Deserted place and so far from home.
Terk edilmiş bir yer ve evden çok uzak
I was alone, I was all on my own.
Yalnızdım, tamamen tek başımaydım
The moon was shining, I saw her face,
Ay parlıyordu, ınun yüzünü gördüm
A magic woman all dressed in a lace.
Büyülü bir kadın tamamen dantelli giyinmiş

She gave me a sign and I followed her
Bana bir işaret verdi ve onu takip ettim
To a house of light somewhere in the night.
Gecede bir yerde aydınlığın evine

Behind the window – the symbols of red
Pencerenin ardında – kırmızının sembolleri
Painting the face of the lady in black.
Siyahlar giymiş kadının yağlıboya resmi
Behind the window – I’ll never forget
Pencerenin ardında – asla unutmaycağım
The magic lady, the lady in black.
Büyülü kadını, siyahlar giymiş kadını.
She’ll never come back, come back.
O asla geri gelmeyecek, geri.

The lady’s beauty was so divine
Bayanın güzelliği ilahiydi
She took my heart with her heavenly smile.
Harika gülümsemesiyle kalbimi aldı
When I reached out just to kiss her hand
Sadece elini öpmek için uzandığımda
I suddenly tumbled down in the sand.
Aniden kumda düştüm.

There was broken lace lying on the ground.
Bozuk bir bağ vardı yerde uzanan
And the house of light was fading in the night.
Ve ışığın evi gecede gözden kayboluyordu

Behind the window – the symbols of red
Pencerenin ardında – kırmızının sembolleri
Painting the face of the lady in black.
Siyahlar giymiş kadının yağlıboya resmi
Behind the window – I’ll never forget
Pencerenin ardında – asla unutmaycağım
The magic lady, the lady in black.
Büyülü kadını, siyahlar giymiş kadını.

There was broken lace lying on the ground.
Bozuk bir bağ vardı yerde uzanan
And the house of light was fading in the night.
Ve ışığın evi gecede gözden kayboluyordu

Behind the window – the symbols of red
Pencerenin ardında – kırmızının sembolleri
Painting the face of the lady in black.
Siyahlar giymiş kadının yağlıboya resmi
Behind the window – I’ll never forget
Pencerenin ardında – asla unutmaycağım
The magic lady, the lady in black.
Büyülü kadını, siyahlar giymiş kadını.

Behind the window – the symbols of red
Pencerenin ardında – kırmızının sembolleri
Painting the face of the lady in black.
Siyahlar giymiş kadının yağlıboya resmi
Behind the window – I’ll never forget
Pencerenin ardında – asla unutmaycağım
The magic lady, the lady in black.
Büyülü kadını, siyahlar giymiş kadını.

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan