Stay with me, baby stay with me
Tonight, don’t leave me alone
Walk with me
Come and walk with me
To the edge of all we’ve ever known
I can see you there with the city lights
Fourteenth floor pale blue eyes
I can breathe you in
Two shadows standing by the bedroom door
No, I could not want you more
Then I did right then
As our heads leaned in

Benimle kal, bebeğim benimle kal
Bu gece, beni terk etme
Benimle yürü
Gel ve benimle yürü
bildiğimiz tüm kıyılara
şehrin ışıklarıyla birlikte orada seni görebilirim
Ondördüncü katta uçuk mavi gözler
Seni can kulağıyla dinlerim
Bir çift gölge yatak odasının kapısında ayakta duruyor
Hayır, seni istemiyorum
‘tamam o zaman’ dedim
Başımızı yasladıktan sonra

Well I’m not sure what this going to be
But with my eyes closed all I see
Is the skyline through the window
The moon above you and the streets below
Hold my breath as you’re movin’ in
taste your lips and feel your skin
when the time comes,
baby don’t run,
just kiss me slowly

şey ben bunun ne olduğuna emin değilim
Fakat kapalı gözlerle görebildiklerim
Pencereden geçen bir silüet mi
Senden yukarıda ay ve aşağıda sokaklar var
Hareket edene kadar nefesimi tutuyorum
dudaklarını tadıyorum ve cildini hissediyorum
zaman geldiğinde
bebeğim kaçma,
sadece öp beni yavaşça
Stay with me
Baby stay with me
Tonight don’t leave me alone

Benimle kal
Bebeğim benimle kal
Bu gece beni terk etme

she shows me everything she used to know
picture frames and country roads
when the days were long
and the world was small
she stood by as it fell apart
to separate rooms and broken hearts
but I won’t be the one to let you go

bildiği her şeyi bana gösteriyor
resim çerçeveleri ve köy yolları
günler uzadığında
ve dünya küçüldüğünde
o hazırdı
ayrı odalara ve kırık kalplere düşmeye
ama ben gitmene izin veren biri olmayacağım

oh
I’m not sure what this is gonna be
but with my eyes closed all I see is the skyline
through the window
the moon above you and the streets below
hold my breath as you’re movin’ in
taste your lips and feel your skin
when the time comes
baby dont run
just kiss me slowly

ah
bunun ne olduğuna emin değilim
ama kapalı gözlerle görebildiklerim, bir silüet mi
penereden geçen
senden yukarıda ay ve aşağıda sokaklar
sen hareket edene dek nefesimi tutuyorum
dudaklarını tadıyorum ve vücudunu hissediyorum
zaman geldiğinde
bebeğim kaçma,
sadece öp beni yavaşça

Don’t run away

Kaçma

And it’s hard to love again,
when the only way it’s been,
when the only love you knew
just walked away
If it’s something that you want,
Darling, you don’t have to run
You don’t have to go

Ve yeniden sevmek çok zor,
sevmenin tek yolu
bildiğin tek aşk olduğu zaman
sadece çekip gittin
ıstediğin buysa,
Sevgilim kaçmana gerek yok
Gitmene gerek yok

just stay with me, baby stay with me

sadece benimle kal, bebeğim benimle kal

I’m not sure what this is gonna be
but with my eyes closed all I see is the skyline
through the window
the moon above you and the streets below
hold my breath as you’re movin’ in
taste your lips and feel your skin
when the time comes
baby don’t run
just kiss me slowly

bunun ne olduğuna emin değilim
ama kapalı gözlerle görebildiklerim, bir silüet mi
penereden geçen
senden yukarıda ay ve aşağıda sokaklar var
sen hareket edene kadar nefesimi tutuyorum
dudaklarını tadıyorum ve cildini hissediyorum
zaman geldiğinde
bebeğim kaçma,
sadece öp beni yavaşça

I’m not sure where this is gonna go
but in this moment
all I know is the skyline
through the window
the moon above you and the streets below
hold my breath as you’re movin’ in
taste your lips and feel your skin
when the time comes
baby don’t run
just kiss me slowly

Bu gidişin nereye olduğuna emin değilim
ama şu anda
tek bildiğim silüetindir
pencereden geçen
senden yukarıda ay ve aşağıda sokaklar var
sen hareket edene kadar nefesimi tutuyorum
dudaklarını tadıyorum ve cildini hissediyorum
zaman geldiğinde
bebeğim kaçma
sadece öp beni yavaşça

Çeviren : Ecem Aktürk