Everything I Do(I Do For You)
Bryan Adams'nin "Everything I Do(I Do For You)" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Sevginin kanıtı değil, kanıtlamaya olan ihtiyacın reddi.
Şarkının Konusu
Bir adamın sevdiği kişiye verdiği koşulsuz adanma yemini. Savaşmak, yalan söylemek, ölmek — hepsi masada.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Look into my eyes, you will see
Gözlerimin içine bak, göreceksin
What you mean to me
Benim için ne ifade ettiğini
Search your heart, search your soul
Kalbini araştır, ve ruhunu
And when you find me there youll search no more
Ve beni bulduğunda daha fazla araştırmayaksın
Dont tell me its not worth tryin for
Bana bunun denemeye değer olmadığını söyleme
You cant tell me its not worth dyin for
Bana bunu ölmeye değer olmadığını söyleyemezsin
[Nakarat]
You know its true
Biliyorsun ki bu doğru
Everything I do, I do it for you
Her şeyi yaparım, senin için yaparım
Look into my heart, you will find
Kalbimin içine bak, bulacaksın
Theres nothin there to hide
Orada saklayacak bir şey olmadığını
Take me as I am, take my life
Beni olduğum gibi al, hayatımı al
I would give it all I would sacrifice
Hepsini verirdim, feda ederdim
Dont tell me its not worth fightin for
Bana bunun savaşmaya değer olmadığını söyleme
I cant help it theres nothin I want more
Elimde değil, daha fazla istediğim bir şey yok
[Nakarat]
Theres no love, your love
Senin aşkın gibi hiçbir aşk yok
And no other could give more love
Ve başka kimse daha fazla aşk sunamaz
Theres no unless youre there
Eğer sen orada değilsen hiçbir yer yok
All the time all the way
Her zaman ezelden ebede
Dont tell me its not worth tryin for
Bana bunun denemeye değer olmadığını söyleme
I cant help it theres nothin I want more
Elimde değil, daha fazla istediğim bir şey yok
I would fight for you Id lie for you
Senin için dövüşürdüm, senin için yalan söylerdim
Walk the wire for you, ya Id die for you
Senin için telde yürürdüm, evet senin için ölürdüm
Gönderen : Medusa
Şarkı Analizi
Everything I Do(I Do For You) Şarkısı Ne Anlatıyor?
Sevginin kanıtı değil, kanıtlamaya olan ihtiyacın reddi.
Şarkının Konusu
Bir adamın sevdiği kişiye verdiği koşulsuz adanma yemini. Savaşmak, yalan söylemek, ölmek — hepsi masada.
Şarkının Anlamı
Şarkı boyunca tek bir soru sorulur: 'Buna inanmıyor musun?' Adams savunma yapmıyor, kanıtlamaya çalışmıyor — sadece gözlerin içine bakıp 'işte ben buyum' diyor. O his, büyük söz vermekten çok büyük bir teslimiyetten geliyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Bazı duygular tartışılmaz. Bu şarkı o tartışmayı baştan reddediyor.
Sözlerdeki Metaforlar
Telde yürümek → Düşme riskini bile bile ilerlemek; sınırın tam üstünde durmak
Gözlerin içine bakmak → Kelimeler yetmediğinde başvurulan son şeffaflık
Hayatını vermek → Pazarlık değil, koşulsuz bırakma
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
Şarkı, karşılıksız kalma korkusu taşımayan, kendini tamamen teslim etmiş bir sevginin en yalın ifadesini sunar; sözcükler sadeliğiyle değil, taşıdığı ağırlıkla çarpar insanı. Gözlere bakış, kalbi ve ruhu arama çağrısı, bu aşkın yalnızca hissedilen değil kanıtlanmak istenen bir duygu olduğunu ele verir. Şarkının atmosferinde umutsuzlukla kararlılık iç içe geçer; sevilen kişi için dövüşmeye, feda etmeye, hatta ölmeye hazır olan bir ruhun sessiz ama sarsılmaz yeminidir bu. Her dizede yankılanan "senin için" tekrarı, aşkı bir duygu olmaktan çıkarıp bir varoluş biçimine dönüştürür.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.