Take me I’m alive
Al beni yaşıyorum
Never was a girl with a wicked mind
Asla sapkın düşünceli bir kız olmadım
But everything looks better when sun goes down
Ama herşey daha iyi gözüküyor güneş battığında

I had everything
Herşeye sahiptim
Opportunities for eternity
Sonsuzluk için fırsatlara
And I could belong to the night
Ve geceye ait olabilirdim
Eyes your eyes
Gözler, senin gözlerin
I can see in your eyes
Gözlerinde görebiliyorum
Your eyes
Gözlerin
You make me wanna die
Ölmeyi istememe sebep oluyor
I’ll never be good enough
Asla yeterince iyi olmayacağım
You make me wanna die
Ölmeyi istememe neden oluyorsun
And everything you love will burn up in the light
Ve sevdiğin herşey aydınlıkta yanıp kül olacak
Every time I look inside your eyes
Ne zaman gözlerinin içine baksam
Make me wanna die
Ölmeyi istememe neden oluyor

Taste me, drink my soul
Tadıma bak, ruhumu iç
Show me all the things that I shouldn’t know
Bana bilmemem gereken tüm şeyleri göster
And there’s a new moon on the rise
Ve orada yükselen yeni bir ay var

I had everything
Herşeye sahiptim
Opportunities for eternity
Sonsuzluk için fırsatlara
And I could belong to the night
Ve geceye ait olabilirdim
Eyes your eyes
Gözler, senin gözlerin
I can see in your eyes
Gözlerinde görebiliyorum
Your eyes, everything in your eyes
Gözlerin, gözlerindeki herşey
You make me wanna die
Ölmeyi istememe sebep oluyor
I’ll never be good enough
Asla yeterince iyi olmayacağım
You make me wanna die
Ölmeyi istememe neden oluyorsun
And everything you love will burn up in the light
Ve sevdiğin herşey aydınlıkta yanıp kül olacak
Every time I look inside your eyes (burning in the light)
Ne zaman gözlerinin içine baksam (aydınlıkta yanıyor)
Make me wanna die
Ölmeyi istememe neden oluyor

I’ll die for you my love, my love
Senin için öleceğim aşkım, aşkım
I’ll lie for you my love, my love (make me wanna die)
Senin için uzanacağım aşkım, aşkım (ölmeyi istememe neden oluyorsun)
I’ll steal for you, my love, my love (make me wanna die)
Senin için çalacağım, aşkım, aşkım (ölmeyi istememe neden oluyorsun)
I’ll die for you my love, my love
Senin için öleceğim aşkım, aşkım
We’ll burn up in the light
Aydınlıkta yanacağız

Every time I look inside your eyes
Gözlerine her bakışımda
I’m burning in the light
Aydınlıkta yanıyorum
Every time I look inside your eyes
Gözlerine her bakışımda
I’m burning in the light
Aydınlıkta yanıyorum
Every time I look inside your eyes
Gözlerine her bakışımda
Make me wanna die
Ölmeyi istememe sebep oluyor

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan