Too late, this is not the answer
Çok geç, yanıt bu değil
I need to pack it in
Onu tamamlamam gerek
I can’t pull your heart together,
Kalbini toparlayamıyorum
With just my voice alone.
Sadece sesimle

A thousand shards of glass,
Bin tane cam kırığı
I came to meet you and,
Seninle buluşmaya geldim ve
And you cut the piece out of me.
Ve sen benden bir parça kesip çıkardın

And as you ripped it all apart
Ve sen bunu parçalarken
That’s when I turned to watch you.
Seni izlemek için döndüğüm zamandı
And as the light in you went dark
Ve içindeki ışık kararırken
I saw you turn to shadow
Gölgeye döndüğünü gördüm

If you would salvage some part of you
Bir parçanı kurtarabilseydin
That once knew love
Bir zamanlar aşık olduğum
But I’m losing this
Ama bunu kaybediyorum
And I’m losing you
Ve seni kaybediyorum

Oh, I’ve gotta turn and run
Oh, dönmeli ve kaçmalıyım
From faces that you’ve never seen
Senin hiç görmediğin yüzlerden
Oh I’ve gotta save my blood
Oh kanımı kurtarmam gerek
From all that you’ve broken
Senin tüm kırdığın
I hold these pieces of me
Kırdığın parçalarımı tutuyorum

It’s too late now
Şimdi artık çok geç
To stop the process
Bu gidişi durdurmak için
This was your choice
Bu senin seçimindi
You let it in
Girmesine izin verdin
This double life you lead
Önderlik ettiğin bu çifte yaşam
Is eating you up from within
Seni içten içe yiyip bitiriyor

A thousand shards of glass
Bin tane cam kırığı
You pushed beneath my skin
Tenimin altına ittiğin
Left me lying there to bleed
Beni orada kan kaybetmem için terk ettin

And as you showed me your scars I only held you closer
Ve sen bana yaralarını gösterdiğinde sana sadece daha sıkı sarıldım
But as the light in you went dark
Ama içindeki ışık karardığında
I saw you turn over
Altüst olduğunu gördüm
I wanted always to be there for you and close to you
Hep sana destek olmak için orada ve sana yakın olmayı istedim
But I’m losing this
Ama bunu kaybediyorum
And I’m losing you
Ve seni kaybediyorum

Oh, I’ve gotta turn and run
Oh, dönmeli ve kaçmalıyım
From faces that you’ve never seen
Senin hiç görmediğin yüzlerden
Oh I’ve gotta save my blood
Oh kanımı kurtarmam gerek
From all that you’ve broken
Senin tüm kırdığın
I hold these pieces of me
Kırdığın parçalarımı tutuyorum

The broken pieces
Kırık parçalarımı
I hold these pieces of me
Kırık parçalarımı tutuyorum
The broken pieces
Kırık parçalarımı
I hold these pieces
Bu parçaları tutuyorum

Maybe without me you’ll return
Belki bensiz döneceksin
To all the beauty I once knew
Bir zamanlar tanıdığım bütün güzelliğine
But if I stay I know
Ama eğer kalırsam biliyorum
We will both be drowned by your holding onto me
İkimiz de boğulacağız sen bana tutunurken

Oh, I’ve gotta turn and run
Oh, dönmeli ve koşmalıyım
From faces that you’ve never seen
Senin hiç görmediğin yüzlerden
Oh I’ve gotta save my blood
Oh kanımı kurtarmam gerek
From all that you’ve broken
Senin tüm kırdığın
I hold these pieces of me
Kırdığın parçalarımı tutuyorum

The broken pieces
Kırık parçalarımı
I hold these pieces of me
Kırık parçalarımı tutuyorum
The broken pieces
Kırık parçalarımı
I hold these pieces
Bu parçaları tutuyorum

Çeviren : Hülya Önkan