Os Anjos Cantam
Jorge & Mateus'nin "Os Anjos Cantam" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini bu sayfada bulabilirsiniz.
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
No primeiro instante, vi que era amor
İlk bakışta anladım, aşktı bu
No momento em que a gente se encontrou
İlk karşılaştığımız o anda
No segundo instante, vi que era você
İkinci bakışta gördüm, sendin
Já te amo tanto sem te conhecer
Seni daha tanımadan bu kadar sevmiştim
É que nos meu sonhos você é a linda
Düşlerimde sen zaten güzeldin
Pessoalmente é mais linda ainda
Gerçekte çok daha güzelsin
Nosso amor veio de outras vidas
Aşkımız önceki hayatlardan geldi
Eu vou te amar nas outras vidas que virão
Gelecek hayatlarda da seveceğim seni
É que você nasceu pra ser minha
Sen benim için yaratıldın zaten
Vamos dividir uma casinha
Küçük bir evde paylaşırız hayatı
Uma cama, dormir de conchinha
Tek bir yatakta, sarmaş dolaş uyuruz
Deus abençoou a nossa união
Tanrı kutsadı bu birlikteliğimizi
E os anjos cantam nosso amor
Ve melekler söyler aşkımızı
Ô-uô, ô-uô, ô-uô
Ô-uô, ô-uô, ô-uô
E os anjos cantam nosso amor
Ve melekler söyler aşkımızı
Ô-uô, ô-uô, ô-uô
Ô-uô, ô-uô, ô-uô
E os anjos cantam
Ve melekler söyler
No primeiro instante, vi que era amor
İlk bakışta anladım, aşktı bu
No momento em que a gente se encontrou
İlk karşılaştığımız o anda
No segundo instante, vi que era você
İkinci bakışta gördüm, sendin
Eu já te amo tanto sem te conhecer
Seni daha tanımadan bu kadar sevmiştim
É que nos meu sonhos você é a linda
Düşlerimde sen zaten güzeldin
Pessoalmente é mais linda ainda
Gerçekte çok daha güzelsin
Nosso amor veio de outras vidas
Aşkımız önceki hayatlardan geldi
Eu vou te amar nas outras vidas que virão
Gelecek hayatlarda da seveceğim seni
É que você nasceu pra ser minha
Sen benim için yaratıldın zaten
Vamos dividir uma casinha
Küçük bir evde paylaşırız hayatı
Uma cama, dormir de conchinha
Tek bir yatakta, sarmaş dolaş uyuruz
Deus abençoou a nossa união
Tanrı kutsadı bu birlikteliğimizi
E os anjos cantam nosso amor
Ve melekler söyler aşkımızı
Ô-uô, ô-uô, ô-uô
Ô-uô, ô-uô, ô-uô
E os anjos cantam nosso amor
Ve melekler söyler aşkımızı
Ô-uô, ô-uô, ô-uô
Ô-uô, ô-uô, ô-uô
E os anjos cantam nosso amor
Ve melekler söyler aşkımızı
Ô-uô, ô-uô
Ô-uô, ô-uô
E os anjos cantam nosso amor
Ve melekler söyler aşkımızı
Ô-uô
Ô-uô
E os anjos cantam nosso amor (amor)
Ve melekler söyler aşkımızı (aşkımızı)
Şarkı Analizi
Os Anjos Cantam Şarkısı Ne Anlatıyor?
**Jorge & Mateus — Os Anjos Cantam** Bu şarkı, ilk bakışta yaşanan o sarsıcı "işte o" anını anlatıyor; daha tanımadan bile derinden hissedilen, sanki başka hayatlardan taşınan bir aşkı. Naif ama içten imgelerle bezeli sözler — küçük bir ev, aynı yatakta uyumak, meleklerin bu birleşmeyi kutsadığı fikri — şarkıya masalsı, neredeyse çocuksu bir sıcaklık katıyor. Brezilya sertanejo müziğinin en güzel yanını yansıtıyor bu parça: karmaşık olmayan, doğrudan kalbe giden, büyük aşkı en sade kelimelerle söylemek.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.