirli Diana
Let me be
Bırak beni

Oh no
Oh hayır
Oh no
Oh hayır
Oh no
Oh hayır
She likes the boys in the band
Gruplarda çalan çocuklardan hoşlanır
She knows when they come to town
Şehre geldiklerinde haberi olur
Every musicians fan
Her müzisyenin fanıdır
After the curtain comes down
Sahne perdeleri indikten sonra
She waits at backstage doors
Arka kapıda bekler
For those who have prestige,
Prestiji olanları
Who promise fortune and fame
Servet ve ün vaad edenleri
A life that’s so carefree
Kaygısız bir yaşam vaad edenleri

She’s saying, that’s okay
O diyor kii sorun değil
Hey baby do as you want
Hey bebek istediğin gibi yap
I’ll be your night lovin’ thing
Senin geceleri seveceğin şey olacağım
I’ll be the freak you can taunt
Sataştığın ucube olacağım
I don’t care what you say
Ne dedikleri umurumda değil
I wanna go too far
Çok ileri gitmek istiyorum
I’ll be your everything
Senin herşeyin olacağım
If you make me a star
Eğer beni bir yıldız yaparsan

Dirty Diana, no
Kirli Diana, hayır
Dirty Diana, no
Kirli Diana, hayır
Dirty Di-ana, no
Kirli Di-ana, hayır
Dirty Diana
Kirli Diana
Dirty Diana, no
Kirli Diana, hayır
Dirty Diana, no
Kirli Diana, hayır
Dirty Di-ana, no
Kirli Di-ana, hayır
Dirty Diana
Kirli Diana
Diana
Diana
Dirty Diana
Kirli Diana
It’s Dia-ia-ia-iana
O Dia-ia-ia-iana

She said, I have to go home
O dedi ki, eve gitmeliyim
‘Cause I’m real tired you see
çünkü görüyorsun gerçekten yorgunum
Now I hate sleeping alone
Şu an yalnız uyumaktan nefret ediyorum
Why don’t you come with me
Neden benimle gelmiyorsun
I said my baby’s at home
Bebeğimin(sevgilimin) evde olduğunu söyledim
She’s probably worried tonight
Muhtemelen bu gece endişe etmiştir
I didn’t call on the phone
Ona telefon etmedim
To say that I’m alright
İyi olduğumu söylemek için

Diana walked up to me
Diana bana doğru yürüdü
She said, I’m all yours tonight
Dedi ki, bu gece tamamen seninim
And then I ran to the phone
Ve ben de telefona koştum
Saying, baby I’m alright
Bebeğim iyiyim demek için
I said, but unlock the door
Dedim ki, ama kapıyı kilitleme
‘Cause I forgot the key
çünkü anahtarı unuttum
She said, he’s not coming back
O(Diana) dedi ki, bu gece o eve gelmiyor
Because he’s sleeping with me
Çünkü benimle yatıyor

Dirty Diana, no
Kirli Diana, hayır
Dirty Diana, no
Kirli Diana, hayır
Dirty Di-ana, no
Kirli Di-ana, hayır
Dirty Diana
Kirli Diana
Dirty Diana, no
Kirli Diana, hayır
Dirty Diana, no
Kirli Diana, hayır
Dirty Di-ana, no
Kirli Di-ana, hayır
Dirty Diana
Kirli Diana
Diana
Diana
Diana!

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan