Love Me Tender
Elvis Presley'nin "Love Me Tender" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
İki dakikada, hiçbir şey vaat etmeden her şeyi isteyen adam.
Şarkının Konusu
Bir adamın sevdiği kişiden tek bir şey istemesi: yumuşak, gerçek ve kalıcı bir sevgi. İstek listesi yok — sadece 'beni sev' var.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Love Me Tender
Love me tender,
Love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And i love you so.
Love me tender,
Love me true,
All my dreams fulfilled.
For my darlin' i love you,
And i always will.
Love me tender,
Love me long,
Take me to your heart.
For it's there that i belong,
And we'll never part.
Love me tender,
Love me true,
All my dreams fulfilled.
For my darlin' i love you,
And i always will.
Love me tender,
Love me dear,
Tell me you are mine.
I'll be yours through all the years,
Till the end of time.
Love me tender,
Love me true,
All my dreams fulfilled.
For my darlin' i love you,
And i always will.
Sev Beni Yumuşacık
Sev beni yumuşacık
Sev beni tatlı
Asla gitmeme izin verme
Sen hayatımı tamamladın
Ve seni bu yüzden seviyorum
Sev beni yumuşacık
Sev beni içten
Bütün hayallerim gerçekleşti
Sevgilim için, seni seviyorum
Ve her zaman seveceğim
Sev beni yumuşacık
Sev beni uzun süre
Beni kalbine götür
Ait olduğum yer orası olduğu için
Ve asla ayrılmayacağız
Sev beni yumuşacık
Sev beni içten
Sevgilim için, seni seviyorum
Ve her zaman seveceğim
Sev beni yumuşacık
Sev beni sevgilim
Benim olduğunu söyle
Yıllar boyu senin olacağım
Zamanın sonuna dek
Sev beni yumuşacık
Sev beni içten
Bütün hayallerim gerçekleşti
Sevgilim için, seni seviyorum
Ve her zaman seveceğim.
Şarkı Analizi
Love Me Tender Şarkısı Ne Anlatıyor?
İki dakikada, hiçbir şey vaat etmeden her şeyi isteyen adam.
Şarkının Konusu
Bir adamın sevdiği kişiden tek bir şey istemesi: yumuşak, gerçek ve kalıcı bir sevgi. İstek listesi yok — sadece 'beni sev' var.
Şarkının Anlamı
Elvis bunu 1956'da söylediğinde dünya rock 'n' roll'un gürültüsüne alışmaya çalışıyordu; bu şarkı tam ortasına bir fısıltı gibi düştü. Güç gösterisi yok, numara yok — sadece biri diğerine 'asla bırakma' diyor. O kadar sade olması, onu kırılgan değil; ezici yapıyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Bazen en büyük talep en küçük kelimelerle gelir. 'Beni sev' demek, her şeyi söylemektir.
Sözlerdeki Metaforlar
Kalbine götür → Fiziksel bir yer gibi tarif edilen sevgi; sanki gerçekten bir adres var ve oraya ait hissediyor
Zamanın sonuna dek → Sonsuzluk iddiası değil, bir söz — ve o sözün ağırlığını taşımak için tek kelime bile eklenmiyor
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
Elvis filmlerinin ilk tema şarkısı olarak hatırlanan bu eser, başlangıçta "The Reno Brothers" adını taşıyordu. Bu şarkının melodisi, "Aura Lee" olarak bilinen bir İç Savaş baladından alınmıştı. Son derece lirik ve çok daha renkli sözlere sahip bir parçaydı: "Aura Lea, Aura Lea Altın saçlı kız; Seninle birlikte geldi güneş Ve havada kırlangıçlar."
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.