“i’m sorry,”
-‘üzgünüm’
It’s all that you can say
-tek diyebildiğin şey işte bu
Years gone by and still
-yıllar geçti gitti ve hala aynı
Words don’t come easily
Like “sorry” (like “sorry”..like “sorry”..)
“forgive me,”
-‘üzgünüm’ ve ‘beni affet’ten başka bir şey demiyorsun
Is all that you can say
-tek söyleyebildiklerin bunlar
Years gone by and still
-yıllar geçti gitti ve hala aynı
Words don’t come easily
Like “forgive me” (“forgive me”…”forgive me”..)
Forgive me..
-‘beni affet’ten başka bir şey demiyorsun

But you can say, baby
-ama bunu söyleyebilirsin, bebeğim
Baby can I hold you tonight?
-‘bu gece sana sarılabilir miyim?’ diye
Baby, if I told you the right words
-eğer doğru söcükleri söylersem
Oooh, at the right time
-doğru zamanda
You’ll be mine
-benim olacaksın

I love you
-seni seviyorum
Is all that you can say
-tek diyebildiğin bu
Years gone by and still
-yıllar geçti gitti ve hala aynı
Words don’t come easily (words don’t come easily..)
-başka laf çıkmıyor ağzından
Like “i love you”, I love you..
-seni seviyorumdan başka

But you can say, baby
-ama bunu söyleyebilrsin
Baby can I hold you tonight?
-‘sana sarılabilir mym?’ diye
Baby, if I told you the right words
-eğer doğru söcükleri söylersem
Oooh, at the right time
-doğru zamanda
You’ll be mine
-benim olacaksın

(baby can I hold you…)
-sana sarılabilir mym? bebeğim
But you can say, baby
-ama bunu söyleyebilrsin
Baby can I hold you tonight?
-‘sana sarılabilir mym?’ diye
Baby, if I told you the right words
-eğer doğru söcükleri söylersem
Oooh, at the right time
-doğru zamanda
You’ll be mine
-benim olacaksın

(baby, if I hold you..)
-eğer sarılırsam
(baby, can I hold you..) you’ll be mine..
-eğer sana sarılırsam, benim olacaksın
(baby if I told you..)
-eğer sana söylersem
(baby, can I hold you..)
-eğer sarılırsam
You’ll be mine..
-benim olacaksın
(baby if I told you..)
-eğer sana söylersem
Baby, can I hold you.
-sana sarılabilir mym? bebeğim

-istek çeviri-

Çeviren : ByKanser