Pretty Young Girl ~ Sevimli Genç Kız

I know life is different to you
-biliyorum, sence hayat çok farklı bir şey
First love can be frightening, that’s true
-ilk aşk korkutucu olabilir, bu doğru
But take me as your brother and your friend
-beni ister bir ağabey, ister bir arkadaş olarak gör
And take me as your lover and your man
-ister bir sevgili, ister bir erkek arkadaş olarak gör

Ah-Ah

Pretty young girl on my mind
-sevimli genç kız hep aklımdasın
How I wish you to be mine (Woohoho)
-umarım benim olursun
Girl you’re no child anymore
-genç kız, artık küçük bir çocuk değilsin
(No child, no child anymore)
-çocuk değilsin artık

Ah-Ah

Pretty young girl on my mind (On my mind)
-sevimli genç kız hep aklımdasın
Don’t you know, know I can’t hide (I can’t hide)
-bilmiyorsun ki daha fazla gizleyemem
(Woohoho) Can’t hide my feelings
-içimdeki bu duyguları
You’re my girl and you’re sixteen
-sen benim sevgilimsin ve 16 yaşındasın

Don’t know (Don’t know), is it wrong? Is it right?
-bilmiyorum, bu doğru mu yoksa yanlış bir şey mi?
Sweet girl (Sweet girl), I wanna love you tonight.
-şeker kız, (şeker kız), bu gece seni sevmek istiyorum
So, take me as your brother and your friend,
-beni ister bir ağabey, ister bir arkadaş olarak gör
But, first of all, I want to be your man
-ama hepsinden önce, senin erkek arkadaşın olmak istiyorum

Ah-Ah

Pretty young girl on my mind
-sevimli genç kız hep aklımdasın
How I wish you to be mine (Woohoho)
-umarım benim olursun
Girl you’re no child anymore
-genç kız, artık küçük bir çocuk değilsin
(No child, no child anymore)
-çocuk değilsin artık

Ah-Ah

Pretty young girl on my mind (On my mind)
-sevimli genç kız hep aklımdasın
Don’t you know, know I can’t hide (I can’t hide)
-bilmiyorsun ki daha fazla gizleyemem
(Woohoho) Can’t hide my feelings
-içimdeki bu duyguları
You’re my girl and you’re sixteen
-sen benim sevgilimsin ve 16 yaşındasın

Pretty young girl on my mind
-sevimli genç kız hep aklımdasın
How I wish you to be mine (Woohoho)
-umarım benim olursun
Girl you’re no child anymore
-genç kız, artık küçük bir çocuk değilsin
(No child, no child anymore)
-çocuk değilsin artık

Ah-Ah

Pretty young girl on my mind (On my mind)
-sevimli genç kız hep aklımdasın
Don’t you know, know I can’t hide (I can’t hide)
-bilmiyorsun ki daha fazla gizleyemem
(Woohoho) Can’t hide my feelings
-içimdeki bu duyguları
No more
-daha fazla gizleyemem

[Fade out]
Pretty young girl on my mind
-sevimli genç kız hep aklımdasın
How I wish…
-keşke…

-İstek Çeviri-

Çeviren : ByKanser