I Was Here
Beyonce'nin "I Was Here" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
'Buradaydım' demek için hiçbir şeyi kanıtlamak zorunda değilsin — sadece gerçekten yaşamış olman yeterli.
Şarkının Konusu
Bir insanın hayatının sonunda geriye ne bıraktığını sorgulaması — pişmanlıksız yaşamanın ve iz bırakmanın hesabını vermesi.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
I was here
Buradaydım
wanna leave my footprints on the sands of time
Ayak izlerimi bırakmak istiyorum zamanın kumlarında.
Know there was something that,something that I left behind
Bil ki bir şey vardı ardımda bıraktığım.
When I leave this world, Ill leave no regrets
Bu dünyadan gittiğimde, pişmanlıklar bırakmayacağım ardımda
Leave something to remember, so they wont forget
Unutmayacaklar çünkü hatırlanacak bir şey bırakacağım. .
I was here...
Buradaydım...
I lived, I loved
Yaşadım, sevdim
I was here...
Buradaydım...
I did, Ive done, everything that I wanted
İstediğim her şeyi yaptım
And it was more than I thought it would be
Ve bu düşündüğümden daha fazlasıydı
I will leave my mark so everyone will know
İzimi bırakacağım, böylece insanlar bilecek ki
I was here...
Buradaydım...
I want to say I lived each day, until I died
Ölene dek, her bir günü yaşadığımı söylemek istiyorum.
I know that I had something in, somebodys life
Birisinin hayatında bir yerim vardı biliyorum.
The hearts I have touched, will be the proof that I leave
Dokunduğum kalpler kanıtı olacak gittiğimin,
That I made a difference,this world will see
Bir fark yarattığımın, ve dünya bunu görecek.
I was here...
Buradaydım...
I lived, I loved
Yaşadım, sevdim
I was here...
Buradaydım...
I did, Ive done, everything that I wanted
İstediğim her şeyi yaptım
And it was more than I thought it would be
Ve bu düşündüğümden daha fazlasıydı
I will leave my mark so everyone will know
İzimi bırakacağım, böylece insanlar bilecek ki
I was here...
Buradaydım...
I was here...
Buradaydım...
I lived, I loved
Yaşadım, sevdim
I was here...
Buradaydım...
I did, Ive done, everything that I wanted
İstediğim her şeyi yaptım
And it was more than I thought it would be
Ve bu düşündüğümden daha fazlasıydı
I will leave my mark so everyone will know
İzimi bırakacağım, böylece insanlar bilecek ki
I was here...
Buradaydım...
I just want them to know
Onların bilmesini istiyorum sadece
That I gave my all, did my best
Elimden gelen her şeyi ve en iyisini yaptığımı
Brought someone to hapiness
Mutluluk getirdim birisine
Left this world a little better just because...
Bu dünyayı biraz daha iyi durumda bıraktım çünkü sadece...
I was here...
Buradaydım...
I lived, I loved
Yaşadım, sevdim
I was here...
Buradaydım...
I did, Ive done, everything that I wanted
İstediğim her şeyi yaptım
And it was more than I thought it would be
Ve bu düşündüğümden daha fazlasıydı
I will leave my mark so everyone will know
İzimi bırakacağım, böylece insanlar bilecek ki
Gönderen : Ecem
Şarkı Analizi
I Was Here Şarkısı Ne Anlatıyor?
'Buradaydım' demek için hiçbir şeyi kanıtlamak zorunda değilsin — sadece gerçekten yaşamış olman yeterli.
Şarkının Konusu
Bir insanın hayatının sonunda geriye ne bıraktığını sorgulaması — pişmanlıksız yaşamanın ve iz bırakmanın hesabını vermesi.
Şarkının Anlamı
Şarkı büyük bir iddia taşıyor ama bunu sessizce değil, göğsünü gere gere söylüyor. Beyoncé burada sıradan bir duygusallığa kaçmıyor; 'yaşadım, sevdim, yaptım' diyor ve nokta koyuyor. Dokunduğun kalplerin senden sonra da atmaya devam etmesi — bu şarkının asıl ağırlığı orada.
Verilmek İstenen Mesaj
Hatırlanmak için ünlü olmak gerekmez — birinin hayatında gerçekten bir yer tutmuşsan, burada olduğunu ispatlaman yeter.
Sözlerdeki Metaforlar
Ayak izi → Bir insanın dünyada bıraktığı somut etki; silinebilir ama geçmişte kesinlikle vardı
Dokunulan kalpler → Ölümden sonra bile devam eden canlı kanıt, belge değil iz
Kumlar → Zamanın akışkanlığı; her şey geçer ama baskı derin olursa şekil kalır
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
"I Was Here" adlı şarkısında Beyoncé, gittikten çok sonra da hatırlanmak istiyor. Bir sanatçı ve bir insan olarak neler yaptığını ve neler başardığını herkesin bilmesini istiyor. Şarkı, Diane Warren tarafından yazılmış olup albümde Beyoncé'nin ortak yazar olarak yer almadığı tek şarkıdır. "I Was Here"ın ortaya çıkmasında 11 Eylül saldırıları belirleyici bir rol oynamıştır. Temmuz 2012'de Beyoncé, resmi web sitesinde hayranlarına bir mesaj bırakarak "19 Ağustos 2012'de İzinizi Bırakın" dedi; bu ifade şarkının açılış sözlerinden alınmaydı. Birkaç gün sonra, Beyoncé'nin şarkı için bir müzik videosu yayınlayacağı açıklandı. Bu video, İnsani İşlerin Koordinasyonu Ofisi (OCHA) tarafından düzenlenen Dünya İnsani Yardım Günü'nün küresel lansmanının bir parçası olarak hazırlandı: https://www.youtube.com/watch?v=i41qWJ6QjPI 2016 yılında "I Was Here", Susan Sarandon'ın başrolünü oynadığı The Meddler filminde belirgin biçimde yer aldı.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.