I am sitting,
Oturuyorum,
In the morning,
Sabah,
At the diner,
Restoranda,
On the corner,
Köşedeki,
I am waiting
Bekliyorum
At the counter
Tezgahta
For the man
Adamı
To pour the coffee,
Kahve koyması için
And he fills it only halfway
Ve onun sadece yarısını dolduruyor
And before I even argue
Ben daha tartışmadan önce
He is looking out the window
Pencereden dışarıya bakıyor
At somebody coming in
İçeri giren birisi
It is always nice to see you
Seni görmek her zaman hoş
Says the man behind the counter
Söylüyor adam tezgahın arkasından
To the woman who has come in
İçeriye giren bayan
She is shaking her umbrella
Bayan şemsiyesini sallıyor
And I look the other way
Ve ben kafamı çeviriyor öteki tarafa bakıyorum
As they are kissing their hellos
Onlar selamlaşırken
And I’m pretending not to see them
Onları görmezden geliyorum
And Instead I pour the milk
Ve bunun yerine süt koyuyorum
I open up the paper
Gazeteyi açıyorum
There’s a story of an actor who had died while he was drinking
İçki içerken ölen bir aktörün hikayesi var
He was no one I had heard of,
Adını duyduğum birisi değildi
And I’m turning to the horoscope
Günlük burçlara geçiyorum
And looking for the funnies
Ve eğlenceli şeyleri arıyorum
When I’m feeling someone watching me
Birisinin beni izlediğini hissettiğimde
And so I raise my head
Kafamı kaldırıyorum
There’s a woman on the outside
Dışarıda duran bir kadın var
Looking inside
İçeriye bakan
Does she see me?
Beni görüyor mu?
No she does not
Really see me
Aslında hayır beni görmüyor
‘Cause she sees her own reflection
Çünkü kendi yansımasını görüyor
And I’m trying not to notice
Farketmemeye çalışıyorum
That she’s hitching up her skirt
Eteğini kaldırışını
And while she’s straightening her stockings
Çoraplarını düzeltirken
Her hair is getting wet
Saçları ıslanıyor
Oh, this rain
Ah bu yağmur
It will continue
Devam edecek
Through the morning
Sabah boyunca
As I’m listening
Ve dinlerken
To the bells of the cathedral
Katedralin çanlarını
I am thinking of your voice
Senin sesini düşünüyorum